LOLCATS

: /home/lyceedesvo/www/glpicas/locales/ [ drwx---r-x ]

Information Server

System: Linux webm004.cluster105.gra.hosting.ovh.net 6.18.42-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 5 15:59:48 CEST 2026 x86_64
Software: Apache
PHP Version: 8.3.31 PHP Os: Linux
Server IP: 213.186.33.16
Your IP: 216.73.217.165
User: lyceedesvo [676915] | Group: [users] [100]
Safe Mode: OFF
MYSQL: OFF | PERL: ON | PYTHON: ON | WGET: ON | CURL: ON | GCC: ON | PKEXEC: ON
Disable Function:

_dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl

Command ON Config Searcher Create RDP Find Modified Time Find File Get Tools GSocket Jumping Lock File Mass Deface Mass Delete Mass Chmod Mass Change Date Port Scan Reverse Shell Upload Zone-H

: pl_PL.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Colicab <mojagdynia@interia.pl>, 2013
# gogomania <gogulcio@gmail.com>, 2014
# archi23 <gsliwinski@wi.zut.edu.pl>, 2014
# jacbob77 <jacbob77@tlen.pl>, 2012
# jacbob77 <jacbob77@tlen.pl>, 2012
# Maciej Helt <maciejhelt@gmail.com>, 2014
# Maciej Rutkowski <maciej.rutkowski@enerd.pl>, 2014
# mcgan <mcganpl@gmail.com>, 2014
# Michal Wojcik <sardyna12@gmail.com>, 2013
# Michal Wojcik <sardyna12@gmail.com>, 2013
# Marios <m.mariusz@interia.eu>, 2014
# Ryszard Jeziorski <ruiseart@ruiseart.eu>, 2013
# Ryszard Jeziorski <ruiseart@ruiseart.eu>, 2013-2014
# Michal Wojcik <sardyna12@gmail.com>, 2013
# wolvverine <wolvverinepld@gmail.com>, 2013
# wolvverine <wolvverinepld@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLPI Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 08:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-29 10:11+0000\n"
"Last-Translator: Marios <m.mariusz@interia.eu>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/GLPI/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: index.php:69
msgid "GLPI - Authentication"
msgstr "GLPI - Uwierzytelnianie"

#: index.php:109 front/helpdesk.faq.php:53 front/knowbaseitem.form.php:157
#: inc/config.class.php:470 inc/html.class.php:1951 inc/user.class.php:1712
#: inc/user.class.php:2413
msgid "Authentication"
msgstr "Logowanie"

#: index.php:110 inc/authldap.class.php:2744 inc/authmail.class.php:216
#: inc/config.class.php:1200 inc/db.function.php:1185
#: inc/mailcollector.class.php:237 inc/mailcollector.class.php:337
#: inc/notificationtargetuser.class.php:114 inc/ruleright.class.php:271
#: inc/user.class.php:1636 inc/user.class.php:1934 inc/user.class.php:2344
#: inc/user.class.php:2960
msgid "Login"
msgstr "Użytkownik"

#: index.php:114 inc/authmail.class.php:219 inc/config.class.php:1202
#: inc/mailcollector.class.php:241 inc/user.class.php:1658
#: inc/user.class.php:1954 inc/user.class.php:3402
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: index.php:121 ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:66
#: ajax/dropdownMassiveActionField.php:54 inc/authldap.class.php:1152
#: inc/authldap.class.php:1998 inc/commondbtm.class.php:3008
#: inc/displaypreference.class.php:289 inc/html.class.php:2075
#: inc/knowbaseitem.class.php:944 inc/knowbaseitem.class.php:993
#: inc/problem_ticket.class.php:133
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:97
#: inc/ticket.class.php:1756 inc/user.class.php:2214 install/update.php:413
#: install/update.php:429
msgctxt "button"
msgid "Post"
msgstr "Wyślij"

#: index.php:127 front/lostpassword.php:45
#: inc/notificationtargetuser.class.php:43 inc/user.class.php:3393
#: inc/user.class.php:3441
msgid "Forgotten password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: index.php:140
msgid "You must activate the JavaScript function of your navigator"
msgstr "Do prawidłowej obsługi musisz włączyć JavaScript w swojej przeglądarce"

#: index.php:146
msgid "You must accept cookies to reach this application"
msgstr "Do prawidłowego używania tej strony musisz włączyć akceptacje plików cookies"

#: index.php:150 inc/config.class.php:1527
msgid "Checking write permissions for session files"
msgstr "Sprawdzanie praw zapisu dla plików sesyjnych"

#: index.php:163
msgid "Access to the Frequently Asked Questions"
msgstr "Dostęp do FAQ"

#: login.php:96
msgid "Log in again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment
#. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name
#. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom)
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table
#. TRANS: %s id of the approval's state
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:94
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:101 ajax/dropdownConnect.php:186
#: ajax/dropdownConnect.php:189 ajax/dropdownFindNum.php:129
#: ajax/dropdownFindNum.php:132 ajax/dropdownFindNum.php:135
#: ajax/dropdownInstallVersion.php:86 ajax/dropdownNetpoint.php:144
#: ajax/dropdownNetpoint.php:145 ajax/dropdownUsers.php:135
#: ajax/dropdownValue.php:266 ajax/dropdownValue.php:317
#: ajax/dropdownValue.php:373 ajax/dropdownValue.php:508
#: ajax/dropdownValue.php:517 ajax/private_public.php:54 front/rule.php:47
#: inc/cartridge.class.php:818 inc/cartridgeitem.class.php:476
#: inc/cartridgeitem.class.php:478 inc/commondbtm.class.php:2744
#: inc/commondbtm.class.php:2748 inc/commondbtm.class.php:2754
#: inc/commondbtm.class.php:2826 inc/commondbtm.class.php:3798
#: inc/commondbtm.class.php:3804 inc/commonitilobject.class.php:1468
#: inc/commonitiltask.class.php:866 inc/computer_softwarelicense.class.php:464
#: inc/computer_softwareversion.class.php:419 inc/consumable.class.php:647
#: inc/contract.class.php:358 inc/contract.class.php:366
#: inc/contract.class.php:377 inc/contract.class.php:394
#: inc/contract.class.php:402 inc/contract.class.php:410
#: inc/contract.class.php:422 inc/contract.class.php:432
#: inc/contract.class.php:441 inc/contract.class.php:458
#: inc/contract.class.php:729 inc/contract.class.php:737
#: inc/contract.class.php:745 inc/contract.class.php:753
#: inc/contract.class.php:1227 inc/contract.class.php:1228
#: inc/crontask.class.php:388 inc/dbmysql.class.php:564
#: inc/dbmysql.class.php:578 inc/dbmysql.class.php:590
#: inc/document.class.php:162 inc/document_item.class.php:398
#: inc/html.class.php:2422 inc/infocom.class.php:464 inc/infocom.class.php:929
#: inc/ipaddress.class.php:254 inc/ipnetwork.class.php:980
#: inc/networkport.class.php:549 inc/networkportinstantiation.class.php:479
#: inc/networkportinstantiation.class.php:673
#: inc/networkportinstantiation.class.php:707
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:615
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:63
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:110 inc/problem.class.php:1629
#: inc/reservation.class.php:453 inc/reservation.class.php:678
#: inc/reservation.class.php:946 inc/reservationitem.class.php:302
#: inc/reservationitem.class.php:380 inc/reservationitem.class.php:462
#: inc/search.class.php:1004 inc/search.class.php:4057
#: inc/search.class.php:4098 inc/stat.class.php:1252 inc/stat.class.php:1255
#: inc/stat.class.php:1258 inc/stat.class.php:1459 inc/ticket.class.php:2396
#: inc/ticket.class.php:2738 inc/ticket.class.php:2741
#: inc/ticket.class.php:2744 inc/ticket.class.php:2822
#: inc/ticket.class.php:2824 inc/ticket.class.php:2827
#: inc/ticket.class.php:2888 inc/ticket.class.php:2890
#: inc/ticket.class.php:2937 inc/ticket.class.php:3860
#: inc/ticket.class.php:4275 inc/ticket.class.php:4278
#: inc/ticket.class.php:4315 inc/ticket.class.php:4318
#: inc/ticket.class.php:5480 inc/ticket.class.php:5637
#: inc/ticket.class.php:5744 inc/ticketfollowup.class.php:431
#: inc/ticketfollowup.class.php:432 inc/ticketfollowup.class.php:458
#: inc/tickettemplate.class.php:427 inc/vlan.class.php:160
#: install/update_0723_078.php:4849
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:96
#, php-format
msgid "%1$s - The port %2$s"
msgstr "%1$s - port %2$s"

#. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network
#. outlet name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:103
#, php-format
msgid "%1$s - Network outlet %2$s"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID
#. TRANS: %s is the entity name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:108
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:109 ajax/dropdownConnect.php:183
#: ajax/dropdownFindNum.php:140 ajax/dropdownInstallVersion.php:83
#: ajax/dropdownNetpoint.php:148 ajax/dropdownSoftwareLicense.php:71
#: ajax/dropdownValue.php:368 ajax/dropdownValue.php:488
#: ajax/dropdownValue.php:522 inc/cartridge.class.php:578
#: inc/cartridgeitem.class.php:477 inc/change_item.class.php:200
#: inc/commondbtm.class.php:2821 inc/commondbtm.class.php:4575
#: inc/commonitiltask.class.php:472 inc/computer.class.php:911
#: inc/computer.class.php:1006 inc/computer_item.class.php:492
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:517
#: inc/computer_softwareversion.class.php:516
#: inc/computer_softwareversion.class.php:545
#: inc/computer_softwareversion.class.php:928
#: inc/computer_softwareversion.class.php:957
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1029
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1040
#: inc/computervirtualmachine.class.php:176
#: inc/computervirtualmachine.class.php:313 inc/config.class.php:295
#: inc/config.class.php:296 inc/config.class.php:310
#: inc/contract.class.php:1199 inc/contract.class.php:1223
#: inc/contractcost.class.php:314 inc/contract_item.class.php:445
#: inc/contract_item.class.php:621 inc/contract_supplier.class.php:232
#: inc/contract_supplier.class.php:371 inc/db.function.php:1127
#: inc/document.class.php:335 inc/document.class.php:363
#: inc/document.class.php:887 inc/document_item.class.php:404
#: inc/dropdown.class.php:356 inc/group_user.class.php:223
#: inc/group_user.class.php:228 inc/group_user.class.php:442
#: inc/group_user.class.php:516 inc/html.class.php:4426
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:176 inc/item_devicegraphiccard.class.php:49
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:49 inc/item_devicememory.class.php:50
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:49 inc/item_problem.class.php:203
#: inc/log.class.php:145 inc/log.class.php:149 inc/log.class.php:193
#: inc/log.class.php:496 inc/log.class.php:507 inc/log.class.php:517
#: inc/log.class.php:527 inc/log.class.php:537 inc/mailcollector.class.php:220
#: inc/mailcollector.class.php:1310 inc/mailcollector.class.php:1318
#: inc/networkalias.class.php:311 inc/networkequipment.class.php:357
#: inc/networkequipment.class.php:496 inc/networkport.class.php:677
#: inc/networkport_vlan.class.php:180 inc/notificationevent.class.php:172
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:978
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:980
#: inc/problem.class.php:1753 inc/profile_user.class.php:182
#: inc/profile_user.class.php:199 inc/profile_user.class.php:318
#: inc/profile_user.class.php:465 inc/rule.class.php:1617
#: inc/rulemailcollector.class.php:210 inc/rulemailcollector.class.php:215
#: inc/search.class.php:1158 inc/search.class.php:4548
#: inc/search.class.php:4566 inc/search.class.php:4647
#: inc/search.class.php:4673 inc/session.class.php:351
#: inc/session.class.php:354 inc/supplier.class.php:500
#: inc/ticket.class.php:1465 inc/ticket.class.php:2736
#: inc/ticket.class.php:2820 inc/ticket.class.php:2886
#: inc/ticket.class.php:2938 inc/ticket.class.php:2942
#: inc/ticket.class.php:3438 inc/ticket.class.php:3863
#: inc/ticket.class.php:5347 inc/ticket.class.php:5636
#: inc/ticket.class.php:5743 inc/ticketcost.class.php:402
#: inc/ticketfollowup.class.php:430
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:217
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:219 inc/user.class.php:2455
#: inc/user.class.php:2484 inc/user.class.php:3140 inc/user.class.php:3216
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: ajax/dropdownConnect.php:163 ajax/dropdownFindNum.php:119
#: ajax/dropdownNetpoint.php:125 ajax/dropdownRules.php:78
#: ajax/dropdownUsers.php:116 ajax/dropdownValue.php:216
#: ajax/dropdownValue.php:470
msgid "Limited view"
msgstr "Ograniczony widok"

#: ajax/dropdownItilActors.php:106 ajax/uemailUpdate.php:53 front/popup.php:88
#: inc/commonitilobject.class.php:2538 inc/commonitilobject.class.php:2729
msgid "Email followup"
msgstr "Wysyłaj komentarze pocztą"

#. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number
#. TRANS : %s is the description of the added item
#. TRANS : %s is the description of the updated item
#. TRANS: %s is the list of the failed fields
#. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message
#. TRANS: %s is namez of server Mysql
#. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the invalid address
#. TRANS: %s is the writer name
#. TRANS: %s is the component name
#. TRANS: %s is the software name
#. TRANS: %s is the item name
#. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type
#. TRANS to be written in logs %1$s is the to email / %2$s is the subject of
#. the mail
#. TRANS: %s is the name of the group
#. TRANS: %s is the list of missing functions
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the user dn
#: ajax/dropdownItilActors.php:109 ajax/ticketassigninformation.php:64
#: ajax/ticketassigninformation.php:86 ajax/uemailUpdate.php:93
#: front/stat.graph.php:82 front/stat.graph.php:90 front/stat.graph.php:98
#: front/stat.graph.php:106 front/stat.graph.php:113 front/stat.graph.php:126
#: front/stat.graph.php:140 front/stat.graph.php:148 front/stat.graph.php:163
#: front/stat.graph.php:171 front/stat.graph.php:179 front/stat.graph.php:186
#: front/stat.graph.php:193 front/stat.graph.php:200 front/stat.graph.php:208
#: front/stat.graph.php:216 front/stat.graph.php:224 front/stat.graph.php:241
#: front/stat.graph.php:253 inc/auth.class.php:767 inc/auth.class.php:769
#: inc/auth.class.php:775 inc/auth.class.php:777 inc/auth.class.php:783
#: inc/auth.class.php:795 inc/auth.class.php:808 inc/authldap.class.php:600
#: inc/budget.class.php:398 inc/budget.class.php:417
#: inc/cartridgeitem.class.php:410 inc/cartridgeitem.class.php:413
#: inc/change_item.class.php:213 inc/commondbtm.class.php:921
#: inc/commondbtm.class.php:1160 inc/commondbtm.class.php:1338
#: inc/commondbtm.class.php:1376 inc/commondbtm.class.php:1473
#: inc/commondbtm.class.php:2676 inc/commondbtm.class.php:3711
#: inc/commondbtm.class.php:3794 inc/commonitilobject.class.php:2737
#: inc/commonitilobject.class.php:2964 inc/commonitiltask.class.php:820
#: inc/commonitiltask.class.php:829 inc/config.class.php:986
#: inc/config.class.php:1050 inc/contract.class.php:984
#: inc/contract.class.php:1061 inc/contract.class.php:1094
#: inc/contract.class.php:1097 inc/contract.class.php:1114
#: inc/contract_item.class.php:547 inc/contract_item.class.php:636
#: inc/crontask.class.php:179 inc/crontask.class.php:751
#: inc/crontask.class.php:759 inc/crontask.class.php:773
#: inc/crontask.class.php:783 inc/dbconnection.class.php:420
#: inc/dbconnection.class.php:425 inc/dbconnection.class.php:428
#: inc/db.function.php:485 inc/db.function.php:1225 inc/document.class.php:160
#: inc/document_item.class.php:393 inc/dropdown.class.php:317
#: inc/dropdown.class.php:321 inc/dropdown.class.php:326
#: inc/dropdown.class.php:331 inc/dropdown.class.php:335
#: inc/dropdown.class.php:342 inc/dropdown.class.php:346
#: inc/dropdown.class.php:350 inc/infocom.class.php:489
#: inc/infocom.class.php:493 inc/infocom.class.php:511
#: inc/ipaddress.class.php:160 inc/item_problem.class.php:217
#: inc/knowbaseitem.class.php:604 inc/knowbaseitem.class.php:804
#: inc/knowbaseitem.class.php:827 inc/knowbaseitem.class.php:1186
#: inc/link.class.php:412 inc/link.class.php:436 inc/lock.class.php:299
#: inc/log.class.php:361 inc/log.class.php:391 inc/log.class.php:401
#: inc/log.class.php:411 inc/log.class.php:418 inc/log.class.php:425
#: inc/log.class.php:435 inc/log.class.php:445 inc/log.class.php:459
#: inc/log.class.php:468 inc/log.class.php:477 inc/log.class.php:486
#: inc/log.class.php:495 inc/log.class.php:506 inc/log.class.php:516
#: inc/log.class.php:526 inc/log.class.php:536
#: inc/mailcollector.class.php:1309 inc/mailcollector.class.php:1317
#: inc/networkport.class.php:679 inc/networkportmigration.class.php:238
#: inc/notificationmail.class.php:250 inc/notificationtarget.class.php:326
#: inc/notificationtarget.class.php:348 inc/notificationtarget.class.php:720
#: inc/notificationtarget.class.php:742 inc/notificationtarget.class.php:745
#: inc/notificationtarget.class.php:749
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:906
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:982
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:984
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:986
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:988
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:990
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:992
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:994
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:996
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:998
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1000
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1002
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1004
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:174
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:256
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:257
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:258
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:259
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:260
#: inc/notificationtargetticket.class.php:606
#: inc/notificationtargetticket.class.php:641
#: inc/notificationtargetticket.class.php:643
#: inc/notificationtargetticket.class.php:645
#: inc/notificationtargetticket.class.php:647
#: inc/notificationtargetticket.class.php:649
#: inc/notificationtargetticket.class.php:651
#: inc/notificationtargetticket.class.php:653
#: inc/notificationtargetticket.class.php:655
#: inc/notificationtargetticket.class.php:657
#: inc/notificationtargetticket.class.php:659
#: inc/notificationtargetticket.class.php:673
#: inc/notificationtargetticket.class.php:675
#: inc/notificationtargetticket.class.php:677
#: inc/notificationtargetticket.class.php:680
#: inc/notificationtargetticket.class.php:779
#: inc/notificationtargetticket.class.php:781
#: inc/notificationtargetticket.class.php:783
#: inc/notificationtargetticket.class.php:786
#: inc/notificationtargetticket.class.php:789
#: inc/notificationtargetticket.class.php:792
#: inc/notificationtargetticket.class.php:795
#: inc/notificationtargetticket.class.php:798
#: inc/notificationtargetticket.class.php:799
#: inc/notificationtargetticket.class.php:800
#: inc/notificationtargetticket.class.php:801
#: inc/notificationtargetticket.class.php:803
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:375 inc/plugin.class.php:449
#: inc/plugin.class.php:486 inc/plugin.class.php:499 inc/plugin.class.php:515
#: inc/plugin.class.php:523 inc/plugin.class.php:545
#: inc/problem.class.php:1142 inc/problem.class.php:1299
#: inc/problem.class.php:1623 inc/problem.class.php:1645
#: inc/profile_user.class.php:338 inc/profile_user.class.php:463
#: inc/reminder.class.php:933 inc/reminder.class.php:959
#: inc/reminder.class.php:973 inc/reminder.class.php:983
#: inc/reminder.class.php:988 inc/reservationitem.class.php:478
#: inc/reservationitem.class.php:483 inc/reservationitem.class.php:501
#: inc/rulemailcollector.class.php:142 inc/softwarelicense.class.php:422
#: inc/softwarelicense.class.php:425 inc/softwarelicense.class.php:442
#: inc/supplier.class.php:485 inc/supplier.class.php:509
#: inc/ticket.class.php:1467 inc/ticket.class.php:1753
#: inc/ticket.class.php:2041 inc/ticket.class.php:2049
#: inc/ticket.class.php:2058 inc/ticket.class.php:2066
#: inc/ticket.class.php:2074 inc/ticket.class.php:2939
#: inc/ticket.class.php:3861 inc/ticket.class.php:3921
#: inc/ticket.class.php:3932 inc/ticket.class.php:4524
#: inc/ticket.class.php:5474 inc/ticket.class.php:5500
#: inc/ticket.class.php:5683 inc/ticket.class.php:5931
#: inc/ticket.class.php:6017 inc/ticketvalidation.class.php:649
#: inc/ticketvalidation.class.php:651 inc/ticketvalidation.class.php:654
#: inc/toolbox.class.php:961 inc/user.class.php:1721 inc/user.class.php:1934
#: inc/user.class.php:3006 inc/vlan.class.php:161 inc/vlan.class.php:163
#: install/update_0681_07.php:538 install/update_0681_07.php:561
#: install/update_0681_07.php:568 install/update_0681_07.php:575
#: install/update_0681_07.php:582
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: ajax/dropdownItilActors.php:109 ajax/uemailUpdate.php:93
#: inc/auth.class.php:1170 inc/auth.class.php:1176 inc/auth.class.php:1182
#: inc/auth.class.php:1188 inc/authldap.class.php:763
#: inc/authldap.class.php:766 inc/authldap.class.php:771
#: inc/authldap.class.php:774 inc/authldap.class.php:945
#: inc/authldap.class.php:951 inc/authldap.class.php:957
#: inc/authldap.class.php:963 inc/authldap.class.php:2745
#: inc/authldap.class.php:2747 inc/authldap.class.php:2749
#: inc/authldap.class.php:2751 inc/blacklist.class.php:217
#: inc/commonitilactor.class.php:184 inc/commonitilobject.class.php:2737
#: inc/contact.class.php:196 inc/contact.class.php:334
#: inc/contact_supplier.class.php:415 inc/db.function.php:1191
#: inc/dropdown.class.php:335 inc/dropdown.class.php:350
#: inc/entity.class.php:467 inc/entity.class.php:985 inc/html.class.php:1938
#: inc/notification.class.php:397 inc/notificationevent.class.php:217
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:924
#: inc/ruleright.class.php:264 inc/supplier.class.php:149
#: inc/supplier.class.php:305 inc/user.class.php:1702 inc/user.class.php:1981
#: inc/user.class.php:2367 inc/user.class.php:3399 inc/useremail.class.php:53
#: install/update_0681_07.php:582 install/update_0723_078.php:3685
msgid "Email"
msgid_plural "Emails"
msgstr[0] "Email"
msgstr[1] "Emails"
msgstr[2] "Emails"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:47 ajax/visibility.php:101
#: inc/authldapreplicate.class.php:101 inc/bookmark.class.php:263
#: inc/calendar_holiday.class.php:110 inc/calendarsegment.class.php:322
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:159 inc/change_item.class.php:135
#: inc/change_problem.class.php:124 inc/change_problem.class.php:239
#: inc/change_ticket.class.php:121 inc/change_ticket.class.php:232
#: inc/commondbtm.class.php:1854 inc/commondbtm.class.php:2878
#: inc/commondbtm.class.php:2882 inc/commondbtm.class.php:2902
#: inc/commonitiltask.class.php:1197 inc/commontreedropdown.class.php:398
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:382
#: inc/computer_softwareversion.class.php:750
#: inc/contact_supplier.class.php:121 inc/contact_supplier.class.php:127
#: inc/contact_supplier.class.php:262 inc/contact_supplier.class.php:389
#: inc/contract_item.class.php:391 inc/contract_item.class.php:574
#: inc/contract_supplier.class.php:190 inc/contract_supplier.class.php:323
#: inc/displaypreference.class.php:327 inc/displaypreference.class.php:484
#: inc/document.class.php:710 inc/document_item.class.php:297
#: inc/group_user.class.php:169 inc/group_user.class.php:301
#: inc/group_user.class.php:545 inc/group_user.class.php:551
#: inc/item_devices.class.php:207 inc/item_problem.class.php:139
#: inc/knowbaseitem.class.php:657 inc/link_itemtype.class.php:101
#: inc/netpoint.class.php:299 inc/netpoint.class.php:318
#: inc/networkport.class.php:509 inc/problem_ticket.class.php:246
#: inc/problem_ticket.class.php:350 inc/profile_user.class.php:140
#: inc/profile_user.class.php:289 inc/reservation.class.php:758
#: inc/reservationitem.class.php:394 inc/rule.class.php:667
#: inc/rule.class.php:714 inc/rule.class.php:2182 inc/ruleright.class.php:94
#: inc/slalevel.class.php:128 inc/ticket.class.php:4585
#: inc/ticketfollowup.class.php:500
#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:214
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:224
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:252
#: inc/ticketvalidation.class.php:591 inc/user.class.php:2229
msgctxt "button"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:55
#, php-format
msgid "IP network: %1$s/%2$s"
msgstr "Sieć IP: %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:56
#, php-format
msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s"
msgstr "Pierwszy/ostatni adres: %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:59
#, php-format
msgid "Gateway: %s"
msgstr "Brama: %s"

#: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:48 front/find_num.php:78
msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)"
msgstr "Wpisz pierwsze litery (nazwy użytkownika, pozycji lub numeru seryjnego)"

#: ajax/dropdownUsers.php:122 front/report.contract.php:55
#: front/report.contract.php:68 front/report.year.php:55
#: front/report.year.php:67 inc/change.class.php:620
#: inc/commonglpi.class.php:536 inc/config.class.php:308
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:353 inc/problem.class.php:734
#: inc/profile_user.class.php:513 inc/search.class.php:837
#: inc/search.class.php:1230 inc/search.class.php:1666
#: inc/ticket.class.php:2629 inc/ticketvalidation.class.php:411
#: inc/user.class.php:2902
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: ajax/entitytreesons.php:82 ajax/entitytreesons.php:85
#: ajax/entitytreesons.php:120 ajax/entitytreesons.php:123
#: inc/entity.class.php:806 inc/html.class.php:2281
#: inc/reservation.class.php:457 inc/ticket.class.php:5139
#: inc/ticket.class.php:5346
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: ajax/massiveaction.php:80 inc/html.class.php:3200 inc/html.class.php:3216
#: inc/html.class.php:3217 inc/ruleaction.class.php:80 inc/rule.class.php:610
#: inc/rule.class.php:649 inc/rule.class.php:652 inc/rule.class.php:2454
msgid "Action"
msgid_plural "Actions"
msgstr[0] "Akcja"
msgstr[1] "Akcje"
msgstr[2] "Akcje"

#: ajax/planningcheck.php:51 front/planning.php:55 inc/planning.class.php:412
msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"

#: ajax/planning.php:69 inc/change.class.php:777
#: inc/commonitiltask.class.php:917
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:206
#: inc/notificationtargetticket.class.php:625 inc/problem.class.php:1290
#: inc/problem.class.php:1299 inc/reminder.class.php:690
#: inc/reminder.class.php:959 inc/reservation.class.php:690
#: inc/reservation.class.php:1084 inc/reservation.class.php:1132
#: inc/reservation.class.php:1195 inc/reservation.class.php:1250
#: inc/rssfeed.class.php:649 inc/ticket.class.php:4008
msgid "By"
msgstr "Przez"

#: ajax/planning.php:86 front/report.contract.list.php:134
#: front/report.infocom.conso.php:59 front/report.infocom.php:60
#: front/report.year.list.php:136 front/stat.global.php:64
#: front/stat.graph.php:303 front/stat.item.php:70 front/stat.location.php:104
#: front/stat.tracking.php:126 inc/budget.class.php:143
#: inc/budget.class.php:215 inc/contract.class.php:197
#: inc/contract.class.php:394 inc/contract.class.php:569
#: inc/contract_item.class.php:418 inc/contract_supplier.class.php:213
#: inc/crontask.class.php:915
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:147
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:207
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:150
#: inc/notificationtargetticket.class.php:626 inc/reservation.class.php:703
#: inc/reservation.class.php:1082 inc/reservation.class.php:1130
#: inc/reservation.class.php:1192 inc/reservation.class.php:1247
#: inc/ticketrecurrent.class.php:146 inc/ticketrecurrent.class.php:252
msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"

#: ajax/planning.php:91
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#: ajax/planning.php:106 inc/reservation.class.php:715
msgid "Specify an end date"
msgstr "Wskaż datę końcową"

#: ajax/planning.php:128 inc/commonitiltask.class.php:920
#: inc/commonitiltask.class.php:1091 inc/reminder.class.php:778
msgctxt "Planning"
msgid "Reminder"
msgstr "Przypomnienie"

#: ajax/private_public.php:52 inc/bookmark.class.php:106
msgid "Personal"
msgstr "Osobisty"

#: ajax/private_public.php:53
msgid "Set public"
msgstr "Ustaw publiczne"

#: ajax/private_public.php:65 inc/bookmark.class.php:108
#: inc/bookmark.class.php:253 inc/commonitiltask.class.php:470
#: inc/ticketfollowup.class.php:434
msgid "Public"
msgstr "Publiczne"

#: ajax/private_public.php:68 ajax/subvisibility.php:58 ajax/visibility.php:75
#: inc/authldap.class.php:1695 inc/budget.class.php:241
#: inc/commondbtm.class.php:2086 inc/commondropdown.class.php:461
#: inc/commontreedropdown.class.php:599 inc/contact.class.php:401
#: inc/contract.class.php:686 inc/document.class.php:876
#: inc/fieldunicity.class.php:344 inc/infocom.class.php:1539
#: inc/knowbaseitem.class.php:1493 inc/networkequipment.class.php:536
#: inc/notification.class.php:308 inc/printer.class.php:737
#: inc/profile_user.class.php:826 inc/rule.class.php:318 inc/sla.class.php:230
#: inc/software.class.php:522 inc/supplier.class.php:342
msgid "Child entities"
msgstr "Oddział podrzędny"

#: ajax/private_public.php:71
msgid "Set personal"
msgstr "Ustaw jako prywatne"

#: ajax/resaperiod.php:49 ajax/resaperiod.php:55 ajax/resaperiod.php:79
#: front/report.contract.list.php:135 front/report.infocom.conso.php:64
#: front/report.infocom.php:65 front/report.year.list.php:137
#: front/stat.global.php:71 front/stat.graph.php:309 front/stat.item.php:74
#: front/stat.location.php:112 front/stat.tracking.php:135
#: inc/budget.class.php:149 inc/budget.class.php:220
#: inc/cartridge.class.php:544 inc/cartridge.class.php:779
#: inc/cartridge.class.php:938 inc/contract.class.php:410
#: inc/contract.class.php:583 inc/contract.class.php:737
#: inc/contractcost.class.php:229 inc/contractcost.class.php:297
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:149
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:208
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:151
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:170
#: inc/notificationtargetticket.class.php:627
#: inc/notificationtargetticket.class.php:648 inc/reservation.class.php:1083
#: inc/reservation.class.php:1131 inc/reservation.class.php:1193
#: inc/reservation.class.php:1248 inc/ticketcost.class.php:276
#: inc/ticketcost.class.php:376 inc/ticketrecurrent.class.php:150
#: inc/ticketrecurrent.class.php:257
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"

#: ajax/resaperiod.php:64
msgid "By day"
msgstr "Po dniach"

#: ajax/resaperiod.php:75
msgid "Each month, same date"
msgstr "Co miesiąc, tego samego dnia miesiąca"

#: ajax/resaperiod.php:76
msgid "Each month, same day of week"
msgstr "Co miesiąc, tego samego dnia tygodnia"

#: ajax/searchoptionvalue.php:81
msgid "My groups"
msgstr "Moje grupy"

#: ajax/subvisibility.php:52
msgid "No restriction"
msgstr "Brak ograniczeń"

#: ajax/subvisibility.php:54 front/report.contract.list.php:128
#: front/report.infocom.php:123 front/report.year.list.php:130
#: inc/authldap.class.php:3057 inc/budget.class.php:235
#: inc/budget.class.php:289 inc/budget.class.php:571
#: inc/cartridgeitem.class.php:329 inc/change.class.php:473
#: inc/change_item.class.php:156 inc/change_problem.class.php:149
#: inc/change_problem.class.php:258 inc/change_ticket.class.php:145
#: inc/commondbtm.class.php:3740 inc/commondropdown.class.php:453
#: inc/commontreedropdown.class.php:412 inc/commontreedropdown.class.php:591
#: inc/computer.class.php:867 inc/computer_item.class.php:482
#: inc/computer_item.class.php:618 inc/computer_softwarelicense.class.php:281
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:483
#: inc/computer_softwareversion.class.php:472
#: inc/computer_softwareversion.class.php:594
#: inc/computervirtualmachine.class.php:230 inc/consumableitem.class.php:277
#: inc/contact.class.php:395 inc/contact_supplier.class.php:282
#: inc/contact_supplier.class.php:410 inc/contract.class.php:675
#: inc/contract_item.class.php:414 inc/contract_item.class.php:595
#: inc/contract_supplier.class.php:210 inc/contract_supplier.class.php:342
#: inc/document.class.php:870 inc/document_item.class.php:320
#: inc/document_item.class.php:671 inc/entity.class.php:123
#: inc/fieldunicity.class.php:360 inc/group.class.php:698
#: inc/html.class.php:1496 inc/infocom.class.php:1532
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:162 inc/item_problem.class.php:159
#: inc/knowbaseitem.class.php:1487 inc/knowbaseitem.class.php:1631
#: inc/link.class.php:178 inc/monitor.class.php:587
#: inc/networkalias.class.php:295 inc/networkequipment.class.php:530
#: inc/networkport_vlan.class.php:165 inc/notification.class.php:302
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:87
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:966
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:979
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:981
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:60
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:88
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:161
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:88
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:91
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:153
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:171
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:89
#: inc/peripheral.class.php:522 inc/phone.class.php:577
#: inc/printer.class.php:725 inc/problem.class.php:542
#: inc/problem.class.php:1555 inc/profile.class.php:1227
#: inc/profile.class.php:1703 inc/profile_user.class.php:181
#: inc/profile_user.class.php:820 inc/reminder.class.php:1259
#: inc/reservationitem.class.php:208 inc/rssfeed.class.php:1100
#: inc/rule.class.php:312 inc/rulecollection.class.php:421
#: inc/rulecollection.class.php:450 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:89
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:122
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:447 inc/ruleimportentity.class.php:161
#: inc/rulemailcollector.class.php:194 inc/ruleright.class.php:298
#: inc/rulerightcollection.class.php:153 inc/ruleticket.class.php:367
#: inc/search.class.php:5305 inc/sla.class.php:224 inc/software.class.php:496
#: inc/software.class.php:900 inc/softwarelicense.class.php:639
#: inc/softwarelicense.class.php:771 inc/stat.class.php:1438
#: inc/supplier.class.php:336 inc/supplier.class.php:423
#: inc/ticket.class.php:1992 inc/ticket.class.php:5180 inc/user.class.php:1798
#: inc/user.class.php:2456 inc/user.class.php:2484 inc/user.class.php:3106
#: inc/user.class.php:3181 inc/user.class.php:3610
msgid "Entity"
msgid_plural "Entities"
msgstr[0] "Jednostka"
msgstr[1] "Jednostki"
msgstr[2] "Jednostki"

#. TRANS: %d is number of objects for the user
#: ajax/ticketassigninformation.php:63 ajax/ticketassigninformation.php:64
#: ajax/ticketassigninformation.php:85 ajax/ticketassigninformation.php:86
#: inc/change.class.php:618 inc/commonitilobject.class.php:2963
#: inc/commonitilobject.class.php:2964 inc/problem.class.php:732
#: inc/ticket.class.php:2627
msgid "Processing"
msgstr "W toku"

#: ajax/ticketiteminformation.php:65
#, php-format
msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item."
msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item."
msgstr[0] "Bilet %s w toku lub niedawno rozwiązany na tej pozycji."
msgstr[1] "Bilety %s w toku lub niedawno rozwiązane na tej pozycji."
msgstr[2] "Bilety %s w toku lub niedawno rozwiązane na tej pozycji."

#: ajax/ticketsatisfaction.php:59 inc/entity.class.php:733
msgid "Create survey after"
msgstr "Utwórz ankietę po"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:62 inc/crontask.class.php:478
#: inc/crontask.class.php:507
msgid "As soon as possible"
msgstr "Tak szybko jak to możliwe"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:67
msgid "Rate to trigger survey"
msgstr "Stawka wywołania ankiety"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:70 inc/crontask.class.php:627
#: inc/crontask.class.php:646 inc/entity.class.php:1817
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:75
msgid "For tickets closed after"
msgstr "Dla zgłoszeń zamkniętych po"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:81 inc/link.class.php:111
msgid "Valid tags"
msgstr "Poprawne tagi"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:88 inc/entity.class.php:739
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:86
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:903
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:993
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1005
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:174
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:87
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:145
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:258
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:140
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:90
#: inc/notificationtargetticket.class.php:780
#: inc/notificationtargetticket.class.php:782
#: inc/notificationtargetticket.class.php:791
#: inc/notificationtargetuser.class.php:118 inc/rssfeed.class.php:424
#: inc/rssfeed.class.php:643
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ajax/viewsubitem.php:55 inc/html.class.php:439 inc/html.class.php:442
#: inc/html.class.php:445 inc/html.class.php:628 inc/html.class.php:631
#: inc/html.class.php:634
msgid "Access denied"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: config/config.php:166 config/config.php:185
msgid ""
"The version of the database is not compatible with the version of the "
"installed files. An update is necessary."
msgstr "Wersja bazy danych nie jest kompatybilna z wersją zainstalowanych plików. Konieczna jest aktualizacja."

#: config/config.php:178 install/install.php:176 install/install.php:186
msgid "Try again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: config/config.php:186 inc/plugin.class.php:468
msgctxt "button"
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: config/config.php:192
msgid ""
"You are trying to use GLPI with files from an earlier version to the version"
" of the database. Please install the GLPI files corresponding to the version"
" of your database."
msgstr "Próbujesz użyć GLPI z plikami z wcześniejszej wersji niż obecna wersja bazy danych. Proszę zainstaluj wersje plików GLPI odpowiednią dla twojej wersji bazy danych."

#: front/allassets.php:40 inc/bookmark.class.php:588 inc/config.class.php:372
#: inc/html.class.php:1128 inc/stat.class.php:1496 inc/stat.class.php:1508
msgid "Global"
msgstr "Globalny"

#: front/authldap.form.php:54 front/authmail.form.php:63
msgid "Test successful"
msgstr "Test przeszedł pomyślnie"

#: front/authldap.form.php:56 front/authmail.form.php:65
msgid "Test failed"
msgstr "Test nieudany"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:73 front/authldap.form.php:91
#, php-format
msgid "Test successful: %s"
msgstr "Test przeszedł pomyślnie: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP main server
#: front/authldap.form.php:75 front/authldap.form.php:80
#, php-format
msgid "Main server %s"
msgstr "Serwer główny %s"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:78 front/authldap.form.php:96
#, php-format
msgid "Test failed: %s"
msgstr "Test nieudany: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
#: front/authldap.form.php:93 front/authldap.form.php:98
#, php-format
msgid "Replicate %s"
msgstr "Replika %s"

#: front/auth.others.php:46 front/auth.settings.php:40 front/setup.auth.php:38
msgid "External authentication sources"
msgstr "Zewnętrzne źródło autoryzacji"

#: front/backup.php:47 inc/html.class.php:1810 inc/profile.class.php:1238
#: inc/profile.class.php:1719
msgid "Maintenance"
msgstr "Utrzymanie"

#: front/backup.php:114
msgid "ERROR:"
msgstr "BŁĄD:"

#: front/backup.php:231 inc/document.class.php:945
#, php-format
msgid "File %s not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku %s."

#. TRANS: %s is the name of the file
#: front/backup.php:242 front/backup.php:355
#, php-format
msgid "Unauthorized access to the file %s"
msgstr "Nieautoryzowany dostęp do pliku %s"

#. TRANS: %s is the number of the byte
#: front/backup.php:250 front/backup.php:257
#, php-format
msgid "Unable to find the byte %s"
msgstr "Nie znaleziono bajtu %s"

#. TRANS: %s is the SQL query which generates the error
#: front/backup.php:324 front/backup.php:423 install/update_content.php:244
#, php-format
msgid "Mysql error starting from %s"
msgstr "Błąd uruchomienia Mysql %s"

#: front/backup.php:441
msgid "The file already exists"
msgstr "Ten plik już istnieje"

#: front/backup.php:503 front/backup.php:568 install/update_content.php:362
msgid "Automatic redirection, else click"
msgstr "Automatyczne przekierowanie, w przeciwnym razie kliknij"

#. TRANS: %s is a file name
#: front/backup.php:593
#, php-format
msgid "%s deleted"
msgstr "%s skasowany"

#: front/backup.php:602
msgid "Check if a new version is available"
msgstr "Sprawdż czy jest dostępna nowa wersja"

#: front/backup.php:608 front/report.contract.list.php:126
#: front/report.year.list.php:128 inc/notificationtargetticket.class.php:618
#: inc/problem.class.php:1114 inc/ticket.class.php:5102
msgid "Deleted"
msgstr "Skasowany"

#: front/backup.php:611 front/backup.php:615
msgid "Backup the database?"
msgstr "Zabezpieczyć bazę?"

#: front/backup.php:613
msgid "SQL Dump"
msgstr "Zrzut SQL"

#: front/backup.php:617
msgid "XML Dump"
msgstr "Zrzut XML"

#: front/backup.php:623 inc/document.class.php:335 inc/document.class.php:838
#: inc/document_item.class.php:672
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:999
#: inc/ticket.class.php:3438
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: front/backup.php:624 inc/item_devicememory.class.php:50
#: inc/item_devicememory.class.php:52 inc/monitor.class.php:290
#: inc/monitor.class.php:523
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: front/backup.php:625 front/report.contract.php:66 front/report.year.php:65
#: inc/commonitilobject.class.php:3764 inc/commonitiltask.class.php:496
#: inc/commonitiltask.class.php:975 inc/commonitiltask.class.php:1165
#: inc/crontask.class.php:1013 inc/crontask.class.php:1068
#: inc/document_item.class.php:676 inc/event.class.php:240
#: inc/event.class.php:293 inc/knowbaseitem.class.php:1446
#: inc/log.class.php:268 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:985
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:86
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:257
#: inc/notificationtargetticket.class.php:674
#: inc/notificationtargetticket.class.php:678
#: inc/notificationtargetticket.class.php:799
#: inc/notimportedemail.class.php:195 inc/problem.class.php:663
#: inc/problem.class.php:1551 inc/ticket.class.php:2066
#: inc/ticket.class.php:2074 inc/ticket.class.php:2164
#: inc/ticket.class.php:2344 inc/ticket.class.php:5176
#: inc/ticketfollowup.class.php:537 inc/ticketfollowup.class.php:639
#: inc/ticketfollowup.class.php:688 inc/ticketfollowup.class.php:766
#: inc/ticketvalidation.class.php:649
msgid "Date"
msgid_plural "Dates"
msgstr[0] "Data"
msgstr[1] "Data"
msgstr[2] "Data"

#. TRANS: %s is the filename
#: front/backup.php:649 front/backup.php:696
#, php-format
msgid "Delete the file %s?"
msgstr "Skasować plik %s?"

#: front/backup.php:650 front/backup.php:697 inc/bookmark.class.php:272
#: inc/cartridge.class.php:513 inc/cartridge.class.php:755
#: inc/commondbtm.class.php:1876 inc/commondbtm.class.php:1884
#: inc/commondbtm.class.php:2891 inc/commondbtm.class.php:2895
#: inc/commondbtm.class.php:2908 inc/commondbtm.class.php:3419
#: inc/commondbtm.class.php:3443 inc/commondbtm.class.php:4582
#: inc/commonitilobject.class.php:2105 inc/commonitilobject.class.php:2164
#: inc/commonitilobject.class.php:2755
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:449
#: inc/computer_softwareversion.class.php:441
#: inc/computer_softwareversion.class.php:711
#: inc/computer_softwareversion.class.php:790 inc/consumable.class.php:469
#: inc/displaypreference.class.php:398 inc/displaypreference.class.php:400
#: inc/displaypreference.class.php:401 inc/displaypreference.class.php:563
#: inc/displaypreference.class.php:604 inc/document.class.php:717
#: inc/group_user.class.php:454 inc/infocom.class.php:1149
#: inc/item_devices.class.php:185 inc/knowbaseitem.class.php:739
#: inc/knowbaseitem.class.php:1551 inc/netpoint.class.php:342
#: inc/networkname.class.php:805 inc/problem_ticket.class.php:260
#: inc/profile_user.class.php:311 inc/reminder.class.php:1180
#: inc/reservation.class.php:764 inc/rssfeed.class.php:1022
#: inc/rule.class.php:2222 inc/ticket.class.php:3945 inc/ticket.class.php:4569
#: inc/ticket_ticket.class.php:114 inc/transfer.class.php:3057
#: inc/transfer.class.php:3062 inc/transfer.class.php:3079
#: inc/transfer.class.php:3086
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Skasuj trwale"

#. TRANS: %s is the filename
#: front/backup.php:658
#, php-format
msgid "Replace the current database with the backup file %s?"
msgstr "Zastąpić aktualną bazę danych plikiem %s kopii zapasowej?"

#: front/backup.php:660
msgid ""
"Warning, your actual database will be totaly overwriten by the database you "
"want to restore !!!"
msgstr "Ostrzeżenie, twoja aktualna baza danych będzie kompletnie nadpisana przez bazę którą chcesz odtworzyć !!!"

#: front/backup.php:665
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: front/backup.php:668 front/backup.php:701
msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
#: front/budget.form.php:54 front/cartridgeitem.form.php:49
#: front/change.form.php:49 front/computer.form.php:52
#: front/consumableitem.form.php:50 front/contact.form.php:57
#: front/contract.form.php:55 front/document.form.php:50
#: front/dropdown.common.form.php:62 front/dropdown.common.form.php:66
#: front/group.form.php:49 front/infocom.form.php:43
#: front/knowbaseitem.form.php:57 front/link.form.php:49
#: front/mailcollector.form.php:49 front/monitor.form.php:52
#: front/networkalias.form.php:51 front/networkequipment.form.php:51
#: front/notification.form.php:48 front/notificationtemplate.form.php:48
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:48
#: front/peripheral.form.php:52 front/phone.form.php:52
#: front/printer.form.php:51 front/problem.form.php:48
#: front/reminder.form.php:47 front/reservation.form.php:118
#: front/rssfeed.form.php:48 front/rule.common.form.php:73
#: front/sla.form.php:49 front/software.form.php:51 front/supplier.form.php:50
#: front/transfer.form.php:49 front/user.form.php:66 front/user.form.php:164
#: inc/ticket.class.php:1288
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s"
msgstr "%1$s dodał element %2$s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:64 front/cartridgeitem.form.php:59
#: front/change.form.php:58 front/computer.form.php:63
#: front/consumableitem.form.php:60 front/contact.form.php:67
#: front/contract.form.php:65 front/document.form.php:61
#: front/monitor.form.php:61 front/networkequipment.form.php:60
#: front/peripheral.form.php:61 front/phone.form.php:61
#: front/printer.form.php:61 front/problem.form.php:57
#: front/reservationitem.form.php:59 front/software.form.php:60
#: front/supplier.form.php:59 front/ticket.form.php:90 front/user.form.php:75
#, php-format
msgid "%s deletes an item"
msgstr "%s usunął element"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:74 front/cartridgeitem.form.php:69
#: front/change.form.php:67 front/computer.form.php:72
#: front/consumableitem.form.php:70 front/contact.form.php:77
#: front/contract.form.php:75 front/document.form.php:71
#: front/monitor.form.php:70 front/networkequipment.form.php:70
#: front/peripheral.form.php:70 front/phone.form.php:70
#: front/printer.form.php:70 front/problem.form.php:66
#: front/reservationitem.form.php:77 front/software.form.php:70
#: front/supplier.form.php:67 front/ticket.form.php:109 front/user.form.php:83
#, php-format
msgid "%s restores an item"
msgstr "%s przywrócił element"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:84 front/cartridgeitem.form.php:79
#: front/change.form.php:76 front/computer.form.php:81
#: front/consumableitem.form.php:80 front/contact.form.php:87
#: front/contract.form.php:85 front/document.form.php:81
#: front/dropdown.common.form.php:85 front/group.form.php:59
#: front/infocom.form.php:52 front/knowbaseitem.form.php:77
#: front/link.form.php:57 front/mailcollector.form.php:58
#: front/monitor.form.php:79 front/networkalias.form.php:61
#: front/networkequipment.form.php:79 front/networkname.form.php:51
#: front/networkport.form.php:100 front/networkportmigration.form.php:51
#: front/notification.form.php:57 front/notificationtemplate.form.php:61
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:57
#: front/peripheral.form.php:79 front/phone.form.php:79
#: front/printer.form.php:79 front/problem.form.php:75
#: front/reminder.form.php:56 front/reservation.form.php:66
#: front/reservationitem.form.php:68 front/rssfeed.form.php:58
#: front/rule.common.form.php:83 front/sla.form.php:58
#: front/software.form.php:79 front/supplier.form.php:76
#: front/ticket.form.php:100 front/transfer.form.php:58 front/user.form.php:90
#, php-format
msgid "%s purges an item"
msgstr "%s usunął trwale element"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:94 front/cartridgeitem.form.php:89
#: front/change.form.php:85 front/computer.form.php:91
#: front/consumableitem.form.php:90 front/contact.form.php:97
#: front/contract.form.php:95 front/document.form.php:91
#: front/dropdown.common.form.php:106 front/group.form.php:67
#: front/infocom.form.php:61 front/knowbaseitem.form.php:67
#: front/link.form.php:65 front/mailcollector.form.php:67
#: front/monitor.form.php:88 front/networkalias.form.php:75
#: front/networkequipment.form.php:88 front/networkname.form.php:64
#: front/networkname.form.php:72 front/networkport.form.php:115
#: front/notification.form.php:66 front/notificationtemplate.form.php:70
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:66
#: front/peripheral.form.php:88 front/phone.form.php:88
#: front/preference.php:59 front/printer.form.php:88 front/problem.form.php:84
#: front/reminder.form.php:65 front/reservationitem.form.php:85
#: front/rssfeed.form.php:67 front/rule.common.form.php:65
#: front/sla.form.php:67 front/software.form.php:88 front/supplier.form.php:85
#: front/ticket.form.php:70 front/ticket.form.php:119
#: front/ticketsatisfaction.form.php:46 front/transfer.form.php:67
#: front/user.form.php:107
#, php-format
msgid "%s updates an item"
msgstr "%s zaktualizował element"

#: front/budget.form.php:110 front/dropdown.common.form.php:125
#: front/group.form.php:76 front/ldap.group.import.php:74
#: front/networkalias.form.php:85 front/rule.common.php:101
#: front/tracking.injector.php:94 front/transfer.action.php:50
#: front/transfer.action.php:57 inc/html.class.php:608 inc/html.class.php:610
#: inc/stat.class.php:382 inc/user.class.php:3500 inc/user.class.php:3543
#: install/install.php:234 install/install.php:317
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/calendar_holiday.form.php:46 front/calendarsegment.form.php:46
#: front/change_item.form.php:46 front/change_problem.form.php:45
#: front/change_ticket.form.php:45 front/contract_item.form.php:46
#: front/document_item.form.php:46 front/item_problem.form.php:46
#: front/link_itemtype.form.php:47 front/problem_ticket.form.php:46
#: front/slalevel.form.php:56 inc/document.class.php:239
#, php-format
msgid "%s adds a link with an item"
msgstr "%s dodał link z pozycją"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds cartridges"
msgstr "%s dodał kartridże"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:59
#, php-format
msgid "%s deletes a cartridge"
msgstr "%s usunął kartridż"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:69
#, php-format
msgid "%s installs a cartridge"
msgstr "%s zainstalował kartridż"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:80
#, php-format
msgid "%s updates a cartridge"
msgstr "%s zaktualizował kartridż"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:43
#, php-format
msgid "%s associates a type"
msgstr "%s przyłączył typ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/change.form.php:95 front/change.form.php:110
#: front/change.form.php:125 front/problem.form.php:100
#: front/problem.form.php:115 front/problem.form.php:130
#: front/ticket.form.php:131 front/ticket.form.php:146
#: front/ticket.form.php:162
#, php-format
msgid "%s deletes an actor"
msgstr "%s usunął uczestnika"

#: front/change.form.php:100 front/change.form.php:115
#: front/problem.form.php:105 front/problem.form.php:120
#: front/ticket.form.php:136 front/ticket.form.php:151
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this item"
msgstr "Zostałeś przekierowany, ponieważ nie masz już dostępu"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:56
#, php-format
msgid "%s adds a task"
msgstr "%s dodał zadanie"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:65
#, php-format
msgid "%s deletes a task"
msgstr "%s usunął zadanie"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:74
#, php-format
msgid "%s updates a task"
msgstr "%s zaktualizował zadanie"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerdisk.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds a volume"
msgstr "%s dodał wolumen"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerdisk.form.php:63
#, php-format
msgid "%s deletes a volume"
msgstr "%s usunął wolumen"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerdisk.form.php:76
#, php-format
msgid "%s updates a volume"
msgstr "%s zaktualizował wolumen"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:46
#, php-format
msgid "%s disconnects an item"
msgstr "%s rozłączył element"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:56
#, php-format
msgid "%s connects an item"
msgstr "%s podłączył element"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_softwarelicense.form.php:45
#, php-format
msgid "%s associates a computer and a license"
msgstr "%s skojarzył komputer z licencją"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_softwareversion.form.php:50
#, php-format
msgid "%s installs software"
msgstr "%s zainstalował oprogramowanie"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds a virtual machine"
msgstr "%s dodał maszynę wirtualną"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:63
#, php-format
msgid "%s deletes a virtual machine"
msgstr "%s usunął maszynę wirtualną"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:76
#, php-format
msgid "%s updates a virtual machine"
msgstr "%s zaktualizował maszynę wirtualną"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/consumable.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds consumables"
msgstr "%s dodał materiały eksploatacyjne"

#: front/consumableitem.form.php:95 inc/consumable.class.php:67
#: inc/entity.class.php:1348 inc/html.class.php:1096 inc/profile.class.php:721
#: inc/profile.class.php:1497 inc/search.class.php:1020
msgid "Consumable"
msgid_plural "Consumables"
msgstr[0] "Materiał eksploatacyjny"
msgstr[1] "Materiały eksploatacyjne"
msgstr[2] "Materiały eksploatacyjne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/contact_supplier.form.php:47 front/contract_supplier.form.php:47
#, php-format
msgid "%s adds a link with a supplier"
msgstr "%s dodał link do dostawcy"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/contractcost.form.php:53 front/ticketcost.form.php:46
#, php-format
msgid "%s adds a cost"
msgstr "%s dodaj koszt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/contractcost.form.php:63 front/ticketcost.form.php:56
#, php-format
msgid "%s deletes a cost"
msgstr "%s usuń koszt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/contractcost.form.php:76 front/ticketcost.form.php:66
#, php-format
msgid "%s updates a cost"
msgstr "%s uaktualnij koszt"

#. TRANS: %s is a directory
#: front/cron.php:43
#, php-format
msgid "ERROR: %s is not writable"
msgstr "ERROR: %s nie jest do zapisu"

#: front/cron.php:44
msgid "run script as apache user"
msgstr "uruchom skrypt jako użytkownik apache"

#. TRANS: %s is a task name
#: front/crontask.form.php:50
#, php-format
msgid "Task %s executed"
msgstr "Zadanie %s uruchmione"

#. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab
#. between ()
#. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname
#. TRANS: R for Recursive
#. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit
#. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town
#. TRANS: %1$s is country, %2$s is state
#: front/crontask.php:42 inc/auth.class.php:1176 inc/auth.class.php:1182
#: inc/auth.class.php:1188 inc/authldap.class.php:766
#: inc/authldap.class.php:771 inc/authldap.class.php:774
#: inc/authldap.class.php:951 inc/authldap.class.php:957
#: inc/authldap.class.php:963 inc/authldap.class.php:2746
#: inc/authldap.class.php:2748 inc/authldap.class.php:2750
#: inc/commonglpi.class.php:305 inc/contact_supplier.class.php:437
#: inc/contractcost.class.php:318 inc/contract_item.class.php:102
#: inc/contract_item.class.php:458 inc/crontask.class.php:752
#: inc/crontask.class.php:760 inc/crontask.class.php:774
#: inc/dropdown.class.php:315 inc/dropdown.class.php:567
#: inc/dropdown.class.php:1223 inc/group.class.php:441 inc/group.class.php:446
#: inc/knowbaseitem.class.php:1602 inc/knowbaseitem.class.php:1609
#: inc/knowbaseitem.class.php:1634 inc/knowbaseitem.class.php:1637
#: inc/knowbaseitem.class.php:1661 inc/knowbaseitem.class.php:1668
#: inc/networkportinstantiation.class.php:765 inc/problem.class.php:1153
#: inc/problem.class.php:1184 inc/problem.class.php:1681
#: inc/problem.class.php:1706 inc/problem.class.php:1759
#: inc/profile_user.class.php:217 inc/profile_user.class.php:380
#: inc/profile_user.class.php:536 inc/reminder.class.php:1110
#: inc/reminder.class.php:1230 inc/reminder.class.php:1238
#: inc/reminder.class.php:1262 inc/reminder.class.php:1264
#: inc/reminder.class.php:1288 inc/reminder.class.php:1294
#: inc/reservation.class.php:490 inc/rssfeed.class.php:1071
#: inc/rssfeed.class.php:1079 inc/rssfeed.class.php:1103
#: inc/rssfeed.class.php:1105 inc/rssfeed.class.php:1129
#: inc/rssfeed.class.php:1135 inc/rule.class.php:1349 inc/rule.class.php:1360
#: inc/search.class.php:1230 inc/search.class.php:1234
#: inc/search.class.php:1239 inc/search.class.php:1284
#: inc/search.class.php:1285 inc/search.class.php:1291
#: inc/search.class.php:1292 inc/search.class.php:1312
#: inc/search.class.php:1315 inc/search.class.php:1361
#: inc/search.class.php:1362 inc/search.class.php:1368
#: inc/search.class.php:1369 inc/search.class.php:3994
#: inc/search.class.php:4038 inc/search.class.php:4070
#: inc/search.class.php:4111 inc/search.class.php:4570
#: inc/search.class.php:4706 inc/ticket.class.php:2485
#: inc/ticket.class.php:5535 inc/ticket.class.php:5561
#: inc/ticket.class.php:5644 inc/ticket.class.php:5693
#: inc/ticket.class.php:5746 inc/ticketcost.class.php:406
#: inc/ticket_ticket.class.php:119 inc/ticket_ticket.class.php:121
#: inc/toolbox.class.php:962 inc/toolbox.class.php:1095
#: inc/useremail.class.php:164 install/update_0681_07.php:543
#: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:551
#: install/update_0681_07.php:554
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: front/crontask.php:45 inc/crontask.class.php:516
#: inc/transfer.class.php:3035
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: front/crontask.php:46 inc/crontask.class.php:467
msgid "Next run"
msgstr "Następne uruchomienie"

#: front/crontask.php:47
#, php-format
msgid "Next task to run: %s"
msgstr "Następne zadanie do uruchomienia: %s"

#: front/crontask.php:49
msgid "No action pending"
msgstr "Brak oczekujących zadań"

#: front/device.php:38 front/device.php:42 inc/commondevice.class.php:87
#: inc/computer.class.php:871 inc/dropdown.class.php:636
#: inc/event.class.php:116 inc/html.class.php:1864
#: inc/item_devices.class.php:127 inc/item_devices.class.php:129
#: inc/item_devices.class.php:163 inc/lock.class.php:280
#: inc/profile.class.php:1359 inc/profile.class.php:1584
#: install/update_0723_078.php:3889
msgid "Component"
msgid_plural "Components"
msgstr[0] "Składnik"
msgstr[1] "Składniki"
msgstr[2] "Składniki"

#: front/dictionnary.php:39 inc/html.class.php:1460 inc/profile.class.php:117
#: inc/profile.class.php:1212 inc/profile.class.php:1626
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

#: front/dictionnary.php:42 inc/html.class.php:1556
msgid "Dictionaries"
msgstr "Słowniki"

#: front/dictionnary.php:44
msgid "Global dictionary"
msgstr "Słownik globalny"

#: front/dictionnary.php:48 front/find_num.php:147
#: front/report.contract.php:61 inc/computer_softwareversion.class.php:678
#: inc/dropdown.class.php:761 inc/entity.class.php:1199
#: inc/html.class.php:1011 inc/html.class.php:1576 inc/log.class.php:416
#: inc/log.class.php:423 inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:86
#: inc/profile.class.php:705 inc/profile.class.php:1472
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:81
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:104
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:74 inc/software.class.php:49
#: inc/softwarelicense.class.php:772 inc/softwareversion.class.php:117
#: install/update_0713_072.php:156 install/update_0713_072.php:508
msgid "Software"
msgid_plural "Software"
msgstr[0] "Oprogramowanie"
msgstr[1] "Oprogramowanie"
msgstr[2] "Oprogramowanie"

#: front/dictionnary.php:52 inc/cartridgeitem.class.php:196
#: inc/cartridgeitem.class.php:291 inc/commondevice.class.php:55
#: inc/commondevice.class.php:73 inc/computer.class.php:440
#: inc/computer.class.php:848 inc/consumableitem.class.php:142
#: inc/consumableitem.class.php:238 inc/dropdown.class.php:668
#: inc/html.class.php:1563 inc/manufacturer.class.php:44
#: inc/manufacturer.class.php:96 inc/monitor.class.php:217
#: inc/monitor.class.php:568 inc/networkequipment.class.php:254
#: inc/networkequipment.class.php:511 inc/peripheral.class.php:208
#: inc/peripheral.class.php:503 inc/phone.class.php:207
#: inc/phone.class.php:538 inc/printer.class.php:310 inc/printer.class.php:706
#: inc/reservationitem.class.php:194
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:56
#: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:69
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:79
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:103
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:61
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:119 inc/search.class.php:5296
msgid "Manufacturer"
msgid_plural "Manufacturers"
msgstr[0] "Producent"
msgstr[1] "Producenci"
msgstr[2] "Producenci"

#: front/dictionnary.php:57 front/find_num.php:101
#: front/report.contract.php:57 front/report.year.php:57
#: inc/cartridge.class.php:914 inc/html.class.php:1066 inc/html.class.php:1783
#: inc/printer.class.php:54 inc/profile.class.php:713
#: inc/profile.class.php:1482 inc/transfer.class.php:3158
msgid "Printer"
msgid_plural "Printers"
msgstr[0] "Drukarka"
msgstr[1] "Drukarki"
msgstr[2] "Drukarki"

#: front/dictionnary.php:64 front/stat.location.php:86
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:182 inc/computer.class.php:454
#: inc/computer.class.php:744 inc/dropdown.class.php:704
#: inc/monitor.class.php:230 inc/monitor.class.php:464
#: inc/networkequipment.class.php:267 inc/networkequipment.class.php:432
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:219
#: inc/notificationtargetticket.class.php:609 inc/peripheral.class.php:221
#: inc/peripheral.class.php:439 inc/phone.class.php:220
#: inc/phone.class.php:469 inc/printer.class.php:323 inc/printer.class.php:596
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:57
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:74
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:57
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:74
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:57
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:73
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:57
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:74
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:57
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:74
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:57
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:74
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:116
msgid "Model"
msgid_plural "Models"
msgstr[0] "Model"
msgstr[1] "Modele"
msgstr[2] "Modele"

#: front/dictionnary.php:66 inc/computermodel.class.php:44
#: inc/dropdown.class.php:705 inc/html.class.php:1589
msgid "Computer model"
msgid_plural "Computer models"
msgstr[0] "Model komputera"
msgstr[1] "Modele komputerów"
msgstr[2] "Modele komputerów"

#: front/dictionnary.php:69 inc/dropdown.class.php:710 inc/html.class.php:1602
#: inc/monitormodel.class.php:44
msgid "Monitor model"
msgid_plural "Monitor models"
msgstr[0] "Model monitora"
msgstr[1] "Modele monitorów"
msgstr[2] "Modele monitorów"

#: front/dictionnary.php:72 inc/cartridgeitem.class.php:336
#: inc/dropdown.class.php:709 inc/html.class.php:1615
#: inc/printermodel.class.php:45
msgid "Printer model"
msgid_plural "Printer models"
msgstr[0] "Model drukarki"
msgstr[1] "Modele drukarek"
msgstr[2] "Modele drukarek"

#: front/dictionnary.php:75
msgid "Device model"
msgid_plural "Device models"
msgstr[0] "Model urządzenia"
msgstr[1] "Modele urządzeń"
msgstr[2] "Modele urządzeń"

#: front/dictionnary.php:78
msgid "Network equipment model"
msgid_plural "Network equipment models"
msgstr[0] "Model urządzenia sieciowego"
msgstr[1] "Modele urządzeń sieciowych"
msgstr[2] "Modele urządzeń sieciowych"

#: front/dictionnary.php:82 inc/dropdown.class.php:713 inc/html.class.php:1654
#: inc/phonemodel.class.php:44
msgid "Phone model"
msgid_plural "Phone models"
msgstr[0] "Model telefonu"
msgstr[1] "Modele telefonów"
msgstr[2] "Modele telefonów"

#: front/dictionnary.php:89 front/stat.graph.php:148
#: front/stat.location.php:84 front/stat.tracking.php:92
#: inc/blacklist.class.php:69 inc/blacklist.class.php:96
#: inc/bookmark.class.php:242 inc/budget.class.php:288
#: inc/cartridgeitem.class.php:186 inc/cartridgeitem.class.php:286
#: inc/change_item.class.php:155 inc/commonitiltask.class.php:1165
#: inc/computer.class.php:427 inc/computer.class.php:739
#: inc/computer_item.class.php:477 inc/consumableitem.class.php:132
#: inc/consumableitem.class.php:233 inc/contact.class.php:206
#: inc/contact.class.php:364 inc/contact_supplier.class.php:416
#: inc/contract.class.php:358 inc/contract.class.php:564
#: inc/contract_item.class.php:161 inc/contract_item.class.php:594
#: inc/devicecase.class.php:50 inc/devicecase.class.php:61
#: inc/devicememory.class.php:58 inc/devicememory.class.php:79
#: inc/devicememory.class.php:104 inc/devicesoundcard.class.php:50
#: inc/devicesoundcard.class.php:61 inc/devicesoundcard.class.php:86
#: inc/displaypreference.class.php:613 inc/document_item.class.php:318
#: inc/dropdown.class.php:680 inc/fieldblacklist.class.php:59
#: inc/fieldblacklist.class.php:81 inc/fieldunicity.class.php:68
#: inc/fieldunicity.class.php:327 inc/group.class.php:652
#: inc/group.class.php:698 inc/infocom.class.php:1515
#: inc/item_problem.class.php:158 inc/knowbaseitem.class.php:1566
#: inc/link_itemtype.class.php:120 inc/monitor.class.php:204
#: inc/monitor.class.php:459 inc/networkequipment.class.php:241
#: inc/networkequipment.class.php:427 inc/networkname.class.php:241
#: inc/networkport.class.php:1117 inc/notification.class.php:150
#: inc/notification.class.php:285 inc/notificationtarget.class.php:1216
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:160
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:87
#: inc/notificationtargetticket.class.php:599
#: inc/notificationtemplate.class.php:112
#: inc/notificationtemplate.class.php:146
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:337
#: inc/peripheral.class.php:195 inc/peripheral.class.php:434
#: inc/phone.class.php:194 inc/phone.class.php:464 inc/printer.class.php:297
#: inc/printer.class.php:591 inc/reminder.class.php:1194
#: inc/rssfeed.class.php:1037 inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:54
#: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:67
#: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:57
#: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:70
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:57
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:70
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:57
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:70
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:57
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:70
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:57
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:70 inc/ruleticket.class.php:287
#: inc/ruleticket.class.php:402 inc/softwarelicense.class.php:188
#: inc/softwarelicense.class.php:319 inc/softwarelicense.class.php:653
#: inc/supplier.class.php:422 inc/ticket.class.php:1887
#: inc/ticket.class.php:2109 inc/ticket.class.php:3336
#: inc/ticket.class.php:4059 inc/ticketfollowup.class.php:639
#: inc/user.class.php:3105 inc/user.class.php:3180
msgid "Type"
msgid_plural "Types"
msgstr[0] "Typ"
msgstr[1] "Typ"
msgstr[2] "Typ"

#: front/dictionnary.php:91 inc/computertype.class.php:42
#: inc/dropdown.class.php:681 inc/html.class.php:1667
msgid "Computer type"
msgid_plural "Computer types"
msgstr[0] "Typ komputera"
msgstr[1] "Typ komputerów"
msgstr[2] "Typ komputerów"

#: front/dictionnary.php:94 inc/dropdown.class.php:685 inc/html.class.php:1680
#: inc/monitortype.class.php:42
msgid "Monitor type"
msgid_plural "Monitor types"
msgstr[0] "Typ monitora"
msgstr[1] "Typ monitorów"
msgstr[2] "Typ monitorów"

#: front/dictionnary.php:97 inc/dropdown.class.php:684 inc/html.class.php:1693
#: inc/printertype.class.php:42
msgid "Printer type"
msgid_plural "Printer types"
msgstr[0] "Typ drukarki"
msgstr[1] "Typ drukarek"
msgstr[2] "Typ drukarek"

#: front/dictionnary.php:100 inc/report.class.php:354 inc/report.class.php:362
msgid "Device type"
msgid_plural "Device types"
msgstr[0] "Typ urządzenia"
msgstr[1] "Typ urządzeń"
msgstr[2] "Typ urządzeń"

#: front/dictionnary.php:103
msgid "Network equipment type"
msgid_plural "Network equipment types"
msgstr[0] "Typ urządzenia sieciowego"
msgstr[1] "Typ urządzeń sieciowych"
msgstr[2] "Typ urządzeń sieciowych"

#: front/dictionnary.php:107 inc/dropdown.class.php:687
#: inc/html.class.php:1732 inc/phonetype.class.php:42
msgid "Phone type"
msgid_plural "Phone types"
msgstr[0] "Typ telefonu"
msgstr[1] "Typ telefonów"
msgstr[2] "Typ telefonów"

#: front/dictionnary.php:114 front/dictionnary.php:117
#: front/stat.location.php:88 inc/computer.class.php:529
#: inc/computer.class.php:754 inc/dropdown.class.php:735
#: inc/dropdown.class.php:736 inc/html.class.php:1745
#: inc/operatingsystem.class.php:43 inc/report.class.php:200
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:54
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:66 inc/software.class.php:557
#: inc/softwareversion.class.php:135 inc/softwareversion.class.php:167
#: inc/softwareversion.class.php:269
msgid "Operating system"
msgid_plural "Operating systems"
msgstr[0] "System operacyjny"
msgstr[1] "Systemy operacyjne"
msgstr[2] "Systemy operacyjne"

#: front/dictionnary.php:120 inc/computer.class.php:535
#: inc/computer.class.php:764 inc/dropdown.class.php:742
#: inc/html.class.php:1758 inc/operatingsystemservicepack.class.php:43
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:57
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:70
msgid "Service pack"
msgid_plural "Service packs"
msgstr[0] "Service pack"
msgstr[1] "Service packs"
msgstr[2] "Service packs"

#: front/dictionnary.php:122 inc/computer_softwareversion.class.php:462
#: inc/computer_softwareversion.class.php:894 inc/plugin.class.php:329
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:57
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:70
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:110 inc/software.class.php:526
#: inc/softwareversion.class.php:50
msgid "Version"
msgid_plural "Versions"
msgstr[0] "Wersja"
msgstr[1] "Wersje"
msgstr[2] "Wersje"

#: front/displaypreference.form.php:39 front/documenttype.list.php:39
#: front/dropdown.php:38 front/plugin.php:90 front/popup.php:45
#: front/rulesengine.test.php:55 front/rule.test.php:64
#: front/setup.auth.php:44 inc/config.class.php:52 inc/event.class.php:129
#: inc/html.class.php:1827 inc/html.class.php:1964 inc/html.class.php:2293
#: inc/notificationmailsetting.class.php:72 inc/profile.class.php:118
#: inc/profile.class.php:1339 inc/profile.class.php:1570
msgid "Setup"
msgstr "Ustawienia"

#: front/document.send.php:44
msgid "Unknown file"
msgstr "Plik nieznany"

#: front/document.send.php:48
msgid "File not found"
msgstr "Pliku nie znaleziono"

#: front/document.send.php:54
msgid "File is altered (bad checksum)"
msgstr "plik został zmieniony (zła suma kontrolna)"

#: front/document.send.php:59 front/document.send.php:74
#: front/graph.send.php:53
msgid "Unauthorized access to this file"
msgstr "Nieautoryzowany dostęp do pliku"

#: front/document.send.php:77
msgid "Invalid filename"
msgstr "Błędna nazwa pliku"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/dropdown.common.form.php:96
#, php-format
msgid "%s replaces an item"
msgstr "%s zamienił element"

#: front/dropdown.common.form.php:116 front/massiveaction.php:157
#: inc/profile_user.class.php:93 inc/transfer.class.php:3314
msgid "No selected element or badly defined operation"
msgstr "Brak wybranego elementu lub źle zdefiniowana operacja"

#: front/dropdown.php:43 front/stat.location.php:82
#: inc/commondropdown.class.php:107 inc/event.class.php:119
#: inc/html.class.php:1832 inc/profile.class.php:1363
#: inc/profile.class.php:1574
msgid "Dropdown"
msgid_plural "Dropdowns"
msgstr[0] "Lista rozwijalna"
msgstr[1] "List rozwijalnych"
msgstr[2] "Listy rozwijalne"

#: front/find_num.php:74
msgid "Search the ID of your hardware"
msgstr "Szukanie ID twojego sprzętu"

#: front/find_num.php:83 inc/authldap.class.php:2799
#: inc/dropdown.class.php:840 inc/knowbase.class.php:68
#: inc/knowbaseitem.class.php:894 inc/planning.class.php:428
#: inc/search.class.php:1831
msgctxt "button"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: front/find_num.php:91 inc/commondbtm.class.php:2648
#: inc/computer.class.php:471 inc/computer.class.php:810
#: inc/config.class.php:402 inc/monitor.class.php:246
#: inc/monitor.class.php:484 inc/networkequipment.class.php:283
#: inc/networkequipment.class.php:452
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:220
#: inc/notificationtargetticket.class.php:610 inc/peripheral.class.php:237
#: inc/peripheral.class.php:459 inc/phone.class.php:236
#: inc/phone.class.php:489 inc/printer.class.php:339 inc/printer.class.php:616
#: inc/search.class.php:5276
msgid "Alternate username"
msgstr "Alternatywna nazwa użytkownika"

#: front/find_num.php:92 inc/ticket.class.php:3398
msgid "Hardware type"
msgstr "Typ sprzętu"

#: front/find_num.php:93 inc/notificationtargetticket.class.php:607
#: inc/ruleticket.class.php:473 inc/stat.class.php:1436
#: inc/ticket.class.php:1964 inc/ticket.class.php:4254
#: inc/ticket.class.php:4985 inc/ticket.class.php:5186
msgid "Associated element"
msgstr "Połączony element"

#: front/find_num.php:94 inc/authldap.class.php:860 inc/authmail.class.php:100
#: inc/budget.class.php:203 inc/cartridge.class.php:537
#: inc/cartridge.class.php:775 inc/cartridgeitem.class.php:275
#: inc/change.class.php:406 inc/commondbrelation.class.php:278
#: inc/commondbtm.class.php:3738 inc/commondropdown.class.php:441
#: inc/commontreedropdown.class.php:574 inc/computer.class.php:731
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:63 inc/consumable.class.php:500
#: inc/consumableitem.class.php:222 inc/contact.class.php:308
#: inc/contract.class.php:553 inc/contract_item.class.php:148
#: inc/crontask.class.php:1224 inc/document.class.php:832
#: inc/entity.class.php:443 inc/fieldunicity.class.php:314
#: inc/group_user.class.php:666 inc/infocom.class.php:1400
#: inc/infocom.class.php:1521 inc/knowbaseitem.class.php:1435
#: inc/link.class.php:167 inc/log.class.php:268 inc/monitor.class.php:451
#: inc/networkequipment.class.php:419 inc/networkname.class.php:247
#: inc/networkport.class.php:1084 inc/networkport.class.php:1123
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:901
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:997
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:256
#: inc/notificationtargetticket.class.php:785
#: inc/notificationtargetticket.class.php:798 inc/peripheral.class.php:426
#: inc/phone.class.php:456 inc/printer.class.php:583 inc/problem.class.php:475
#: inc/problem.class.php:1142 inc/problem.class.php:1623
#: inc/profile_user.class.php:794 inc/reservationitem.class.php:156
#: inc/search.class.php:5227 inc/search.class.php:5248 inc/sla.class.php:208
#: inc/software.class.php:430 inc/softwarelicense.class.php:769
#: inc/supplier.class.php:259 inc/ticket.class.php:1753
#: inc/ticket.class.php:1875 inc/ticket.class.php:3861
#: inc/ticket.class.php:4524 inc/ticket.class.php:5474
#: inc/ticket.class.php:5683 inc/user.class.php:2351 inc/user.class.php:3609
msgid "ID"
msgstr "Lp"

#: front/find_num.php:95 inc/blacklist.class.php:215 inc/budget.class.php:291
#: inc/change_item.class.php:158 inc/commondbtm.class.php:2597
#: inc/commondbtm.class.php:3739 inc/computer.class.php:465
#: inc/computer.class.php:789 inc/computer_item.class.php:483
#: inc/computer_item.class.php:619 inc/computer_softwarelicense.class.php:488
#: inc/computer_softwareversion.class.php:476
#: inc/computer_softwareversion.class.php:965
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1047
#: inc/computervirtualmachine.class.php:243
#: inc/computervirtualmachine.class.php:351 inc/contract_item.class.php:597
#: inc/document_item.class.php:321 inc/item_deviceharddrive.class.php:53
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:54 inc/item_devicememory.class.php:54
#: inc/item_devicememory.class.php:55 inc/item_deviceprocessor.class.php:53
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:54 inc/item_problem.class.php:161
#: inc/monitor.class.php:240 inc/monitor.class.php:474
#: inc/networkequipment.class.php:277 inc/networkequipment.class.php:442
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:216
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:88
#: inc/notificationtargetticket.class.php:604 inc/peripheral.class.php:231
#: inc/peripheral.class.php:449 inc/phone.class.php:230
#: inc/printer.class.php:333 inc/printer.class.php:606
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:113 inc/search.class.php:5259
#: inc/softwarelicense.class.php:198 inc/softwarelicense.class.php:301
#: inc/softwarelicense.class.php:644 inc/softwarelicense.class.php:770
#: inc/supplier.class.php:425 inc/user.class.php:3108 inc/user.class.php:3183
msgid "Serial number"
msgstr "Numer seryjny"

#: front/find_num.php:96 inc/budget.class.php:292
#: inc/change_item.class.php:159 inc/commondbtm.class.php:2602
#: inc/computer.class.php:475 inc/computer.class.php:794
#: inc/computer_item.class.php:484 inc/computer_item.class.php:620
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:491
#: inc/computer_softwareversion.class.php:479 inc/contract_item.class.php:598
#: inc/document_item.class.php:322 inc/item_problem.class.php:162
#: inc/monitor.class.php:250 inc/monitor.class.php:479
#: inc/networkequipment.class.php:287 inc/networkequipment.class.php:447
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:217
#: inc/notificationtargetticket.class.php:605 inc/peripheral.class.php:241
#: inc/peripheral.class.php:454 inc/phone.class.php:239
#: inc/phone.class.php:484 inc/printer.class.php:343 inc/printer.class.php:611
#: inc/search.class.php:5263 inc/softwarelicense.class.php:210
#: inc/softwarelicense.class.php:306 inc/supplier.class.php:426
#: inc/user.class.php:3109 inc/user.class.php:3184
msgid "Inventory number"
msgstr "Numer inwentaryzacyjny"

#: front/find_num.php:99 front/report.contract.php:56 front/report.year.php:56
#: inc/computer.class.php:60 inc/computerdisk.class.php:149
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:75
#: inc/computervirtualmachine.class.php:129
#: inc/computervirtualmachine.class.php:295 inc/html.class.php:979
#: inc/profile.class.php:699 inc/profile.class.php:1462
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "Komputer"
msgstr[1] "Komputery"
msgstr[2] "Komputery"

#: front/find_num.php:100 inc/networkequipment.class.php:53
msgid "Network device"
msgid_plural "Network devices"
msgstr[0] "Urządzenie sieciowe"
msgstr[1] "Urządzenia sieciowe"
msgstr[2] "Urządzenia sieciowe"

#: front/find_num.php:102 front/report.contract.php:59
#: front/report.year.php:59 inc/html.class.php:995 inc/monitor.class.php:53
#: inc/profile.class.php:702 inc/profile.class.php:1467
#: inc/transfer.class.php:3148 inc/wifinetwork.class.php:64
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] "Monitor"
msgstr[1] "Monitory"
msgstr[2] "Monitory"

#: front/find_num.php:103 front/report.contract.php:60
#: front/report.year.php:60 inc/html.class.php:1050
#: inc/peripheral.class.php:54 inc/profile.class.php:728
#: inc/profile.class.php:1487 inc/transfer.class.php:3168
msgid "Device"
msgid_plural "Devices"
msgstr[0] "Urządzenie"
msgstr[1] "Urządzenia"
msgstr[2] "Urządzenia"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/group_user.form.php:46 front/user.form.php:115
#, php-format
msgid "%s adds a user to a group"
msgstr "%s dodaj użytkownika do grupy"

#: front/helpdesk.faq.php:49 front/helpdesk.faq.php:53
#: front/helpdesk.faq.php:54 front/knowbaseitem.form.php:151
#: front/knowbaseitem.form.php:153 front/knowbaseitem.form.php:157
#: front/knowbaseitem.form.php:158 inc/html.class.php:1339
#: inc/html.class.php:2651 inc/itilcategory.class.php:215
#: inc/profile.class.php:640 inc/profile.class.php:775
#: inc/profile.class.php:1551
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: front/helpdesk.public.php:88 front/ticket.form.php:198
#: inc/notificationtargetticket.class.php:183 inc/ticket.class.php:3873
msgid "New ticket"
msgstr "Nowe zgłoszenie"

#: front/helpdesk.public.php:93 inc/html.class.php:2028
#: inc/html.class.php:2182 inc/html.class.php:2183 inc/html.class.php:2510
#: inc/html.class.php:2578 inc/html.class.php:2618 inc/html.class.php:2705
msgid "Home"
msgstr "Początek"

#: front/ipnetwork.form.php:42
msgid "Successfully recreated network tree"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ipnetwork_vlan.form.php:46 front/networkport_vlan.form.php:46
#, php-format
msgid "%s associates a VLAN to a network port"
msgstr "%s łączy VLAN z portem sieciowym"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/knowbaseitem.form.php:110 front/reminder.form.php:99
#: front/rssfeed.form.php:101
#, php-format
msgid "%s adds a target"
msgstr "%s dodaj cel"

#: front/ldap.group.import.php:41 front/ldap.group.php:40
#: front/ldap.import.php:44 front/ldap.import.php:47 front/ldap.php:38
#: inc/group.class.php:127 inc/group.class.php:282 inc/user.class.php:1579
msgid "LDAP directory link"
msgstr "Połączenie LDAP"

#: front/ldap.group.import.php:73 inc/auth.class.php:211
#: inc/authldap.class.php:2914
msgid "Unable to connect to the LDAP directory"
msgstr "Nieudane połączenie z katalogiem LDAP"

#: front/ldap.group.php:67
msgid "Bulk import groups from a LDAP directory"
msgstr "Masowy import grup z katalogu LDAP"

#: front/ldap.group.php:69
msgid "Import of new groups"
msgstr "Import nowych grup"

#: front/ldap.php:46
msgid "Bulk import users from a LDAP directory"
msgstr "Masowy import użytkowników z katalogu LDAP"

#: front/ldap.php:49 inc/authldap.class.php:2656
msgid "Synchronizing already imported users"
msgstr "Synchronizuj importowanych użytkowników"

#: front/ldap.php:53 inc/authldap.class.php:2657
msgid "Import new users"
msgstr "Importuj nowych użytkowników"

#: front/mailcollector.php:43 inc/html.class.php:1982
#: inc/mailcollector.class.php:77 inc/mailcollector.class.php:1579
msgid "Receiver"
msgid_plural "Receivers"
msgstr[0] "Odbiorca"
msgstr[1] "Odbiorcy"
msgstr[2] "Odbiorcy"

#: front/mailcollector.php:45 front/setup.auth.php:58
#: inc/authmail.class.php:199
msgid "Your PHP parser was compiled without the IMAP functions"
msgstr "Twój interpreter PHP został skompilowany bez funkcji IMAP"

#: front/massiveaction.php:79
msgid "Bulk modification"
msgstr "Masowa modyfikacja"

#: front/massiveaction.php:136 front/transfer.action.php:49
#: front/transfer.action.php:56
msgid "Operation successful"
msgstr "Operacja zakończona sukcesem"

#: front/massiveaction.php:139 inc/notimportedemail.class.php:233
msgid "Failed operation"
msgstr "Operacja zakończona niepowodzeniem"

#. TRANS: %$1d and %$2d are numbers
#: front/massiveaction.php:142 front/massiveaction.php:148
#, php-format
msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)"
msgstr "(%1$d problemów autoryzacji, %2$d nie udanych)"

#: front/massiveaction.php:147
msgid "Operation performed partially successful"
msgstr "Operacja zakończona częściowym sukcesem"

#: front/massiveaction.php:156 front/tracking.injector.php:91
#: inc/authldap.class.php:1246 inc/html.class.php:449 inc/html.class.php:638
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: front/migration_cleaner.php:40
msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..."
msgstr ""

#: front/migration_cleaner.php:44 inc/html.class.php:1384
msgid "Migration cleaner"
msgstr "Sprzątacz migracji"

#: front/migration_cleaner.php:49
msgid "\"Migration cleaner\" tool"
msgstr "Narzędzie \"sprzątacz migracji\""

#: front/migration_cleaner.php:56 inc/ipnetwork.class.php:1024
msgid "Reinit the network topology"
msgstr "Inicjalizuj ponownie topologię sieci"

#: front/migration_cleaner.php:62
msgid "Clean the network port migration errors"
msgstr "Wyczyść błędy po migracji portów sieciowych"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/monitor.form.php:97 front/peripheral.form.php:97
#: front/phone.form.php:97 front/printer.form.php:97
#, php-format
msgid "%s sets unitary management"
msgstr "%s ustalił jednolite zarządzanie"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:43 front/networkport.form.php:63
#, php-format
msgid "%s adds an item"
msgstr "%s dodał element"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:90
#, php-format
msgid "%s associates a network name to an item"
msgstr "%s łączy nazwę sieci z elementem"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkport.form.php:91
#, php-format
msgid "%s adds several network ports"
msgstr "%s dodaje kilka portów sieciowych"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkportmigration.form.php:67
#, php-format
msgid "%s deletes several network ports"
msgstr "%s usuwa kilka portów sieciowych"

#: front/networkportmigration.form.php:85
msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one"
msgstr "Brak możliwości zmiany migracji na nieznany port"

#: front/networkportmigration.form.php:88
msgid "Network port is not available..."
msgstr "Port sieciowy jest niedostępny"

#: front/planning.php:128 inc/commonitiltask.class.php:1024
#: inc/commonitiltask.class.php:1171 inc/event.class.php:117
#: inc/event.class.php:125 inc/html.class.php:1220 inc/reminder.class.php:431
#: inc/reminder.class.php:1118
msgid "Planning"
msgstr "Planowanie"

#. TRANS: %s is user name
#: front/pluginimage.send.php:45
#, php-format
msgid "%s makes a bad usage."
msgstr ""

#: front/pluginimage.send.php:53
#, php-format
msgid "%s tries to use a non standard path."
msgstr "%s próbuje użyć nie standardowej ścieżki"

#: front/plugin.php:56
#, php-format
msgid "The plugin %s is incompatible with this version of GLPI"
msgstr "Plugin %s jest niezgodny z tą wersją GLPI"

#: front/plugin.php:58
msgid "Delete or update it otherwise GLPI will not work correctly."
msgstr "Usuń lub zaktualizuj tą wtyczkę, inaczej GLPI nie będzie poprawnie działać."

#: front/popup.php:61 inc/authldap.class.php:605 inc/change.class.php:607
#: inc/rule.class.php:455
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: front/popup.php:66 inc/rulecollection.class.php:481
msgid "Test rules engine"
msgstr "Testowanie reguł silnika"

#: front/popup.php:71
msgid "Cache information"
msgstr "informacje tymczasowe"

#: front/popup.php:76 front/popup.php:82 inc/bookmark.class.php:575
msgid "Bookmark"
msgid_plural "Bookmarks"
msgstr[0] "Zakładka"
msgstr[1] "Zakładki"
msgstr[2] "Zakładki"

#: front/popup.php:100 inc/user.class.php:2929
msgid "Import a user"
msgstr "Importuj użytkownika"

#: front/popup.php:105
msgid "List of available tags"
msgstr "Lista dostępnych tagów"

#: front/popup.php:110 inc/html.class.php:1337 inc/itilcategory.class.php:72
#: inc/itilcategory.class.php:178 inc/itilcategory.class.php:219
#: inc/knowbase.class.php:51 inc/knowbaseitem.class.php:50
#: inc/profile.class.php:787 inc/profile.class.php:1546
msgid "Knowledge base"
msgstr "Baza wiedzy"

#: front/popup.php:117 inc/commonglpi.class.php:748
#: inc/commonglpi.class.php:800 inc/commonglpi.class.php:801
msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

#: front/popup.php:122
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/profile_user.form.php:48
#, php-format
msgid "%s adds a user to an entity"
msgstr "%s dodaj użytkownika do jednostki"

#: front/report.contract.list.php:46
msgid "List of the hardware under contract"
msgstr "Lista sprzętu z umowami"

#: front/report.contract.list.php:125 front/report.infocom.php:121
#: front/report.year.list.php:127 inc/authldap.class.php:403
#: inc/authldap.class.php:591 inc/authldap.class.php:854
#: inc/authldap.class.php:1988 inc/authldapreplicate.class.php:92
#: inc/authmail.class.php:94 inc/authmail.class.php:164
#: inc/bookmark.class.php:237 inc/budget.class.php:127
#: inc/budget.class.php:197 inc/budget.class.php:290
#: inc/calendar_holiday.class.php:131 inc/cartridgeitem.class.php:182
#: inc/cartridgeitem.class.php:269 inc/change_item.class.php:157
#: inc/commondbtm.class.php:2850 inc/commondevice.class.php:67
#: inc/commondropdown.class.php:164 inc/commondropdown.class.php:435
#: inc/commontreedropdown.class.php:386 inc/commontreedropdown.class.php:410
#: inc/commontreedropdown.class.php:580 inc/computer.class.php:407
#: inc/computer.class.php:725 inc/computerdisk.class.php:166
#: inc/computerdisk.class.php:240 inc/computer_item.class.php:478
#: inc/computer_item.class.php:614 inc/computer_softwarelicense.class.php:478
#: inc/computer_softwareversion.class.php:467
#: inc/computer_softwareversion.class.php:893
#: inc/computer_softwareversion.class.php:964
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1046
#: inc/computervirtualmachine.class.php:147
#: inc/computervirtualmachine.class.php:229
#: inc/computervirtualmachine.class.php:241
#: inc/computervirtualmachine.class.php:304
#: inc/computervirtualmachine.class.php:349 inc/consumableitem.class.php:128
#: inc/consumableitem.class.php:216 inc/contact_supplier.class.php:409
#: inc/contract.class.php:182 inc/contract.class.php:547
#: inc/contract.class.php:745 inc/contractcost.class.php:207
#: inc/contractcost.class.php:295 inc/contract_item.class.php:413
#: inc/contract_item.class.php:596 inc/contract_supplier.class.php:209
#: inc/crontask.class.php:384 inc/crontask.class.php:1218
#: inc/db.function.php:1183 inc/document.class.php:316
#: inc/document.class.php:826 inc/document_item.class.php:319
#: inc/document_item.class.php:670 inc/entity.class.php:515
#: inc/fieldunicity.class.php:308 inc/group.class.php:201
#: inc/group.class.php:698 inc/ipnetwork_vlan.class.php:161
#: inc/item_problem.class.php:160 inc/itilcategory.class.php:300
#: inc/link.class.php:115 inc/link.class.php:161
#: inc/mailcollector.class.php:220 inc/mailcollector.class.php:320
#: inc/monitor.class.php:184 inc/monitor.class.php:445
#: inc/netpoint.class.php:295 inc/netpoint.class.php:309
#: inc/netpoint.class.php:354 inc/networkalias.class.php:117
#: inc/networkalias.class.php:293 inc/networkequipment.class.php:221
#: inc/networkequipment.class.php:413 inc/networkname.class.php:181
#: inc/networkport.class.php:610 inc/networkport.class.php:848
#: inc/networkport.class.php:1077 inc/networkport_vlan.class.php:164
#: inc/notification.class.php:136 inc/notification.class.php:261
#: inc/notificationtarget.class.php:1213
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:981
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1003
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:156
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:88
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:87
#: inc/notificationtargetticket.class.php:642
#: inc/notificationtargetuser.class.php:115
#: inc/notificationtemplate.class.php:107
#: inc/notificationtemplate.class.php:140 inc/peripheral.class.php:175
#: inc/peripheral.class.php:420 inc/phone.class.php:174
#: inc/phone.class.php:450 inc/plugin.class.php:329 inc/printer.class.php:277
#: inc/printer.class.php:577 inc/profile.class.php:508
#: inc/profile.class.php:1426 inc/reservationitem.class.php:149
#: inc/rssfeed.class.php:410 inc/rssfeed.class.php:635 inc/rule.class.php:279
#: inc/rule.class.php:408 inc/rule.class.php:2169
#: inc/rulecollection.class.php:416 inc/rulecollection.class.php:445
#: inc/rulecriteria.class.php:132 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:75
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:97 inc/ruleright.class.php:81
#: inc/search.class.php:5221 inc/search.class.php:5242 inc/sla.class.php:148
#: inc/sla.class.php:202 inc/slalevel.class.php:112 inc/slalevel.class.php:155
#: inc/slalevel.class.php:270 inc/software.class.php:206
#: inc/software.class.php:424 inc/software.class.php:899
#: inc/softwarelicense.class.php:194 inc/softwarelicense.class.php:296
#: inc/softwarelicense.class.php:633 inc/softwareversion.class.php:130
#: inc/softwareversion.class.php:162 inc/supplier.class.php:117
#: inc/supplier.class.php:253 inc/supplier.class.php:424
#: inc/ticketcost.class.php:258 inc/ticketcost.class.php:374
#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:239
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:249
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:286 inc/transfer.class.php:82
#: inc/transfer.class.php:3042 inc/user.class.php:1861 inc/user.class.php:3107
#: inc/user.class.php:3182
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: front/report.contract.list.php:130 front/report.year.list.php:132
#: front/stat.graph.php:140 front/stat.location.php:91
#: front/stat.tracking.php:94 inc/commondbtm.class.php:2617
#: inc/computer.class.php:422 inc/computer_softwarelicense.class.php:495
#: inc/computer_softwareversion.class.php:483 inc/config.class.php:405
#: inc/db.function.php:1206 inc/dropdown.class.php:666
#: inc/location.class.php:73 inc/location.class.php:83
#: inc/monitor.class.php:199 inc/netpoint.class.php:48
#: inc/networkequipment.class.php:236
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:218
#: inc/notificationtargetticket.class.php:608
#: inc/notificationtargetticket.class.php:639 inc/peripheral.class.php:190
#: inc/phone.class.php:189 inc/printer.class.php:292
#: inc/ruleimportentity.class.php:165 inc/ruleticket.class.php:500
#: inc/software.class.php:215 inc/ticket.class.php:1987
#: inc/ticket.class.php:3414 inc/ticket.class.php:4374 inc/user.class.php:1767
#: inc/user.class.php:1887 inc/user.class.php:2074
msgid "Location"
msgid_plural "Locations"
msgstr[0] "Lokalizacja"
msgstr[1] "Lokalizacje"
msgstr[2] "Lokalizacje"

#: front/report.contract.list.php:131 front/report.infocom.php:127
#: front/report.year.list.php:133 inc/entity.class.php:685
#: inc/entity.class.php:1152 inc/infocom.class.php:997
#: inc/infocom.class.php:1252 inc/infocom.class.php:1406
msgid "Date of purchase"
msgstr "Data zakupu"

#: front/report.contract.list.php:132 front/report.infocom.php:128
#: front/report.year.list.php:134 inc/commondbtm.class.php:2660
#: inc/infocom.class.php:535 inc/infocom.class.php:1318
#: inc/search.class.php:4249
msgid "Warranty expiration date"
msgstr "Koniec gwarancji"

#: front/report.contract.list.php:133 front/report.year.list.php:135
#: inc/contract.class.php:185 inc/contract_item.class.php:416
#: inc/contract_supplier.class.php:212 inc/contracttype.class.php:42
#: inc/dropdown.class.php:692
msgid "Contract type"
msgid_plural "Contract types"
msgstr[0] "Typ umowy"
msgstr[1] "Typy umowów"
msgstr[2] "Typy umowów"

#: front/report.contract.php:47
msgid "Hardware under contract"
msgstr "Sprzęt z umową"

#: front/report.contract.php:53 front/report.year.php:53
#: inc/crontask.class.php:1262 inc/notificationtargetinfocom.class.php:88
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:146
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:139
#: inc/notificationtargetticket.class.php:602 inc/ruleticket.class.php:361
#: inc/search.class.php:1024
msgid "Item type"
msgstr "Typ pozycji"

#: front/report.contract.php:58 front/report.year.php:58
#: inc/computer.class.php:492 inc/computer.class.php:838
#: inc/dropdown.class.php:752 inc/html.class.php:1026 inc/network.class.php:42
#: inc/networkequipment.class.php:304 inc/networkequipment.class.php:501
#: inc/printer.class.php:384 inc/printer.class.php:696
#: inc/profile.class.php:710 inc/profile.class.php:1477
msgid "Network"
msgid_plural "Networks"
msgstr[0] "Sieć"
msgstr[1] "Sieci"
msgstr[2] "Sieci"

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: front/report.contract.php:62 front/report.year.php:62
#: inc/auth.class.php:1194 inc/authldap.class.php:778
#: inc/authldap.class.php:910 inc/authldap.class.php:2754
#: inc/contact.class.php:162 inc/contact.class.php:314
#: inc/contact_supplier.class.php:284 inc/contact_supplier.class.php:411
#: inc/contract_supplier.class.php:344 inc/db.function.php:1196
#: inc/dropdown.class.php:317 inc/dropdown.class.php:342
#: inc/entity.class.php:461 inc/entity.class.php:964 inc/html.class.php:1113
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:922 inc/phone.class.php:52
#: inc/profile.class.php:725 inc/profile.class.php:1502
#: inc/supplier.class.php:127 inc/supplier.class.php:300
#: inc/transfer.class.php:3178 inc/user.class.php:1734 inc/user.class.php:1866
#: inc/user.class.php:2018 inc/user.class.php:2382
#: install/update_0681_07.php:568 install/update_0723_078.php:3687
msgid "Phone"
msgid_plural "Phones"
msgstr[0] "Telefon"
msgstr[1] "Telefony"
msgstr[2] "Telefony"

#: front/report.contract.php:78 front/report.infocom.conso.php:62
#: front/report.infocom.php:63 front/report.networking.php:56
#: front/report.networking.php:67 front/report.networking.php:79
#: front/report.reservation.php:55 front/report.year.php:75
#: front/stat.global.php:69 front/stat.graph.php:307 front/stat.item.php:73
#: front/stat.location.php:110 front/stat.tracking.php:132
msgid "Display report"
msgstr "Pokaż raport"

#: front/report.infocom.conso.php:198 front/report.infocom.conso.php:199
#: front/report.infocom.conso.php:263 front/report.infocom.conso.php:264
#: front/report.infocom.php:210 front/report.infocom.php:211
#: front/report.infocom.php:274 front/report.infocom.php:275
#: inc/infocom.class.php:1039
msgid "Account net value"
msgstr "Zaksięgowana wartość netto"

#: front/report.infocom.conso.php:217 front/report.infocom.conso.php:218
#: front/report.infocom.conso.php:269 front/report.infocom.conso.php:270
#: front/report.infocom.php:126 front/report.infocom.php:230
#: front/report.infocom.php:231 front/report.infocom.php:279
#: front/report.infocom.php:280 inc/blacklist.class.php:65
#: inc/blacklist.class.php:91 inc/budget.class.php:138
#: inc/budget.class.php:225 inc/budget.class.php:293
#: inc/fieldblacklist.class.php:65 inc/fieldblacklist.class.php:95
#: inc/infocom.class.php:1020 inc/infocom.class.php:1337
#: inc/infocom.class.php:1478 inc/ruleaction.class.php:145
#: inc/rule.class.php:619 inc/rule.class.php:1524
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:287
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#. TRANS: %1$s and %2$s are values
#: front/report.infocom.conso.php:257 front/report.infocom.php:193
#: front/report.infocom.php:267
#, php-format
msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s"
msgstr "Razem: Wartość =%1$s - rachunek wartości netto =%2$s"

#: front/report.infocom.php:126
msgid "ANV"
msgstr "ANV"

#: front/report.infocom.php:127
msgid "TCO"
msgstr "TCO"

#: front/report.infocom.php:128 inc/entity.class.php:706
#: inc/entity.class.php:1176 inc/infocom.class.php:1015
#: inc/infocom.class.php:1259 inc/infocom.class.php:1411
msgid "Startup date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: front/report.location.list.php:45
#, php-format
msgid "Network report by location: %s"
msgstr "Raport sieciowy wg lokalizacji: %s"

#: front/report.netpoint.list.php:46
#, php-format
msgid "Network report by outlet: %s"
msgstr "Raport sieciowy wg odrzuconych: %s"

#: front/report.networking.php:45 inc/report.class.php:78
msgid "Network report"
msgstr "Raport Sieciowy"

#: front/report.networking.php:52
msgid "By location"
msgstr "Po lokalizacji"

#: front/report.networking.php:63 inc/stat.class.php:1502
msgid "By hardware"
msgstr "Po sprzęcie"

#: front/report.networking.php:75
msgid "By network outlet"
msgstr "Po odrzuconych"

#: front/report.switch.list.php:47
#, php-format
msgid "Network report by hardware: %s"
msgstr "Raport urządzeń sieciowych: %s"

#: front/report.year.list.php:46 inc/budget.class.php:403
#: inc/contract_item.class.php:544
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:96
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:97
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:159
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:98
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:100
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:165
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:100
#: inc/supplier.class.php:492
msgid "Device list"
msgstr "Lista Materiałów"

#: front/report.year.php:47
msgid "Equipment's report by year"
msgstr "Raport materiałów wg lat"

#: front/report.year.php:61 inc/computer_softwarelicense.class.php:69
#: inc/computer_softwareversion.class.php:495
#: inc/computer_softwareversion.class.php:746
#: inc/computer_softwareversion.class.php:894 inc/entity.class.php:1478
#: inc/plugin.class.php:330 inc/software.class.php:563
#: inc/software.class.php:902 inc/softwarelicense.class.php:48
#: install/install.php:541
msgid "License"
msgid_plural "Licenses"
msgstr[0] "Licencja"
msgstr[1] "Licencje"
msgstr[2] "Licencje"

#: front/reservation.form.php:41 front/reservationitem.php:40
#: front/reservation.php:43 front/tracking.injector.php:55
#: front/tracking.injector.php:57 inc/profile.class.php:111
#: inc/profile.class.php:2202 inc/tickettemplate.class.php:305
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:186
#: install/update_0723_078.php:3683
msgid "Simplified interface"
msgstr "Środowisko uproszczone"

#: front/reservationitem.form.php:48
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)"
msgstr "%1$s dodał element %2$s (%3$d)"

#: front/rule.common.php:74
msgid "Replay the rules dictionary"
msgstr "Ponownie uruchom słownik zasad"

#: front/rule.common.php:76 inc/migration.class.php:81
#: inc/software.class.php:941 install/update.php:129
msgid "Work in progress..."
msgstr "Praca w toku..."

#: front/rule.common.php:99
#, php-format
msgid "Task completed in %s"
msgstr "Zadanie ukończono w %s"

#: front/rule.php:41
msgid "Rule type"
msgstr "Typ reguł"

#: front/rule.php:61 front/transfer.action.php:36 front/transfer.form.php:71
#: front/transfer.php:38 inc/html.class.php:1538 inc/profile.class.php:1230
#: inc/profile.class.php:1708
msgid "Transfer"
msgstr "Przeniesienie"

#: front/rule.php:68 inc/blacklist.class.php:76 inc/dropdown.class.php:669
msgid "Blacklist"
msgid_plural "Blacklists"
msgstr[0] "Blacklist"
msgstr[1] "Blacklists"
msgstr[2] "Blacklists"

#: front/search.php:37 inc/html.class.php:2077 inc/html.class.php:2257
#: inc/html.class.php:2261
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: front/setup.auth.php:41 inc/auth.class.php:734 inc/dropdown.class.php:776
msgid "External authentications"
msgstr "Zewnętrzna autentykacja"

#: front/setup.auth.php:48 inc/auth.class.php:769 inc/authldap.class.php:60
#: inc/html.class.php:1474 inc/html.class.php:1488 inc/html.class.php:1954
#: inc/ruleright.class.php:248 inc/user.class.php:3558
msgid "LDAP directory"
msgid_plural "LDAP directories"
msgstr[0] "Katalog LDAP"
msgstr[1] "Katalogi LDAP"
msgstr[2] "Katalogi LDAP"

#: front/setup.auth.php:50 inc/authldap.class.php:483
msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed"
msgstr "Rozszerzenie LDAP do twojego prasera PHP nie jest zainstalowane"

#: front/setup.auth.php:51 inc/authldap.class.php:484
msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection"
msgstr "Niemożliwe użycie LDAP jako zewnętrznego źródła połączenia"

#: front/setup.auth.php:56 inc/authmail.class.php:45 inc/html.class.php:1958
#: inc/notificationmailsetting.class.php:183
msgid "Mail server"
msgid_plural "Mail servers"
msgstr[0] "Serwer Mail"
msgstr[1] "Serwery Mail"
msgstr[2] "Serwery Mail"

#: front/setup.auth.php:59 inc/authmail.class.php:200
msgid "Impossible to use email server as external source of connection"
msgstr "Niemożliwe użycie serwera pocztowego jako zewnętrznego źródła połączenia"

#: front/setup.auth.php:63
msgid "Others authentication methods"
msgstr "Inne metody uwierzytelniania"

#: front/setup.notification.php:39 front/setup.notification.php:63
#: front/setup.notification.php:74 inc/commonitilobject.class.php:2534
#: inc/entity.class.php:301 inc/event.class.php:134 inc/html.class.php:1893
#: inc/html.class.php:1896 inc/notification.class.php:115
#: inc/notificationevent.class.php:207
#: inc/notificationmailsetting.class.php:137 inc/profile.class.php:1384
#: inc/profile.class.php:1590
msgid "Notification"
msgid_plural "Notifications"
msgstr[0] "Powiadomienie"
msgstr[1] "Powiadomienia"
msgstr[2] "Powiadomienia"

#: front/setup.notification.php:52 inc/notificationmailsetting.class.php:139
msgid "Enable followup via email"
msgstr "Użyj komentarza przez e-mail"

#: front/setup.notification.php:66 inc/notificationmailsetting.class.php:55
msgid "Email followups configuration"
msgstr "Konfiguracja śledzenia wiadomości"

#: front/setup.notification.php:69 inc/html.class.php:1943
#: inc/notification.class.php:280 inc/notificationevent.class.php:216
#: inc/notificationtemplate.class.php:52
msgid "Notification template"
msgid_plural "Notification templates"
msgstr[0] "Szablon powiadomienia"
msgstr[1] "Szablony powiadomienia"
msgstr[2] "Szablony powiadomienia"

#: front/setup.notification.php:77
msgid ""
"Impossible to configure the notifications: please configure your email "
"followup using the above configuration."
msgstr "Nie można skonfigurować powiadomień: proszę skonfigurować email śledzenia używając powyższej konfiguracji"

#: front/setup.templates.php:46 inc/html.class.php:2274
msgid "Manage templates..."
msgstr "Zarządzaj szablonami"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:46
#, php-format
msgid "%s updates a sla level"
msgstr "%s zaktualizował poziom sla"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:68
#, php-format
msgid "%s deletes a sla level"
msgstr "%s usunął poziom sla"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:52
#, php-format
msgid "%1$s adds the license %2$s"
msgstr "%1$s dodał licencję %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:61
#, php-format
msgid "%1$s deletes the license %2$s"
msgstr "%1$s usunął licencję %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:70
#, php-format
msgid "%1$s updates the license %2$s"
msgstr "%1$s zaktualizował licencję %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:53
#, php-format
msgid "%1$s adds the version %2$s"
msgstr "%1$s dodał wersję %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:65
#, php-format
msgid "%1$s deletes the version %2$s"
msgstr "%1$s usunął wersję %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:74
#, php-format
msgid "%1$s updates the version %2$s"
msgstr "%1$s zaktualizował wersję %2$s"

#: front/stat.global.php:36 front/stat.graph.php:36 front/stat.item.php:36
#: front/stat.location.php:36 front/stat.php:36 front/stat.tracking.php:36
#: inc/commonitilobject.class.php:2357 inc/crontask.class.php:877
#: inc/crontasklog.class.php:78 inc/html.class.php:1227
#: inc/problem.class.php:216 inc/problem.class.php:226
#: inc/profile.class.php:1005 inc/profile.class.php:1837
#: inc/ticket.class.php:469
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: front/stat.global.php:90 front/stat.graph.php:337 inc/stat.class.php:415
msgctxt "ticket"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] "Otwarty"
msgstr[1] "Otwartych"
msgstr[2] "Otwartych"

#: front/stat.global.php:91 front/stat.graph.php:338 inc/stat.class.php:417
msgctxt "ticket"
msgid "Solved"
msgid_plural "Solved"
msgstr[0] "Rozwiązany"
msgstr[1] "Rozwiązanych"
msgstr[2] "Rozwiązanych"

#: front/stat.global.php:92 front/stat.graph.php:339 inc/stat.class.php:419
#: inc/ticket.class.php:1936
msgid "Late"
msgstr "Opóźnione"

#: front/stat.global.php:93 front/stat.graph.php:340 inc/stat.class.php:420
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"

#: front/stat.global.php:114
msgctxt "Quantity"
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: front/stat.global.php:143 front/stat.graph.php:386
#: inc/commonitilobject.class.php:3808 inc/stat.class.php:455
msgid "Closure"
msgstr "Zamknięcia"

#: front/stat.global.php:144 front/stat.graph.php:387
#: inc/commonitilobject.class.php:3797 inc/stat.class.php:454
msgid "Resolution"
msgstr "Rozwiązania"

#: front/stat.global.php:145 front/stat.graph.php:388
msgid "Real duration"
msgstr "Prawdziwy czas trwania"

#: front/stat.global.php:149 front/stat.graph.php:392
#: inc/commonitilobject.class.php:3786 inc/stat.class.php:452
msgid "Take into account"
msgstr "Podjęcie"

#: front/stat.global.php:183 front/stat.graph.php:425
#: inc/crontask.class.php:928 inc/stat.class.php:395
msgid "Average time"
msgstr "Średni czas"

#: front/stat.global.php:184 front/stat.graph.php:426 inc/config.class.php:942
#: inc/config.class.php:960
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Godzina"
msgstr[1] "Godziny"
msgstr[2] "Godziny"

#: front/stat.global.php:201 front/stat.graph.php:444 inc/stat.class.php:435
msgctxt "survey"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] "Otwarty"
msgstr[1] "Otwartych"
msgstr[2] "Otwarte"

#: front/stat.global.php:202 front/stat.graph.php:445 inc/stat.class.php:437
msgctxt "survey"
msgid "Answered"
msgid_plural "Answered"
msgstr[0] "Odpowiedziano"
msgstr[1] "Odpowiedziano"
msgstr[2] "Odpowiedziano"

#: front/stat.global.php:218 front/stat.graph.php:461
#: front/stat.location.php:218 front/stat.location.php:219
#: front/stat.tracking.php:224 front/stat.tracking.php:225
#: inc/notificationtargetticket.class.php:198 inc/ticket.class.php:2105
msgid "Satisfaction survey"
msgstr "Badanie satysfakcji"

#: front/stat.global.php:220 front/stat.graph.php:358 front/stat.graph.php:463
#: front/stat.location.php:173 front/stat.location.php:185
#: front/stat.location.php:197 front/stat.location.php:209
#: front/stat.location.php:221 inc/stat.class.php:1494
msgid "Tickets"
msgstr "Zgłoszenia"

#: front/stat.global.php:227 front/stat.global.php:244
#: front/stat.graph.php:470 front/stat.graph.php:486
#: inc/notificationtargetticket.class.php:708
#: inc/notificationtargetticket.class.php:781 inc/stat.class.php:392
#: inc/ticket.class.php:465 inc/ticket.class.php:2131
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:45
msgid "Satisfaction"
msgstr "Satysfakcja"

#: front/stat.graph.php:82 front/stat.graph.php:90
#: inc/commonitilobject.class.php:2488 inc/commonitilobject.class.php:2636
#: inc/commonitiltask.class.php:508 inc/problem.class.php:644
#: inc/ruleticket.class.php:324 inc/ruleticket.class.php:422
#: inc/ticket.class.php:2325 install/update_05_051.php:73
msgid "Technician"
msgstr "Technik"

#: front/stat.graph.php:98 front/stat.tracking.php:110
#: inc/commonitilobject.class.php:2661 inc/commonitilobject.class.php:2795
#: inc/contact_supplier.class.php:152 inc/contact_supplier.class.php:155
#: inc/contact_supplier.class.php:281 inc/contract_item.class.php:417
#: inc/contract_supplier.class.php:341 inc/html.class.php:1266
#: inc/infocom.class.php:952 inc/infocom.class.php:1331
#: inc/infocom.class.php:1458
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:424
#: inc/profile.class.php:742 inc/profile.class.php:1519
#: inc/supplier.class.php:53 inc/transfer.class.php:3191
msgid "Supplier"
msgid_plural "Suppliers"
msgstr[0] "Dostawca"
msgstr[1] "Dostawcy"
msgstr[2] "Dostawcy"

#: front/stat.graph.php:106 front/stat.graph.php:113
#: inc/authldap.class.php:1309 inc/authldap.class.php:1361
#: inc/authldap.class.php:3055 inc/commondbtm.class.php:2625
#: inc/commonitilactor.class.php:176 inc/commonitilobject.class.php:2625
#: inc/commonitilobject.class.php:2787 inc/computer.class.php:486
#: inc/computer.class.php:820 inc/computer_softwarelicense.class.php:504
#: inc/computer_softwareversion.class.php:492 inc/config.class.php:403
#: inc/dropdown.class.php:765 inc/group.class.php:246
#: inc/group_user.class.php:684 inc/html.class.php:1465
#: inc/knowbaseitem.class.php:1480 inc/knowbaseitem.class.php:1581
#: inc/log.class.php:269 inc/monitor.class.php:261 inc/monitor.class.php:494
#: inc/networkequipment.class.php:298 inc/networkequipment.class.php:462
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:987
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:222
#: inc/notificationtargetticket.class.php:612
#: inc/notificationtargetuser.class.php:51 inc/peripheral.class.php:252
#: inc/peripheral.class.php:469 inc/phone.class.php:250
#: inc/phone.class.php:504 inc/planning.class.php:62 inc/printer.class.php:354
#: inc/printer.class.php:626 inc/profile.class.php:1215
#: inc/profile.class.php:1682 inc/profile_user.class.php:281
#: inc/profile_user.class.php:318 inc/profile_user.class.php:465
#: inc/profile_user.class.php:812 inc/profile_user.class.php:874
#: inc/profile_user.class.php:890 inc/reminder.class.php:1209
#: inc/reservationitem.class.php:175 inc/rssfeed.class.php:1051
#: inc/rulemailcollector.class.php:142 inc/search.class.php:5272
#: inc/software.class.php:248 inc/software.class.php:479
#: inc/ticketfollowup.class.php:776 inc/user.class.php:51
#: install/update_0713_072.php:553
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Użytkownik"
msgstr[1] "Użytkownicy"
msgstr[2] "Użytkownicy"

#: front/stat.graph.php:126 front/stat.graph.php:216
#: front/stat.tracking.php:82 front/stat.tracking.php:84
#: inc/auth.class.php:1218 inc/authldap.class.php:792
#: inc/authldap.class.php:934 inc/authldap.class.php:2758
#: inc/change.class.php:467 inc/change.class.php:849
#: inc/commonitiltask.class.php:985 inc/commonitiltask.class.php:1188
#: inc/db.function.php:1218 inc/knowbaseitem.class.php:804
#: inc/knowbaseitem.class.php:941 inc/knowbaseitem.class.php:1186
#: inc/knowbaseitem.class.php:1247 inc/knowbaseitem.class.php:1441
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:904
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:926
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:204
#: inc/notificationtargetticket.class.php:623 inc/problem.class.php:537
#: inc/problem.class.php:1340 inc/problem.class.php:1562
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:92 inc/ruleticket.class.php:281
#: inc/ruleticket.class.php:398 inc/software.class.php:219
#: inc/software.class.php:449 inc/ticket.class.php:1954
#: inc/ticket.class.php:3343 inc/ticket.class.php:4084
#: inc/ticket.class.php:5187 inc/user.class.php:1746 inc/user.class.php:2500
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: front/stat.graph.php:163 front/stat.graph.php:171
#: front/stat.tracking.php:79 front/stat.tracking.php:106
#: inc/authldap.class.php:1689 inc/authldap.class.php:3056
#: inc/commondbtm.class.php:2634 inc/commonitilobject.class.php:2643
#: inc/commonitilobject.class.php:2790 inc/computer.class.php:498
#: inc/computer.class.php:826 inc/computer_softwarelicense.class.php:501
#: inc/computer_softwareversion.class.php:489 inc/config.class.php:404
#: inc/group.class.php:46 inc/group_user.class.php:678 inc/html.class.php:1481
#: inc/itilcategory.class.php:125 inc/knowbaseitem.class.php:1599
#: inc/monitor.class.php:278 inc/monitor.class.php:500
#: inc/networkequipment.class.php:320 inc/networkequipment.class.php:468
#: inc/notificationtarget.class.php:348 inc/notificationtarget.class.php:742
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:223
#: inc/notificationtargetticket.class.php:613 inc/peripheral.class.php:279
#: inc/peripheral.class.php:475 inc/phone.class.php:277
#: inc/phone.class.php:510 inc/planning.class.php:63 inc/printer.class.php:378
#: inc/printer.class.php:632 inc/profile.class.php:1219
#: inc/profile.class.php:1698 inc/reminder.class.php:1227
#: inc/reservationitem.class.php:182 inc/rssfeed.class.php:1068
#: inc/rulemailcollector.class.php:143 inc/search.class.php:5286
#: inc/software.class.php:256 inc/software.class.php:485
#: inc/user.class.php:2397 inc/user.class.php:3222
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] "Grupa"
msgstr[1] "Grupy"
msgstr[2] "Grupy"

#: front/stat.graph.php:179 front/stat.tracking.php:88
#: inc/change.class.php:430 inc/change.class.php:864
#: inc/commonitiltask.class.php:820 inc/commonitiltask.class.php:829
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:911
#: inc/problem.class.php:499 inc/problem.class.php:1355
#: inc/problem.class.php:1558 inc/ruleticket.class.php:377
#: inc/ruleticket.class.php:466 inc/ticket.class.php:1905
#: inc/ticket.class.php:4330 inc/ticket.class.php:5183
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: front/stat.graph.php:186 front/stat.tracking.php:86
#: inc/change.class.php:418 inc/change.class.php:841 inc/config.class.php:654
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:909
#: inc/problem.class.php:487 inc/problem.class.php:1333
#: inc/ruleticket.class.php:371 inc/ruleticket.class.php:460
#: inc/ticket.class.php:1893 inc/ticket.class.php:3371
#: inc/ticket.class.php:4169
msgid "Urgency"
msgstr "Pilność"

#: front/stat.graph.php:193 front/stat.tracking.php:87
#: inc/change.class.php:424 inc/change.class.php:499 inc/change.class.php:855
#: inc/config.class.php:636
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:910
#: inc/problem.class.php:493 inc/problem.class.php:1347
#: inc/ruleticket.class.php:374 inc/ruleticket.class.php:463
#: inc/ticket.class.php:1899 inc/ticket.class.php:4238
msgid "Impact"
msgstr "Zdarzenie"

#: front/stat.graph.php:200 front/stat.tracking.php:81 inc/auth.class.php:1212
#: inc/authldap.class.php:788 inc/authldap.class.php:928
#: inc/authldap.class.php:2757 inc/contact.class.php:215
#: inc/contact.class.php:369 inc/db.function.php:1212
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:925
#: inc/user.class.php:1763 inc/user.class.php:2495
msgctxt "person"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: front/stat.graph.php:208 front/stat.tracking.php:89
#: inc/change.class.php:569 inc/commonitilobject.class.php:3484
#: inc/commonitilobject.class.php:3560 inc/dropdown.class.php:675
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:935
#: inc/problem.class.php:683 inc/solutiontemplate.class.php:63
#: inc/solutiontemplate.class.php:85 inc/solutiontype.class.php:42
#: inc/ticket.class.php:2364
msgid "Solution type"
msgid_plural "Solution types"
msgstr[0] "Typ rozwiązań"
msgstr[1] "Typy rozwiązań"
msgstr[2] "Typy rozwiązań"

#: front/stat.graph.php:224 front/stat.tracking.php:93
#: inc/dropdown.class.php:676 inc/notificationtargetticket.class.php:601
#: inc/notificationtargetticket.class.php:633 inc/requesttype.class.php:43
#: inc/ruleticket.class.php:355 inc/ticket.class.php:1981
#: inc/ticket.class.php:2183 inc/ticket.class.php:4154
#: inc/ticketfollowup.class.php:760
msgid "Request source"
msgid_plural "Request sources"
msgstr[0] "Źródło zgłoszenia"
msgstr[1] "Źródła zgłoszenia"
msgstr[2] "Źródła zgłoszenia"

#: front/stat.graph.php:282 front/stat.graph.php:283
#: inc/commonglpi.class.php:473 inc/commonglpi.class.php:474
#: inc/commonglpi.class.php:477 inc/html.class.php:4185
#: inc/html.class.php:4186 inc/html.class.php:4313 inc/html.class.php:4314
#: inc/planning.class.php:290 inc/planning.class.php:291
#: inc/reservation.class.php:488 inc/reservation.class.php:489
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: front/stat.graph.php:292 front/stat.graph.php:293
#: inc/commonglpi.class.php:486 inc/commonglpi.class.php:487
#: inc/commonglpi.class.php:490 inc/html.class.php:4206
#: inc/html.class.php:4207 inc/html.class.php:4365 inc/html.class.php:4366
#: inc/planning.class.php:370 inc/planning.class.php:371
#: inc/reservation.class.php:493 inc/reservation.class.php:494
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: front/stat.graph.php:356 inc/itilcategory.class.php:162
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:211 inc/problem.class.php:699
#: inc/search.class.php:5322
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tickets"
msgstr "Liczba zgłoszeń"

#: front/stat.location.php:107 front/stat.tracking.php:129
msgid "Show graphics"
msgstr "Pokaż wykresy"

#: front/stat.location.php:170 front/stat.location.php:171
#: front/stat.tracking.php:173 front/stat.tracking.php:174
msgid "Number opened"
msgstr "Liczba otwartych zgłoszeń"

#: front/stat.location.php:182 front/stat.location.php:183
#: front/stat.tracking.php:185 front/stat.tracking.php:186
msgid "Number solved"
msgstr "Liczba rozwiązanych"

#: front/stat.location.php:194 front/stat.location.php:195
#: front/stat.tracking.php:198 front/stat.tracking.php:199
msgid "Number solved late"
msgstr "Liczba rozwiązanych z opóźnieniem"

#: front/stat.location.php:206 front/stat.location.php:207
#: front/stat.tracking.php:211 front/stat.tracking.php:212
msgid "Number closed"
msgstr "Liczba zamkniętych"

#: front/stat.tracking.php:77 front/stat.tracking.php:99
#: inc/commonitilobject.class.php:2264 inc/commonitilobject.class.php:2388
#: inc/commonitilobject.class.php:2394 inc/commonitilobject.class.php:3040
#: inc/group.class.php:223 inc/group.class.php:426
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:419
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:438
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:917
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:919
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:952
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:51
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:62
#: inc/notificationtargetticket.class.php:671
#: inc/notimportedemail.class.php:183 inc/problem.class.php:1001
#: inc/problem.class.php:1559 inc/rulemailcollector.class.php:94
#: inc/ruleticket.class.php:294 inc/ruleticket.class.php:406
#: inc/ticket.class.php:2082 inc/ticket.class.php:4984
#: inc/ticket.class.php:5184 inc/ticketfollowup.class.php:688
msgid "Requester"
msgid_plural "Requesters"
msgstr[0] "Zgłaszający"
msgstr[1] "Zgłaszający"
msgstr[2] "Zgłaszający"

#: front/stat.tracking.php:78 inc/commonitilobject.class.php:2439
#: inc/commonitiltask.class.php:1167 inc/knowbaseitem.class.php:604
#: inc/knowbaseitem.class.php:827 inc/knowbaseitem.class.php:1245
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:420
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:423
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:927
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:140
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:200
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:149
#: inc/notificationtargetticket.class.php:619
#: inc/notificationtargetticket.class.php:631 inc/problem.class.php:633
#: inc/reminder.class.php:400 inc/ticket.class.php:2206
#: inc/ticket.class.php:2314 inc/ticketfollowup.class.php:641
msgid "Writer"
msgstr "Autor"

#: front/stat.tracking.php:80 front/stat.tracking.php:108
msgid "Group tree"
msgstr "Drzewo grup"

#: front/stat.tracking.php:85
msgid "Category tree"
msgstr "Drzewo kategorii"

#: front/stat.tracking.php:95
msgid "Location tree"
msgstr "Drzewo lokalizacji"

#: front/stat.tracking.php:100 inc/cartridgeitem.class.php:265
#: inc/change.class.php:389 inc/commondbrelation.class.php:274
#: inc/commondbtm.class.php:2846 inc/commondevice.class.php:63
#: inc/commondropdown.class.php:431 inc/commonitiltask.class.php:481
#: inc/commontreedropdown.class.php:564 inc/computer.class.php:721
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:59 inc/consumableitem.class.php:212
#: inc/contact.class.php:293 inc/contract.class.php:543
#: inc/crontask.class.php:1214 inc/document.class.php:822
#: inc/entity.class.php:433 inc/group_user.class.php:662
#: inc/infocom.class.php:1396 inc/knowbaseitem.class.php:1431
#: inc/link.class.php:157 inc/mailcollector.class.php:316
#: inc/monitor.class.php:441 inc/networkequipment.class.php:409
#: inc/networkport.class.php:425 inc/networkport.class.php:562
#: inc/networkport.class.php:1073 inc/networkportethernet.class.php:181
#: inc/networkportwifi.class.php:133 inc/notification.class.php:257
#: inc/notificationtemplate.class.php:136
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:276
#: inc/peripheral.class.php:416 inc/phone.class.php:446
#: inc/printer.class.php:573 inc/problem.class.php:458
#: inc/profile.class.php:1422 inc/profile_user.class.php:790
#: inc/reminder.class.php:389 inc/reservationitem.class.php:145
#: inc/rssfeed.class.php:406 inc/search.class.php:5217
#: inc/search.class.php:5238 inc/sla.class.php:198 inc/software.class.php:420
#: inc/softwareversion.class.php:158 inc/supplier.class.php:249
#: inc/ticket.class.php:1858 inc/ticketfollowup.class.php:751
#: inc/transfer.class.php:78 inc/user.class.php:2340
msgid "Characteristics"
msgstr "Charakterystyki"

#: front/stat.tracking.php:101 inc/commonitilobject.class.php:2266
#: inc/commonitilobject.class.php:2482 inc/commonitilobject.class.php:3093
#: inc/group.class.php:227 inc/group.class.php:431
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:965
msgid "Assigned to"
msgstr "Przypisany do"

#: front/stat.tracking.php:102
msgid "Technician as assigned"
msgstr "Technik jak przypisano"

#: front/stat.tracking.php:104
msgid "Technician in tasks"
msgstr "Technik przypisany do zadań"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:46
#, php-format
msgid "%s adds a followup"
msgstr "%s dodał komentarz"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:57
#, php-format
msgid "%s approves or refuses a solution"
msgstr "%s potwierdza lub odmawia rozwiązania"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:67
#, php-format
msgid "%s updates a followup"
msgstr "%s zaktualizował śledzenie"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:76
#, php-format
msgid "%s deletes a followup"
msgstr "%s usunął śledzenie"

#: front/ticket.form.php:80
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this ticket"
msgstr "Zostałeś przekierowany ponieważ nie masz dostępu do tego zgłoszenia"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticket.form.php:176
#, php-format
msgid "%s adds an actor"
msgstr "%s dodał nowego uczestnika"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/tickettemplatehiddenfield.form.php:46
#, php-format
msgid "%s adds hidden field"
msgstr "%s dodał ukryte pole"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/tickettemplatemandatoryfield.form.php:46
#, php-format
msgid "%s adds mandatory field"
msgstr "%s dodał obowiązkowe pole"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/tickettemplatepredefinedfield.form.php:47
#, php-format
msgid "%s adds predefined field"
msgstr "%s dodał predefiniowane pole"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticket_ticket.form.php:48
#, php-format
msgid "%s deletes link between tickets"
msgstr "%s usunął link pomiędzy zgłoszeniami"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketvalidation.form.php:52
#, php-format
msgid "%s adds an approval"
msgstr "%s dodał zatwierdzenie"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketvalidation.form.php:61
#, php-format
msgid "%s updates an approval"
msgstr "%s zaktualizował zatwierdzenie"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketvalidation.form.php:70
#, php-format
msgid "%s deletes an approval"
msgstr "%s usunął zatwierdzenie"

#: front/tracking.injector.php:78 inc/ticket.class.php:1466
msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress."
msgstr "Twoje zgłoszenie zostało zarejestrowane. Zostanie ono sprawdzone."

#: front/tracking.injector.php:83
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: front/tracking.injector.php:84
msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system."
msgstr "Dziękujemy za użycie systemu pomocy Helpdesk."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/user.form.php:129
#, php-format
msgid "%s deletes users from a group"
msgstr "%s usunął użytkowników z grupy"

#. TRANS: %s is the character used as wildcard in ajax search
#: inc/ajax.class.php:205
#, php-format
msgid "Search (%s for all)"
msgstr "Szukaj (%s dla wszystkich)"

#: inc/alert.class.php:120 inc/alert.class.php:149 inc/alert.class.php:173
#: inc/contract.class.php:1323 inc/entity.class.php:651
#: inc/entity.class.php:1140 inc/entity.class.php:1192
#: inc/entity.class.php:1206 inc/entity.class.php:1329
#: inc/entity.class.php:1366 inc/entity.class.php:1671
#: inc/entity.class.php:1700 inc/entity.class.php:1722
#: inc/entity.class.php:1761 inc/entity.class.php:1793
#: inc/entity.class.php:2057 inc/entity.class.php:2110
#: inc/entity.class.php:2117 inc/entity.class.php:2128
#: inc/entity.class.php:2140 inc/entity.class.php:2151
#: inc/entity.class.php:2175 inc/entity.class.php:2187
#: inc/entity.class.php:2198 inc/entity.class.php:2226
#: inc/entity.class.php:2241 inc/entity.class.php:2247
#: inc/entity.class.php:2254 inc/entity.class.php:2318
#: inc/entity.class.php:2326 inc/entity.class.php:2350
#: inc/entity.class.php:2355 inc/entity.class.php:2373
#: inc/infocom.class.php:569
msgid "Inheritance of the parent entity"
msgstr "Dziedzicz z nadrzędnej jednostki"

#: inc/alert.class.php:123 inc/alert.class.php:176 inc/budget.class.php:159
#: inc/cartridgeitem.class.php:234 inc/cartridgeitem.class.php:314
#: inc/config.class.php:266 inc/config.class.php:542 inc/config.class.php:806
#: inc/config.class.php:871 inc/consumableitem.class.php:180
#: inc/consumableitem.class.php:261 inc/contract.class.php:1253
#: inc/contract.class.php:1272 inc/crontask.class.php:450
#: inc/entity.class.php:652 inc/entity.class.php:1330
#: inc/entity.class.php:1332 inc/entity.class.php:1367
#: inc/entity.class.php:1369 inc/entity.class.php:1762
#: inc/entity.class.php:2120 inc/entity.class.php:2131
#: inc/entity.class.php:2155 inc/entity.class.php:2178
#: inc/infocom.class.php:1614 inc/notificationtargetticket.class.php:266
#: inc/profile.class.php:537 inc/sla.class.php:160
#: inc/softwarelicense.class.php:245 inc/transfer.class.php:3053
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: inc/alert.class.php:124 inc/crontask.class.php:1510
#: inc/entity.class.php:2158
msgid "Each day"
msgstr "Każdego dnia"

#: inc/alert.class.php:125 inc/crontask.class.php:1515
#: inc/entity.class.php:2161
msgid "Each week"
msgstr "Co tydzień"

#: inc/alert.class.php:126 inc/crontask.class.php:1516
#: inc/entity.class.php:2164
msgid "Each month"
msgstr "Co miesiąc"

#: inc/alert.class.php:152 inc/computerdisk.class.php:157
#: inc/computervirtualmachine.class.php:137 inc/config.class.php:294
#: inc/config.class.php:309 inc/config.class.php:802 inc/config.class.php:1335
#: inc/dropdown.class.php:594 inc/dropdown.class.php:618
#: inc/entity.class.php:1420 inc/entity.class.php:1466
#: inc/entity.class.php:1499 inc/entity.class.php:2058
#: inc/entity.class.php:2143 inc/entity.class.php:2299
#: inc/plugin.class.php:432 inc/ruleimportcomputer.class.php:177
#: inc/search.class.php:3251
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/alert.class.php:153 inc/config.class.php:295 inc/config.class.php:296
#: inc/config.class.php:310 inc/config.class.php:803
#: inc/dropdown.class.php:598 inc/dropdown.class.php:616
#: inc/plugin.class.php:429 inc/rule.class.php:1597
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:203 inc/search.class.php:3253
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#. TRANS: %s is the date
#: inc/alert.class.php:256
#, php-format
msgid "Alert sent on %s"
msgstr "Alarm wysłany na %s"

#: inc/auth.class.php:107 inc/auth.class.php:202 inc/auth.class.php:247
#: inc/auth.class.php:274
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Zły login lub hasło"

#: inc/auth.class.php:196 inc/auth.class.php:633 inc/auth.class.php:658
msgid "User not authorized to connect in GLPI"
msgstr "Użytkownikowi odmówiono dostępu do GLPI"

#: inc/auth.class.php:237
msgid "Password field is empty"
msgstr "Nie wpisano hasła"

#: inc/auth.class.php:540 inc/auth.class.php:548
msgid "Empty login or password"
msgstr "Pusty login lub hasło"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:675
#, php-format
msgid "%1$s log in from IP %2$s"
msgstr "%1$s zalogował się z IP %2$s"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:685
#, php-format
msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s"
msgstr "Nieudane logowanie na %1$s z IP %2$s"

#: inc/auth.class.php:725
msgid "Authentication on GLPI database"
msgstr "Uwierzytelnianie w bazie GLPI"

#: inc/auth.class.php:733
msgid "Authentication on a LDAP directory"
msgstr "Uwierzytelnianie w katalogu LDAP"

#: inc/auth.class.php:743
msgid "Authentication on mail server"
msgstr "Uwierzytelnianie na serwerze pocztowym"

#: inc/auth.class.php:777 inc/authmail.class.php:90
#: inc/ruleright.class.php:256
msgid "Email server"
msgstr "Serwer pocztowy"

#: inc/auth.class.php:784 inc/auth.class.php:796 inc/auth.class.php:809
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:186
#, php-format
msgid "%1$s + %2$s"
msgstr "%1$s + %2$s"

#: inc/auth.class.php:785 inc/auth.class.php:789
msgid "CAS"
msgstr "CAS"

#: inc/auth.class.php:797 inc/auth.class.php:802 inc/auth.class.php:1100
msgid "x509 certificate authentication"
msgstr "certyfikat uwierzytelnienia x509"

#: inc/auth.class.php:810 inc/auth.class.php:814 inc/profile.class.php:1963
#: install/update_0723_078.php:3693
msgid "Other"
msgstr "Inny"

#: inc/auth.class.php:817
msgid "GLPI internal database"
msgstr "Wewnętrzna baza danych GLPI"

#: inc/auth.class.php:820
msgid "Not yet authenticated"
msgstr "Jeszcze nie autoryzowano"

#: inc/auth.class.php:990 inc/user.class.php:2191
msgid "Force synchronization"
msgstr "Wymuś synchronizacje"

#: inc/auth.class.php:1003
msgid "Change of the authentication method"
msgstr "Zmień metodę uwierzytelniania"

#: inc/auth.class.php:1038
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronizacja"

#: inc/auth.class.php:1072
msgid "CAS authentication"
msgstr "Uwierzytelnienie CAS"

#: inc/auth.class.php:1074 inc/auth.class.php:1102 inc/auth.class.php:1126
msgctxt "authentication"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1081
msgid "CAS Host"
msgstr "CAS Host"

#. TRANS: for CAS SSO system
#. TRANS: Proxy port
#. TRANS: SMTP port
#: inc/auth.class.php:1084 inc/authldap.class.php:871
#: inc/authldapreplicate.class.php:94 inc/config.class.php:1195
#: inc/notificationmailsetting.class.php:202 inc/printer.class.php:429
msgid "Port"
msgid_plural "Ports"
msgstr[0] "Port"
msgstr[1] "Porty"
msgstr[2] "Porty"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1087
msgid "Root directory (optional)"
msgstr "Główny katalog (opcjonalnie)"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1090
msgid "Log out fallback URL"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:1095
msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed"
msgstr "Rozszerzenie CURL do twojego parsera PHP nie jest zainstalowane"

#: inc/auth.class.php:1097
msgid "Impossible to use CAS as external source of connection"
msgstr "Niemożliwe użycie CAS jako zewnętrznego źródła połączenia"

#: inc/auth.class.php:1106
msgid "Email attribute for x509 authentication"
msgstr "atrybut e-mail dla uwierzytelnienia x509"

#: inc/auth.class.php:1110 inc/auth.class.php:1114 inc/auth.class.php:1118
#, php-format
msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:1124
msgid "Other authentication sent in the HTTP request"
msgstr "Inne uwierzytelnienie wysłane w żądaniu HTTP"

#: inc/auth.class.php:1130 inc/dropdown.class.php:777
#: inc/ssovariable.class.php:57
msgid "Field storage of the login in the HTTP request"
msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request"
msgstr[0] "Obszar składowania logowania w żądaniu HTTP"
msgstr[1] "Obszary składowania logowania w żądaniu HTTP"
msgstr[2] "Obszary składowania logowania w żądaniu HTTP"

#: inc/auth.class.php:1138
msgid "Remove the domain of logins like login@domain"
msgstr "Usuń identyfikatory pól w postaci identyfikator@domena"

#: inc/auth.class.php:1144 inc/authldap.class.php:745
#: inc/authldap.class.php:898 inc/authldap.class.php:2752
#: inc/contact.class.php:146 inc/contact.class.php:297 inc/user.class.php:1667
#: inc/user.class.php:1939 inc/user.class.php:2357
msgid "Surname"
msgstr "Nazwisko"

#: inc/auth.class.php:1150 inc/authldap.class.php:748
#: inc/authldap.class.php:904 inc/authldap.class.php:2753
#: inc/contact.class.php:156 inc/contact.class.php:303
#: inc/notificationtargetuser.class.php:116 inc/user.class.php:1684
#: inc/user.class.php:1961 inc/user.class.php:2362
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: inc/auth.class.php:1156 inc/authldap.class.php:454
#: inc/authldap.class.php:752 inc/authldap.class.php:940
#: inc/authmail.class.php:128 inc/authmail.class.php:181
#: inc/budget.class.php:132 inc/budget.class.php:230
#: inc/cartridgeitem.class.php:209 inc/cartridgeitem.class.php:318
#: inc/commondbtm.class.php:2669 inc/commondevice.class.php:78
#: inc/commondropdown.class.php:176 inc/commondropdown.class.php:447
#: inc/commontreedropdown.class.php:419 inc/commontreedropdown.class.php:585
#: inc/computer.class.php:517 inc/computer.class.php:799
#: inc/computer_softwareversion.class.php:966
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1048
#: inc/computervirtualmachine.class.php:245
#: inc/computervirtualmachine.class.php:353 inc/consumableitem.class.php:155
#: inc/consumableitem.class.php:265 inc/contact.class.php:150
#: inc/contact.class.php:383 inc/contract.class.php:270
#: inc/contract.class.php:665 inc/contractcost.class.php:223
#: inc/crontask.class.php:391 inc/crontask.class.php:1268
#: inc/db.function.php:488 inc/document.class.php:320
#: inc/document.class.php:854 inc/entity.class.php:521
#: inc/fieldunicity.class.php:349 inc/group.class.php:205
#: inc/infocom.class.php:1033 inc/infocom.class.php:1495
#: inc/mailcollector.class.php:278 inc/mailcollector.class.php:348
#: inc/monitor.class.php:284 inc/monitor.class.php:512
#: inc/netpoint.class.php:355 inc/networkalias.class.php:129
#: inc/networkalias.class.php:387 inc/networkequipment.class.php:326
#: inc/networkequipment.class.php:480 inc/networkname.class.php:201
#: inc/networkport.class.php:824 inc/networkport.class.php:1112
#: inc/networkportmigration.class.php:287 inc/notification.class.php:141
#: inc/notification.class.php:297
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:152
#: inc/notificationtargetticket.class.php:644
#: inc/notificationtargetticket.class.php:676
#: inc/notificationtargetticket.class.php:681
#: inc/notificationtemplate.class.php:118
#: inc/notificationtemplate.class.php:153 inc/peripheral.class.php:285
#: inc/peripheral.class.php:487 inc/phone.class.php:283
#: inc/phone.class.php:522 inc/printer.class.php:405 inc/printer.class.php:644
#: inc/profile.class.php:510 inc/profile.class.php:1455
#: inc/reservation.class.php:751 inc/reservation.class.php:1085
#: inc/reservation.class.php:1133 inc/reservation.class.php:1196
#: inc/reservation.class.php:1251 inc/reservationitem.class.php:137
#: inc/reservationitem.class.php:169 inc/reservationitem.class.php:304
#: inc/rssfeed.class.php:452 inc/rssfeed.class.php:654 inc/rule.class.php:307
#: inc/rule.class.php:428 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:82 inc/search.class.php:5267
#: inc/sla.class.php:151 inc/sla.class.php:219 inc/software.class.php:242
#: inc/software.class.php:438 inc/softwarelicense.class.php:222
#: inc/softwarelicense.class.php:343 inc/softwareversion.class.php:125
#: inc/softwareversion.class.php:172 inc/softwareversion.class.php:271
#: inc/supplier.class.php:131 inc/supplier.class.php:325
#: inc/ticket.class.php:2041 inc/ticket.class.php:2049
#: inc/ticket.class.php:2138 inc/ticketcost.class.php:288
#: inc/ticketfollowup.class.php:724 inc/ticketsatisfaction.class.php:144
#: inc/ticketvalidation.class.php:588 inc/ticketvalidation.class.php:651
#: inc/ticketvalidation.class.php:654 inc/ticketvalidation.class.php:766
#: inc/ticketvalidation.class.php:779 inc/ticketvalidation.class.php:805
#: inc/transfer.class.php:94 inc/transfer.class.php:3045
#: inc/user.class.php:1754 inc/user.class.php:2437 inc/vlan.class.php:164
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: inc/auth.class.php:1163 inc/authldap.class.php:755 inc/user.class.php:1759
#: inc/user.class.php:2065 inc/user.class.php:2472
msgid "Administrative number"
msgstr "Numer administracyjny"

#: inc/auth.class.php:1200 inc/authldap.class.php:781
#: inc/authldap.class.php:916 inc/authldap.class.php:2755
#: inc/contact.class.php:168 inc/contact.class.php:319
#: inc/contact_supplier.class.php:412 inc/dropdown.class.php:322
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:923
#: inc/user.class.php:1751 inc/user.class.php:1874 inc/user.class.php:2044
#: inc/user.class.php:2387
msgid "Phone 2"
msgstr "Telefon 2"

#: inc/auth.class.php:1206 inc/authldap.class.php:785
#: inc/authldap.class.php:922 inc/authldap.class.php:2756
#: inc/contact.class.php:174 inc/contact.class.php:324
#: inc/contact_supplier.class.php:413 inc/db.function.php:1201
#: inc/dropdown.class.php:327
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:921
#: inc/user.class.php:1743 inc/user.class.php:1879 inc/user.class.php:1998
#: inc/user.class.php:2392
msgid "Mobile phone"
msgstr "Telefon komórkowy"

#: inc/auth.class.php:1224 inc/authldap.class.php:795
#: inc/authldap.class.php:981 inc/config.class.php:741
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:126
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:205
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:280 inc/user.class.php:2009
#: inc/user.class.php:2442
msgid "Language"
msgstr "Wybierz Język"

#: inc/auth.class.php:1229 inc/authldap.class.php:544
#: inc/authldap.class.php:699 inc/authldap.class.php:802
#: inc/authldap.class.php:830 inc/bookmark.class.php:270
#: inc/profile.class.php:667 inc/user.class.php:3418 inc/user.class.php:3449
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: inc/authldap.class.php:241 inc/authldap.class.php:298
#: inc/ipnetwork.class.php:156 inc/profile.class.php:114
#, php-format
msgid "%1$s/%2$s"
msgstr "%1$s/%2$s"

#: inc/authldap.class.php:258 inc/authldap.class.php:326
msgid "Successful importation"
msgstr "Import udany"

#: inc/authldap.class.php:396
msgid "Preconfiguration"
msgstr "Ponowna konfiguracja"

#: inc/authldap.class.php:398
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: inc/authldap.class.php:400 inc/config.class.php:1444
msgid "Default values"
msgstr "Domyślne wartości"

#: inc/authldap.class.php:406 inc/authldap.class.php:975
#: inc/authmail.class.php:122 inc/budget.class.php:156
#: inc/budget.class.php:209 inc/change.class.php:461 inc/change.class.php:791
#: inc/commondropdown.class.php:468 inc/commontreedropdown.class.php:606
#: inc/computer.class.php:832 inc/document.class.php:881
#: inc/knowbaseitem.class.php:1474 inc/mailcollector.class.php:353
#: inc/monitor.class.php:506 inc/networkequipment.class.php:474
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:141
#: inc/peripheral.class.php:481 inc/phone.class.php:516
#: inc/printer.class.php:638 inc/problem.class.php:531
#: inc/problem.class.php:1296 inc/problem.class.php:1552
#: inc/profile.class.php:534 inc/profile.class.php:1432
#: inc/reminder.class.php:447 inc/reservationitem.class.php:188
#: inc/rssfeed.class.php:472 inc/search.class.php:5290 inc/sla.class.php:158
#: inc/software.class.php:454 inc/softwarelicense.class.php:243
#: inc/ticket.class.php:1948 inc/ticket.class.php:4020
#: inc/ticket.class.php:5177 inc/transfer.class.php:88
#: inc/transfer.class.php:3051 inc/user.class.php:2449
msgid "Last update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: inc/authldap.class.php:412 inc/authldap.class.php:886
#: inc/entity.class.php:1086
msgid "Default server"
msgstr "Domyślny serwer"

#: inc/authldap.class.php:416 inc/authldap.class.php:1012
#: inc/authmail.class.php:117 inc/authmail.class.php:169
#: inc/fieldunicity.class.php:65 inc/fieldunicity.class.php:354
#: inc/mailcollector.class.php:231 inc/mailcollector.class.php:326
#: inc/notification.class.php:145 inc/notification.class.php:292
#: inc/notificationtarget.class.php:1215 inc/reservationitem.class.php:142
#: inc/rssfeed.class.php:430 inc/rssfeed.class.php:661 inc/rule.class.php:302
#: inc/rule.class.php:422 inc/rule.class.php:2234
#: inc/rulecollection.class.php:418 inc/rulecollection.class.php:447
#: inc/ruleright.class.php:331 inc/slalevel.class.php:125
#: inc/slalevel.class.php:157 inc/slalevel.class.php:274
#: inc/ticketrecurrent.class.php:138 inc/ticketrecurrent.class.php:242
#: inc/user.class.php:1738 inc/user.class.php:2377
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: inc/authldap.class.php:421 inc/authldap.class.php:866
#: inc/authldapreplicate.class.php:93 inc/authmail.class.php:106
#: inc/config.class.php:1192 inc/toolbox.class.php:1939
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: inc/authldap.class.php:423
msgid "Port (default=389)"
msgstr "Port LDAP (domyślnie=389)"

#: inc/authldap.class.php:427 inc/authldap.class.php:881
msgid "Connection filter"
msgstr "Filtr połączenia"

#: inc/authldap.class.php:433 inc/authldap.class.php:876
#: inc/authldap.class.php:2698
msgid "BaseDN"
msgstr "BaseDN"

#: inc/authldap.class.php:438
msgid "RootDN (for non anonymous binds)"
msgstr "RootDN (dla nie anonimowych połączeń)"

#: inc/authldap.class.php:443
msgid "Password (for non-anonymous binds)"
msgstr "Hasło (dla nie anonimowych połączeń)"

#: inc/authldap.class.php:446 inc/config.class.php:430
#: inc/config.class.php:1204 inc/mailcollector.class.php:244
#: inc/notificationmailsetting.class.php:207
msgid "Clear"
msgstr "Czyść"

#: inc/authldap.class.php:450 inc/authldap.class.php:892
msgid "Login field"
msgstr "Pole logowania"

#: inc/authldap.class.php:498 inc/authldap.class.php:3058
#: inc/entity.class.php:299
msgid "Advanced information"
msgstr "Zaawansowane informacje"

#: inc/authldap.class.php:501
msgid "Use TLS"
msgstr "Użyj TLS"

#: inc/authldap.class.php:505
msgid "ldap_start_tls does not exist"
msgstr "nie istnieje ldap_start_tls"

#: inc/authldap.class.php:508
msgid "LDAP directory time zone"
msgstr "Strefa czasowa usługi LDAP"

#: inc/authldap.class.php:514
msgid "Use paged results"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:517
msgid "Page size"
msgstr "Rozmiar strony"

#: inc/authldap.class.php:522
msgid "Maximum number of results"
msgstr "Maksymalna liczba wyników"

#: inc/authldap.class.php:524 inc/contract.class.php:253
#: inc/search.class.php:4456 inc/softwarelicense.class.php:231
#: inc/softwarelicense.class.php:315 inc/softwarelicense.class.php:692
#: inc/softwarelicense.class.php:716
msgid "Unlimited"
msgstr "Nielimitowana"

#: inc/authldap.class.php:534
msgid "How LDAP aliases should be handled"
msgstr "Jak obsługiwać aliasy LDAP"

#: inc/authldap.class.php:535
msgid "Never dereferenced (default)"
msgstr "Nigdy nie porównywane (domyślnie)"

#: inc/authldap.class.php:536
msgid "Always dereferenced"
msgstr "Zawsze porównywane"

#: inc/authldap.class.php:537
msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)"
msgstr "Przekształcone w trakcie przeszukiwania"

#: inc/authldap.class.php:538
msgid "Dereferenced when locating (not during the search)"
msgstr "Różnice podczas lokalizowania (nie podczas przeszukiwania)"

#: inc/authldap.class.php:580 inc/authldap.class.php:592
msgid "List of LDAP directory replicates"
msgstr "Lista replik LDAP"

#: inc/authldap.class.php:654 inc/group.class.php:492
msgid "In users"
msgstr "W użytkownikach"

#: inc/authldap.class.php:655 inc/group.class.php:507
msgid "In groups"
msgstr "W grupach"

#: inc/authldap.class.php:656
msgid "In users and groups"
msgstr "W użytkownikach i grupach"

#: inc/authldap.class.php:676
msgid "Belonging to groups"
msgstr "Należące do grup"

#: inc/authldap.class.php:678 inc/authldap.class.php:1006
msgid "Search type"
msgstr "Typ szukania"

#: inc/authldap.class.php:681 inc/authldap.class.php:987
msgid "User attribute containing its groups"
msgstr "Atrybut użytkownika zawarty w jego grupie"

#: inc/authldap.class.php:685 inc/authldap.class.php:993
#: inc/authldap.class.php:1130
msgid "Filter to search in groups"
msgstr "Filtr do szukania w grupach"

#: inc/authldap.class.php:690 inc/authldap.class.php:999
msgid "Group attribute containing its users"
msgstr "Grupa atrybutów zawierających użytkowników"

#: inc/authldap.class.php:693 inc/authldap.class.php:969
msgid "Use DN in the search"
msgstr "Użyj DN w wyszukiwaniu"

#: inc/authldap.class.php:715
msgid "Test of connection to LDAP directory"
msgstr "Testowanie połączenia z katalogiem LDAP"

#: inc/authldap.class.php:726 inc/authmail.class.php:224
#: inc/rule.class.php:1960 inc/rulecollection.class.php:754
msgctxt "button"
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: inc/authldap.class.php:743
msgid "Binding to the LDAP directory"
msgstr "Przyłącz do katalogu LDAP"

#: inc/authldap.class.php:817
msgid "Import entities from LDAP directory"
msgstr "Importuj oddziały z LDAP"

#: inc/authldap.class.php:819
msgid "Attribute representing entity"
msgstr "Atrybuty reprezentujące oddział"

#: inc/authldap.class.php:824
msgid "Search filter for entities"
msgstr "Filtr do szukania oddziałów"

#: inc/authldap.class.php:1129 inc/authldap.class.php:1143
#: inc/authldap.class.php:2703
msgid "Search filter for users"
msgstr "Filtr do szukania użytkowników"

#: inc/authldap.class.php:1247
msgid ""
"Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are "
"only partial."
msgstr "Uwaga: Zapytania przekracza limit katalogu. Wyniki mogą być częściowe."

#: inc/authldap.class.php:1290
msgctxt "button"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronizuj"

#: inc/authldap.class.php:1293 inc/authldap.class.php:1680
#: inc/notimportedemail.class.php:80 inc/notimportedemail.class.php:95
msgctxt "button"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: inc/authldap.class.php:1312 inc/authldap.class.php:1364
msgid "Last update in the LDAP directory"
msgstr "Ostatnia aktualizacja w katalogu LDAP"

#: inc/authldap.class.php:1314 inc/authldap.class.php:1366
msgid "Last update in GLPI"
msgstr "Ostatnia aktualizacja w GLPI"

#: inc/authldap.class.php:1378 inc/authldap.class.php:1383
msgid "No user to be synchronized"
msgstr "Brak użytkowników do synchronizacji"

#: inc/authldap.class.php:1379 inc/authldap.class.php:1384
msgid "No user to be imported"
msgstr "Brak użytkowników do importu"

#: inc/authldap.class.php:1692 inc/group.class.php:420 inc/group.class.php:511
msgid "Group DN"
msgstr "Grupa DN"

#: inc/authldap.class.php:1693
msgid "Destination entity"
msgstr "Oddział docelowy"

#: inc/authldap.class.php:1732 inc/authldap.class.php:1735
msgid "No group to be imported"
msgstr "Brak grup do importu"

#: inc/authldap.class.php:1982
msgid "Please choose LDAP directory to import users from"
msgstr "Wybierz katalog LDAP do importu użytkowników"

#: inc/authldap.class.php:1984 inc/authldap.class.php:2686
msgid "LDAP directory choice"
msgstr "Wybór katalogu LDAP"

#: inc/authldap.class.php:2003
msgid "No LDAP directory defined in GLPI"
msgstr "Brak katalogu LDAP zdefiniowanego w GLPI"

#: inc/authldap.class.php:2321
msgid "User not found or several users found"
msgstr "Użytkownik nie znaleziony lub kilku użytkowników znalezionych"

#: inc/authldap.class.php:2324
msgid "Unable to add. The user already exist."
msgstr "Nie można dodać. Użytkownik już istnieje."

#: inc/authldap.class.php:2668
msgid "Expert mode"
msgstr "Tryb eksperta"

#: inc/authldap.class.php:2670
msgid "Simple mode"
msgstr "Tryb prosty"

#: inc/authldap.class.php:2694
msgctxt "button"
msgid "To change"
msgstr "Do zmiany"

#: inc/authldap.class.php:2716 inc/entity.class.php:802
#: inc/html.class.php:3864
msgid "Select the desired entity"
msgstr "Wybierz żądaną jednostkę"

#: inc/authldap.class.php:2765
msgid "Search criteria for users"
msgstr "Kryteria wyszukiwania dla użytkowników"

#: inc/authldap.class.php:2803
msgid "No directory selected"
msgstr "Nie wybrano katalogu"

#: inc/authldap.class.php:2808
msgid "No directory associated to entity: impossible search"
msgstr "Brak katalogu przypisanego do oddziału: wyszukiwanie niemożliwe"

#: inc/authldap.class.php:2973 inc/transfer.class.php:3058
#: inc/transfer.class.php:3060
msgid "Preserve"
msgstr "Zabezpiecz"

#: inc/authldap.class.php:2974
msgid "Put in dustbin"
msgstr "Do kosza"

#: inc/authldap.class.php:2975
msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups"
msgstr "Wycofaj dynamiczną autoryzację i grup "

#: inc/authldap.class.php:2976
msgid "Disable"
msgstr "Deaktywuj"

#: inc/authldap.class.php:3018
msgid "Enable filtering by date"
msgstr "Włącz filtrowanie po dacie"

#: inc/authldap.class.php:3022
msgid "View updated users"
msgstr "Zobacz uaktualnionych użytkowników "

#: inc/authldap.class.php:3023 inc/networkport.class.php:841
#: inc/software.class.php:287
msgid "from"
msgstr "Od"

#: inc/authldap.class.php:3029 inc/networkport.class.php:843
msgid "to"
msgstr "Do"

#: inc/authldap.class.php:3037
msgid "Disable filtering by date"
msgstr "Wyłącz filtrowanie po dacie"

#: inc/authldap.class.php:3054 inc/authmail.class.php:330
#: inc/budget.class.php:80 inc/user.class.php:200
msgid "Main"
msgstr "Główny"

#: inc/authldap.class.php:3059
msgid "Replicate"
msgid_plural "Replicates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Replika"

#: inc/authldapreplicate.class.php:91
msgid "Add a LDAP directory replica"
msgstr "dodaj replikę LDAP"

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/authmail.class.php:111 inc/mailcollector.class.php:331
#: inc/toolbox.class.php:2016
msgid "Connection string"
msgstr "Parametry połączeniowe"

#: inc/authmail.class.php:175
msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)"
msgstr "Domenowy adres pocztowy (adres e-mail będzie w postaci login@domena)"

#. TRANS: %s is the datetime of update
#. TRANS: %s is the datetime of insertion
#. TRANS: %s is the date
#: inc/authmail.class.php:187 inc/computer.class.php:590
#: inc/document.class.php:310 inc/group.class.php:258
#: inc/knowbaseitem.class.php:611 inc/knowbaseitem.class.php:845
#: inc/mailcollector.class.php:284 inc/monitor.class.php:348
#: inc/networkequipment.class.php:378 inc/peripheral.class.php:312
#: inc/phone.class.php:352 inc/printer.class.php:478 inc/rule.class.php:435
#: inc/software.class.php:278 inc/user.class.php:1825
#, php-format
msgid "Last update on %s"
msgstr "Ostatnia aktualizacja %s"

#: inc/authmail.class.php:197
msgid "Email server configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera pocztowego"

#: inc/authmail.class.php:214
msgid "Test connection to email server"
msgstr "Test połączenia z serwerem pocztowym"

#: inc/autoupdatesystem.class.php:43 inc/computer.class.php:595
#: inc/computer.class.php:769
msgid "Update Source"
msgid_plural "Update Sources"
msgstr[0] "Źródło aktualizacji"
msgstr[1] "Źródła aktualizacji"
msgstr[2] "Źródła aktualizacji"

#: inc/blacklist.class.php:213 inc/networkname.class.php:264
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: inc/blacklist.class.php:214 inc/networkportethernet.class.php:186
#: inc/networkportinstantiation.class.php:123
#: inc/networkportinstantiation.class.php:164
#: inc/networkportinstantiation.class.php:535
#: inc/networkportwifi.class.php:137
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: inc/blacklist.class.php:216 inc/computer.class.php:568
#: inc/computer.class.php:784 inc/computervirtualmachine.class.php:165
#: inc/computervirtualmachine.class.php:311
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#: inc/bookmark.class.php:231 inc/commondbtm.class.php:913
#: inc/commondbtm.class.php:1149 inc/commondbtm.class.php:2069
#, php-format
msgid "%1$s - ID %2$d"
msgstr "%1$s - ID %2$d"

#: inc/bookmark.class.php:233 inc/commondbtm.class.php:2066
#: inc/knowbaseitem.class.php:497 inc/knowbaseitem.class.php:519
msgid "New item"
msgstr "Nowy element"

#: inc/bookmark.class.php:251 inc/commonitiltask.class.php:470
#: inc/commonitiltask.class.php:999 inc/commonitiltask.class.php:1169
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:143
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:201
#: inc/notificationtargetticket.class.php:620
#: inc/notificationtargetticket.class.php:630 inc/ticketfollowup.class.php:434
#: inc/ticketfollowup.class.php:551 inc/ticketfollowup.class.php:643
#: inc/ticketfollowup.class.php:771
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: inc/bookmark.class.php:403
msgid "Partial load of the bookmark."
msgstr "Zakładka tylko częściowo załadowana."

#: inc/bookmark.class.php:577
msgid "Default view"
msgstr "Domyślny widok"

#: inc/bookmark.class.php:607 inc/supplier.class.php:383
#: inc/ticket.class.php:4256
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

#: inc/bookmark.class.php:615
msgid "Load"
msgstr "Załaduj"

#: inc/bookmark.class.php:622
msgid "Not default search"
msgstr "Brak domyślnego wyszukiwania"

#: inc/bookmark.class.php:627
msgid "Default search"
msgstr "Domyślnie wyszukiwanie"

#: inc/bookmark.class.php:642
msgid "You have not recorded any bookmarks yet"
msgstr "Jeszcze nie masz zapisanych żadnych zakładek"

#: inc/bookmark.class.php:664
msgid "Save as bookmark"
msgstr "Zapisz jako zakładkę"

#: inc/budget.class.php:48 inc/contract.class.php:753
#: inc/contractcost.class.php:234 inc/contractcost.class.php:298
#: inc/html.class.php:1252 inc/infocom.class.php:962
#: inc/infocom.class.php:1295 inc/infocom.class.php:1510
#: inc/notificationtargetticket.class.php:660 inc/profile.class.php:756
#: inc/profile.class.php:1539 inc/ticketcost.class.php:308
#: inc/ticketcost.class.php:377
msgid "Budget"
msgid_plural "Budgets"
msgstr[0] "Budżet"
msgstr[1] "Budżety"
msgstr[2] "Budżety"

#: inc/budget.class.php:81 inc/change_item.class.php:249
#: inc/contract_item.class.php:263 inc/contract_item.class.php:265
#: inc/group.class.php:242 inc/group.class.php:441 inc/infocom.class.php:122
#: inc/infocom.class.php:124 inc/ipaddress.class.php:254
#: inc/ipaddress.class.php:1010 inc/item_problem.class.php:253
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:235
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:246 inc/reservation.class.php:660
#: inc/reservation.class.php:1194 inc/reservation.class.php:1249
#: inc/reservationitem.class.php:301
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Element"
msgstr[1] "Elementy"
msgstr[2] "Elementy"

#: inc/budget.class.php:246 inc/cartridgeitem.class.php:323
#: inc/change.class.php:529 inc/commondbtm.class.php:4010
#: inc/commonglpi.class.php:182 inc/computer.class.php:804
#: inc/consumableitem.class.php:270 inc/contact.class.php:388
#: inc/contract.class.php:670 inc/document.class.php:859
#: inc/entity.class.php:589 inc/monitor.class.php:517
#: inc/networkequipment.class.php:485 inc/peripheral.class.php:492
#: inc/phone.class.php:527 inc/printer.class.php:690 inc/problem.class.php:594
#: inc/profile.class.php:1507 inc/software.class.php:443
#: inc/supplier.class.php:330
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: inc/budget.class.php:282 inc/supplier.class.php:417
msgid "No associated item"
msgstr "Brak powiązanych elementów"

#: inc/budget.class.php:284 inc/document_item.class.php:171
#: inc/document_item.class.php:174 inc/notificationtargetinfocom.class.php:89
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:215
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:138
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:154
#: inc/notificationtargetticket.class.php:603 inc/supplier.class.php:419
msgid "Associated item"
msgid_plural "Associated items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Powiązane elementy"

#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#: inc/budget.class.php:442 inc/calendar_holiday.class.php:143
#: inc/change_item.class.php:231 inc/change_problem.class.php:159
#: inc/change_problem.class.php:268 inc/change_ticket.class.php:154
#: inc/change_ticket.class.php:264 inc/commondbtm.class.php:3909
#: inc/computerdisk.class.php:255 inc/computer_softwarelicense.class.php:463
#: inc/computer_softwareversion.class.php:425
#: inc/computer_softwareversion.class.php:696
#: inc/computer_softwareversion.class.php:701
#: inc/computervirtualmachine.class.php:295 inc/contact_supplier.class.php:294
#: inc/contact_supplier.class.php:423 inc/contractcost.class.php:305
#: inc/contract_item.class.php:426 inc/contract_item.class.php:661
#: inc/document_item.class.php:694 inc/group_user.class.php:206
#: inc/group_user.class.php:449 inc/ipaddress.class.php:283
#: inc/item_problem.class.php:235 inc/netpoint.class.php:365
#: inc/networkalias.class.php:392 inc/networkname.class.php:799
#: inc/networkport.class.php:526 inc/notificationtarget.class.php:1225
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:187
#: inc/problem.class.php:1896 inc/problem_ticket.class.php:276
#: inc/problem_ticket.class.php:375 inc/profile_user.class.php:325
#: inc/rule.class.php:2240 inc/search.class.php:1247 inc/search.class.php:1251
#: inc/search.class.php:1279 inc/search.class.php:1298
#: inc/search.class.php:1324 inc/search.class.php:1328
#: inc/search.class.php:1356 inc/search.class.php:1375
#: inc/slalevel.class.php:161 inc/softwarelicense.class.php:565
#: inc/softwareversion.class.php:261 inc/supplier.class.php:529
#: inc/ticket.class.php:5340 inc/ticketcost.class.php:388
#: inc/ticketvalidation.class.php:668 inc/user.class.php:3222
#, php-format
msgid "%1$s = %2$s"
msgstr "%1$s = %2$s"

#: inc/budget.class.php:442 inc/budget.class.php:577 inc/budget.class.php:605
#: inc/cartridge.class.php:328 inc/change_item.class.php:231
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:302
#: inc/computer_softwareversion.class.php:615 inc/consumable.class.php:624
#: inc/consumable.class.php:662 inc/contract_item.class.php:661
#: inc/item_problem.class.php:235 inc/softwarelicense.class.php:715
#: inc/softwareversion.class.php:289 inc/stat.class.php:468
#: inc/state.class.php:123 inc/state.class.php:171 inc/supplier.class.php:529
#: inc/ticketcost.class.php:439
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: inc/budget.class.php:570 inc/budget.class.php:616
msgid "Total spent on the budget"
msgstr "W sumie wydane w budżecie"

#: inc/budget.class.php:620
msgid "Total remaining on the budget"
msgstr "Pozostało w budżecie"

#: inc/calendar.class.php:59 inc/dropdown.class.php:731
#: inc/dropdown.class.php:732 inc/entity.class.php:671
#: inc/entity.class.php:1694 inc/profile.class.php:1387
#: inc/profile.class.php:1623 inc/reminder.class.php:720 inc/sla.class.php:164
#: inc/sla.class.php:214 inc/ticketrecurrent.class.php:165
#: inc/ticketrecurrent.class.php:272
msgid "Calendar"
msgid_plural "Calendars"
msgstr[0] "Kalendarz"
msgstr[1] "Kalendarze"
msgstr[2] "Kalendarze"

#: inc/calendar.class.php:92 inc/calendar.class.php:107
msgctxt "button"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: inc/calendar_holiday.class.php:104
msgid "Add a close time"
msgstr "Dodaj czas zamknięcia"

#: inc/calendar_holiday.class.php:132 inc/calendarsegment.class.php:317
#: inc/calendarsegment.class.php:344 inc/contract.class.php:280
#: inc/contract.class.php:290 inc/contract.class.php:300
#: inc/crontask.class.php:1083 inc/dbmysql.class.php:564
#: inc/holiday.class.php:59 inc/holiday.class.php:81 inc/html.class.php:4182
#: inc/html.class.php:4183 inc/html.class.php:4308 inc/html.class.php:4309
#: inc/planning.class.php:416
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: inc/calendar_holiday.class.php:133 inc/calendarsegment.class.php:319
#: inc/calendarsegment.class.php:345 inc/commonitiltask.class.php:915
#: inc/contract.class.php:282 inc/contract.class.php:292
#: inc/contract.class.php:302 inc/contract.class.php:1344
#: inc/crontask.class.php:1087 inc/dbmysql.class.php:590
#: inc/holiday.class.php:62 inc/holiday.class.php:86 inc/html.class.php:4209
#: inc/html.class.php:4210 inc/html.class.php:4371 inc/html.class.php:4372
#: inc/planning.class.php:420 inc/reminder.class.php:705
#: inc/search.class.php:4256
msgid "End"
msgstr "Zakończ"

#: inc/calendar_holiday.class.php:134 inc/holiday.class.php:65
#: inc/holiday.class.php:91
msgid "Recurrent"
msgstr "Powtarzające się"

#: inc/calendar_holiday.class.php:203 inc/calendar_holiday.class.php:208
#: inc/dropdown.class.php:733 inc/holiday.class.php:42
msgid "Close time"
msgid_plural "Close times"
msgstr[0] "Czas zakończenia"
msgstr[1] "Czas zakończenia"
msgstr[2] "Czas zakończenia"

#: inc/calendarsegment.class.php:61
msgid "Time range"
msgid_plural "Time ranges"
msgstr[0] "Zakres czasu"
msgstr[1] "Zakresy czasu"
msgstr[2] "Zakresy czasu"

#: inc/calendarsegment.class.php:70
msgid "Can not add a range riding an existing period"
msgstr "Nie można dodać zakresu ponieważ nakłada się na istniejący okres"

#: inc/calendarsegment.class.php:312
msgid "Add a schedule"
msgstr "Dodaj harmonogram"

#: inc/calendarsegment.class.php:314 inc/calendarsegment.class.php:343
#: inc/config.class.php:943 inc/config.class.php:961
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:964
#: inc/planning.class.php:327 inc/reservation.class.php:1002
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Dzień"
msgstr[1] "Dni"
msgstr[2] "Dni"

#. TRANS: select action 'update' (before doing it)
#: inc/cartridge.class.php:77 inc/commondbtm.class.php:3429
#: inc/group_user.class.php:455 inc/group_user.class.php:536
#: inc/rule.class.php:2220
msgctxt "button"
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

#: inc/cartridge.class.php:89 inc/entity.class.php:1311
#: inc/html.class.php:1082 inc/profile.class.php:716
#: inc/profile.class.php:1492 inc/search.class.php:1016
msgid "Cartridge"
msgid_plural "Cartridges"
msgstr[0] "Kartridż"
msgstr[1] "Kartridże"
msgstr[2] "Kartridże"

#: inc/cartridge.class.php:250
msgid "Installing a cartridge"
msgstr "Instalowywanie kartridżu"

#: inc/cartridge.class.php:256
msgid "No free cartridge"
msgstr "Brak wolnych kartridży"

#: inc/cartridge.class.php:290
msgid "Uninstalling a cartridge"
msgstr "Odinstalowywanie kartridżu"

#: inc/cartridge.class.php:330 inc/cartridge.class.php:443
msgctxt "cartridge"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] "Nowy"
msgstr[1] "Nowe"
msgstr[2] "Nowe"

#: inc/cartridge.class.php:333 inc/cartridge.class.php:446
msgctxt "cartridge"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] "Użyty"
msgstr[1] "Użyte"
msgstr[2] "Użyte"

#: inc/cartridge.class.php:335 inc/cartridge.class.php:448
msgctxt "cartridge"
msgid "Worn"
msgid_plural "Worn"
msgstr[0] "Zużyty"
msgstr[1] "Zużyte"
msgstr[2] "Zużyte"

#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
#. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
#: inc/cartridge.class.php:341
#, php-format
msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)"
msgstr "Ogółem: %1$d (%2$d nowe, %3$d użyte, %4$d zużyte)"

#: inc/cartridge.class.php:347 inc/cartridge.class.php:349
msgid "No cartridge"
msgstr "Brak kartridża"

#: inc/cartridge.class.php:515 inc/commondbtm.class.php:3434
#: inc/consumable.class.php:470 inc/infocom.class.php:933
msgid "Enable the financial and administrative information"
msgstr "Włącz informacje finansowe i administracyjne"

#: inc/cartridge.class.php:516 inc/consumable.class.php:472
msgid "Back to stock"
msgstr "Powrót do magazynu"

#: inc/cartridge.class.php:527 inc/cartridge.class.php:767
msgid "Worn cartridges"
msgstr "Zużyte kartridże"

#: inc/cartridge.class.php:538 inc/commonitiltask.class.php:910
#: inc/consumable.class.php:501 inc/ticketvalidation.class.php:648
msgctxt "item"
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: inc/cartridge.class.php:539 inc/cartridge.class.php:776
#: inc/cartridge.class.php:924 inc/consumable.class.php:502
msgid "Add date"
msgstr "Dodaj Datę"

#: inc/cartridge.class.php:539 inc/cartridge.class.php:777
#: inc/cartridge.class.php:927 inc/consumable.class.php:504
msgid "Use date"
msgstr "Data użycia"

#: inc/cartridge.class.php:540
msgid "Used on"
msgstr "Wykorzystane w"

#: inc/cartridge.class.php:545 inc/cartridge.class.php:780
#: inc/cartridge.class.php:942
msgid "Printer counter"
msgstr "Licznik drukarek"

#. TRANS: Always plural
#: inc/cartridge.class.php:548 inc/consumable.class.php:507
#: inc/entity.class.php:1432 inc/infocom.class.php:61
#: inc/infocom.class.php:949 inc/infocom.class.php:1220
#: inc/transfer.class.php:3129 install/update_0723_078.php:4823
msgid "Financial and administrative information"
msgstr "Informacje finansowe i administracyjne"

#: inc/cartridge.class.php:612
#, php-format
msgid "%d printed page"
msgid_plural "%d printed pages"
msgstr[0] "%d strona wydrukowana"
msgstr[1] "%d stron wydrukowanych"
msgstr[2] "%d stron wydrukowanych"

#: inc/cartridge.class.php:615
msgid "Counter error"
msgstr "Błąd licznika"

#: inc/cartridge.class.php:630 inc/cartridge.class.php:861
msgid "Average time in stock"
msgstr "Średni czas w magazynie"

#: inc/cartridge.class.php:631 inc/cartridge.class.php:634
#: inc/contract_item.class.php:459
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "miesiąć"
msgstr[1] "miesiące"
msgstr[2] "miesiące"

#: inc/cartridge.class.php:633 inc/cartridge.class.php:864
msgid "Average time in use"
msgstr "Średni Czas w użyciu"

#: inc/cartridge.class.php:635 inc/cartridge.class.php:867
msgid "Average number of printed pages"
msgstr "Średnia liczba wydrukowanych stron"

#: inc/cartridge.class.php:671
msgid "Add cartridges"
msgstr "Dodaj kartridże"

#: inc/cartridge.class.php:734
msgid "No cartridge available"
msgstr "Brak dostępnego kartridża"

#: inc/cartridge.class.php:737 inc/computer.class.php:637
#: inc/computer_softwareversion.class.php:682
#: inc/computer_softwareversion.class.php:788 inc/plugin.class.php:470
msgctxt "button"
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

#: inc/cartridge.class.php:752
msgid "End of life"
msgstr "Koniec żywotności"

#: inc/cartridge.class.php:754
msgid "Update printer counter"
msgstr "Aktualizuj licznik drukarek"

#: inc/cartridge.class.php:765
msgid "Used cartridges"
msgstr "Używane kartridże"

#: inc/cartridge.class.php:775 inc/cartridge.class.php:920
#: inc/cartridgeitem.class.php:52
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:84
msgid "Cartridge model"
msgid_plural "Cartridge models"
msgstr[0] "Model kartridża"
msgstr[1] "Modele kartridży"
msgstr[2] "Modele kartridży"

#: inc/cartridge.class.php:781
msgid "Printed pages"
msgstr "Wydrukowane strony"

#. TRANS: %d is a number of months
#: inc/cartridge.class.php:863 inc/cartridge.class.php:866
#: inc/contract.class.php:230 inc/contract.class.php:231
#: inc/contract.class.php:232 inc/contract.class.php:233
#: inc/contract.class.php:240 inc/contract.class.php:241
#: inc/contract.class.php:242 inc/contract.class.php:243
#: inc/contract.class.php:386 inc/contract.class.php:387
#: inc/contract.class.php:388 inc/contract.class.php:389
#: inc/contract.class.php:450 inc/contract.class.php:451
#: inc/contract.class.php:452 inc/contract.class.php:453
#: inc/contract.class.php:608 inc/contract.class.php:609
#: inc/contract.class.php:610 inc/contract.class.php:611
#: inc/contract.class.php:623 inc/contract.class.php:624
#: inc/contract.class.php:625 inc/contract.class.php:626
#: inc/contract_supplier.class.php:243 inc/dropdown.class.php:1197
#: inc/infocom.class.php:1107 inc/search.class.php:4198
#: inc/ticketrecurrent.class.php:190 inc/ticketrecurrent.class.php:219
#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d miesiąc"
msgstr[1] "%d miesięcy"
msgstr[2] "%d miesięcy"

#: inc/cartridgeitem.class.php:192 inc/cartridgeitem.class.php:281
#: inc/consumableitem.class.php:138 inc/consumableitem.class.php:228
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:83
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:85
msgid "Reference"
msgstr "Odniesienie"

#: inc/cartridgeitem.class.php:202 inc/cartridgeitem.class.php:299
#: inc/commondbtm.class.php:2642 inc/computer.class.php:433
#: inc/computer.class.php:854 inc/consumableitem.class.php:148
#: inc/consumableitem.class.php:246 inc/itilcategory.class.php:62
#: inc/itilcategory.class.php:119 inc/monitor.class.php:210
#: inc/monitor.class.php:574 inc/networkequipment.class.php:247
#: inc/networkequipment.class.php:517
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:433
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:58
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:155
#: inc/peripheral.class.php:201 inc/peripheral.class.php:509
#: inc/phone.class.php:200 inc/phone.class.php:549 inc/printer.class.php:303
#: inc/printer.class.php:712 inc/reservationitem.class.php:201
#: inc/search.class.php:5301 inc/software.class.php:224
#: inc/software.class.php:466
msgid "Technician in charge of the hardware"
msgstr "Technik odpowiedzialny za sprzęt"

#: inc/cartridgeitem.class.php:215 inc/cartridgeitem.class.php:306
#: inc/computer.class.php:446 inc/computer.class.php:861
#: inc/consumableitem.class.php:161 inc/consumableitem.class.php:253
#: inc/itilcategory.class.php:67 inc/monitor.class.php:223
#: inc/monitor.class.php:581 inc/networkequipment.class.php:260
#: inc/networkequipment.class.php:524
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:435
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:60 inc/peripheral.class.php:214
#: inc/peripheral.class.php:516 inc/phone.class.php:213
#: inc/phone.class.php:556 inc/printer.class.php:316 inc/printer.class.php:719
#: inc/software.class.php:235 inc/software.class.php:473
msgid "Group in charge of the hardware"
msgstr "Grupa odpowiedzialna za sprzęt"

#: inc/cartridgeitem.class.php:224 inc/consumableitem.class.php:170
msgid "Stock location"
msgstr "Lokalizacja magazynu"

#: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/cartridgeitem.class.php:312
#: inc/consumableitem.class.php:177 inc/consumableitem.class.php:259
msgid "Alert threshold"
msgstr "Próg alarmu"

#: inc/cartridgeitem.class.php:256 inc/computer.class.php:643
#: inc/consumableitem.class.php:203 inc/contact.class.php:284
#: inc/contract.class.php:483 inc/document.class.php:693
#: inc/group.class.php:309 inc/link.class.php:148 inc/monitor.class.php:393
#: inc/networkequipment.class.php:400 inc/peripheral.class.php:367
#: inc/phone.class.php:397 inc/printer.class.php:524 inc/problem.class.php:449
#: inc/software.class.php:326 inc/softwarelicense.class.php:283
#: inc/supplier.class.php:201 inc/ticket.class.php:1734
msgctxt "button"
msgid "Add to transfer list"
msgstr "Dodaj do listy przenoszonych elementów"

#: inc/cartridgeitem.class.php:347 inc/cartridgeitem.class.php:491
msgid "Send alarms on cartridges"
msgstr "Wyślij alarm o kartridżach"

#. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/cartridgeitem.class.php:390
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s "
"- Remaining %3$d"
msgstr ""

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/cartridgeitem.class.php:429
#, php-format
msgid "%s: send cartridge alert failed"
msgstr "%s: kartridż - wysyłka alarmu nieudana"

#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:153
msgid "Add a compatible printer model"
msgstr "Dodaj model kompatybilnej drukarki"

#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:202 inc/computerdisk.class.php:289
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:305
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:391
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:548
#: inc/computer_softwareversion.class.php:363
#: inc/computer_softwareversion.class.php:567
#: inc/computer_softwareversion.class.php:618 inc/contractcost.class.php:345
#: inc/crontask.class.php:994 inc/crontask.class.php:1036
#: inc/crontask.class.php:1107 inc/displaypreference.class.php:634
#: inc/group.class.php:737 inc/group_user.class.php:522
#: inc/itilcategory.class.php:328 inc/knowbaseitem.class.php:1347
#: inc/netpoint.class.php:331 inc/networkalias.class.php:376
#: inc/notificationtarget.class.php:1251 inc/profile_user.class.php:237
#: inc/rule.class.php:2212 inc/search.class.php:5740
#: inc/software.class.php:919 inc/softwarelicense.class.php:570
#: inc/softwarelicense.class.php:737 inc/softwareversion.class.php:300
#: inc/state.class.php:183 inc/ticketcost.class.php:446
#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:251
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:270
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:310
#: inc/ticketvalidation.class.php:710 inc/transfer.class.php:3299
msgid "No item found"
msgstr "Nie znaleziono pozycji"

#: inc/cartridgeitemtype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:689
msgid "Cartridge type"
msgid_plural "Cartridge types"
msgstr[0] "Typ kartidża"
msgstr[1] "Typy kartidża"
msgstr[2] "Typy kartidża"

#: inc/central.class.php:45 inc/profile.class.php:2201
#: inc/tickettemplate.class.php:304
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:187
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:219
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:263
msgid "Standard interface"
msgstr "Środowisko standardowe"

#: inc/central.class.php:61 inc/displaypreference.class.php:664
#: inc/displaypreference.class.php:672 inc/planning.class.php:57
msgid "Personal View"
msgstr "Widok osobisty"

#: inc/central.class.php:62 inc/planning.class.php:59
msgid "Group View"
msgstr "Widok Grupowy"

#: inc/central.class.php:63 inc/displaypreference.class.php:670
msgid "Global View"
msgstr "Widok ogólny"

#: inc/central.class.php:64 inc/html.class.php:1330 inc/rssfeed.class.php:70
msgid "RSS feed"
msgid_plural "RSS feeds"
msgstr[0] "RSS feed"
msgstr[1] "RSS feeds"
msgstr[2] "RSS feeds"

#: inc/central.class.php:160
#, php-format
msgid ""
"For security reasons, please change the password for the default users: %s"
msgstr "Ze względów bezpieczeństwa należy zmienić hasła dla użytkowników domyślnych: %s"

#: inc/central.class.php:169
#, php-format
msgid "For security reasons, please remove file: %s"
msgstr "Z powodu bezpieczeństwa, usuń proszę plik: %s"

#: inc/central.class.php:179 inc/central.class.php:180 inc/html.class.php:2391
msgid "MySQL replica: read only"
msgstr "Replika MySQL: tylko do odczytu"

#: inc/change.class.php:62 inc/change_problem.class.php:146
msgid "Change"
msgid_plural "Changes"
msgstr[0] "Zmiana"
msgstr[1] "Zmiany"
msgstr[2] "Zmiany"

#: inc/change.class.php:186 inc/problem.class.php:213
#: inc/problem.class.php:224 inc/problem.class.php:572
msgid "Analysis"
msgstr "Analiza"

#: inc/change.class.php:187
msgid "Plans"
msgstr "Plany"

#: inc/change.class.php:188 inc/change.class.php:565 inc/change.class.php:575
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:936
#: inc/problem.class.php:214 inc/problem.class.php:225
#: inc/problem.class.php:679 inc/problem.class.php:688
#: inc/ticket.class.php:460 inc/ticket.class.php:2360
#: inc/ticket.class.php:2369
msgid "Solution"
msgid_plural "Solutions"
msgstr[0] "Rozwiązanie"
msgstr[1] "Rozwiązania"
msgstr[2] "Rozwiązania"

#: inc/change.class.php:393 inc/change.class.php:883
#: inc/change_ticket.class.php:143 inc/change_ticket.class.php:255
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:902
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:142
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:259
#: inc/notificationtargetticket.class.php:794
#: inc/notificationtargetticket.class.php:802 inc/problem.class.php:462
#: inc/problem.class.php:1374 inc/problem.class.php:1563
#: inc/reminder.class.php:393 inc/reminder.class.php:678
#: inc/ruleticket.class.php:271 inc/ticket.class.php:1862
#: inc/ticket.class.php:3423 inc/ticket.class.php:4397
#: inc/ticket.class.php:5188
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: inc/change.class.php:400 inc/change.class.php:914
#: inc/commonitilobject.class.php:3503 inc/commonitilobject.class.php:3566
#: inc/commonitiltask.class.php:485 inc/commonitiltask.class.php:821
#: inc/commonitiltask.class.php:830 inc/commonitiltask.class.php:970
#: inc/commonitiltask.class.php:1166 inc/commonitiltask.class.php:1191
#: inc/crontask.class.php:396 inc/crontask.class.php:1016
#: inc/crontask.class.php:1072 inc/crontask.class.php:1230
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:905
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:907
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:89
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:144
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:203
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:260
#: inc/notificationtargetticket.class.php:622
#: inc/notificationtargetticket.class.php:632
#: inc/notificationtargetticket.class.php:797
#: inc/notificationtargetticket.class.php:804 inc/problem.class.php:469
#: inc/problem.class.php:1002 inc/problem.class.php:1403
#: inc/reminder.class.php:414 inc/reminder.class.php:793
#: inc/rule.class.php:291 inc/rule.class.php:412 inc/rule.class.php:2172
#: inc/rule.class.php:2233 inc/rulecollection.class.php:417
#: inc/rulecollection.class.php:446 inc/ruleimportcomputer.class.php:111
#: inc/ruleright.class.php:84 inc/ruleticket.class.php:276
#: inc/ticket.class.php:1869 inc/ticket.class.php:2154
#: inc/ticket.class.php:2276 inc/ticket.class.php:3431
#: inc/ticket.class.php:4444 inc/ticket.class.php:4986
#: inc/ticketfollowup.class.php:496 inc/ticketfollowup.class.php:533
#: inc/ticketfollowup.class.php:562 inc/ticketfollowup.class.php:640
#: inc/ticketfollowup.class.php:689 inc/ticketfollowup.class.php:755
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: inc/change.class.php:412 inc/change.class.php:836
#: inc/commondbtm.class.php:2609 inc/commonitiltask.class.php:521
#: inc/commonitiltask.class.php:992 inc/computer.class.php:416
#: inc/computer.class.php:749 inc/computer_softwarelicense.class.php:498
#: inc/computer_softwareversion.class.php:486
#: inc/computer_softwareversion.class.php:893 inc/config.class.php:406
#: inc/contract_item.class.php:599 inc/crontask.class.php:405
#: inc/crontask.class.php:1069 inc/crontask.class.php:1238
#: inc/monitor.class.php:193 inc/monitor.class.php:469
#: inc/networkequipment.class.php:230 inc/networkequipment.class.php:437
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:908
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:148
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:209
#: inc/notificationtargetticket.class.php:628 inc/peripheral.class.php:184
#: inc/peripheral.class.php:444 inc/phone.class.php:183
#: inc/phone.class.php:474 inc/plugin.class.php:331 inc/printer.class.php:286
#: inc/printer.class.php:601 inc/problem.class.php:481
#: inc/problem.class.php:671 inc/problem.class.php:1328
#: inc/problem.class.php:1550 inc/reminder.class.php:407
#: inc/reminder.class.php:710 inc/report.class.php:91
#: inc/ruleticket.class.php:470 inc/search.class.php:5232
#: inc/search.class.php:5253 inc/slalevel.class.php:247
#: inc/software.class.php:538 inc/softwareversion.class.php:139
#: inc/softwareversion.class.php:177 inc/softwareversion.class.php:268
#: inc/state.class.php:112 inc/ticket.class.php:1881 inc/ticket.class.php:2058
#: inc/ticket.class.php:2352 inc/ticket.class.php:4140
#: inc/ticket.class.php:5175 inc/ticketvalidation.class.php:833
#: inc/user.class.php:3110 inc/user.class.php:3185
msgid "Status"
msgid_plural "Statuses"
msgstr[0] "Status"
msgstr[1] "Statusy"
msgstr[2] "Statusy"

#: inc/change.class.php:436 inc/change.class.php:767
#: inc/commonitilobject.class.php:3766
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:913
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:202
#: inc/notificationtargetticket.class.php:621
#: inc/notificationtargetticket.class.php:629 inc/problem.class.php:506
#: inc/problem.class.php:1266 inc/ticket.class.php:1911
#: inc/ticket.class.php:3882 inc/ticket.class.php:3884
msgid "Opening date"
msgstr "Data otwarcia"

#: inc/change.class.php:442 inc/commonitilobject.class.php:3779
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:914
#: inc/problem.class.php:512 inc/problem.class.php:1314
#: inc/ticket.class.php:1917
msgid "Closing date"
msgstr "Data zamknięcia"

#: inc/change.class.php:448 inc/change.class.php:803
#: inc/commonitilobject.class.php:3769
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:916
#: inc/problem.class.php:518 inc/problem.class.php:1279
#: inc/problem.class.php:1645 inc/slalevel.class.php:186
#: inc/slalevel.class.php:370 inc/ticket.class.php:1923
#: inc/ticket.class.php:3903 inc/ticket.class.php:3905
#: inc/ticket.class.php:5500
msgid "Due date"
msgstr "Data zakończenia"

#: inc/change.class.php:455 inc/change.class.php:824
#: inc/commonitilobject.class.php:3774 inc/problem.class.php:525
#: inc/ticket.class.php:1942 inc/ticket.class.php:4036
msgid "Resolution date"
msgstr "Data rozwiązania"

#: inc/change.class.php:479 inc/change.class.php:862
#: inc/commonitiltask.class.php:515 inc/crontask.class.php:933
#: inc/crontask.class.php:1014
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:912
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:205
#: inc/notificationtargetticket.class.php:624 inc/problem.class.php:548
#: inc/problem.class.php:1353 inc/ticket.class.php:1998
#: inc/ticket.class.php:4362
msgid "Total duration"
msgstr "Sumaryczny czas trwania"

#: inc/change.class.php:487 inc/problem.class.php:556
msgid "Last edit by"
msgstr "Ostatnio edytowane przez"

#: inc/change.class.php:495 inc/change.class.php:505 inc/change.class.php:976
msgid "Control list"
msgstr "Lista kontrolna"

#: inc/change.class.php:511 inc/change.class.php:1005
msgid "Deployment plan"
msgstr "Plan rozmieszczenia"

#: inc/change.class.php:517 inc/change.class.php:1016
msgid "Backup plan"
msgstr "Plan kopi zapasowej"

#: inc/change.class.php:523 inc/change.class.php:1027
msgid "Checklist"
msgstr "Check-lista"

#: inc/change.class.php:600 inc/plugin.class.php:385 inc/problem.class.php:720
#: inc/ticket.class.php:2617
msgctxt "status"
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: inc/change.class.php:601
msgid "Evaluation"
msgstr "Ocena"

#: inc/change.class.php:602
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:615
#: inc/profile.class.php:934 inc/ticket.class.php:2031
#: inc/ticket.class.php:2035 inc/ticket.class.php:2049
#: inc/ticket.class.php:2058 inc/ticket.class.php:2074
#: inc/ticket.class.php:4196 inc/ticketvalidation.class.php:64
#: inc/ticketvalidation.class.php:654 inc/ticketvalidation.class.php:819
msgid "Approval"
msgid_plural "Approvals"
msgstr[0] "Zatwierdzenie"
msgstr[1] "Zatwierdzenia"
msgstr[2] "Zatwierdzenia"

#: inc/change.class.php:603 inc/problem.class.php:721
msgctxt "status"
msgid "Accepted"
msgstr "Zaakceptowane"

#: inc/change.class.php:604 inc/commonitilobject.class.php:3817
#: inc/problem.class.php:724 inc/ticket.class.php:2620
msgid "Pending"
msgstr "Trwające"

#: inc/change.class.php:608
msgid "Qualification"
msgstr "Kwalifikacja"

#: inc/change.class.php:609
msgid "Applied"
msgstr "Stosowany"

#: inc/change.class.php:610
msgid "Review"
msgstr "Recenzja"

#: inc/change.class.php:611 inc/problem.class.php:727
#: inc/ticket.class.php:2622
msgctxt "status"
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"

#: inc/change.class.php:616 inc/problem.class.php:730
#: inc/ticket.class.php:2625
msgctxt "status"
msgid "Not solved"
msgstr "Nie rozwiązany"

#: inc/change.class.php:617 inc/problem.class.php:731
#: inc/ticket.class.php:2626
msgctxt "status"
msgid "Not closed"
msgstr "Nie zamknięty"

#: inc/change.class.php:619 inc/problem.class.php:733
#: inc/ticket.class.php:2628
msgctxt "status"
msgid "Solved + Closed"
msgstr "Rozwiązane + zamknięte"

#. TRANS: %s is the user name
#. TRANS: %s is user name
#: inc/change.class.php:795 inc/commonitiltask.class.php:796
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Przez %s"

#: inc/change.class.php:815 inc/ticket.class.php:4042
msgid "Close date"
msgstr "Data zamknięcia"

#: inc/change.class.php:898 inc/problem.class.php:1389
#: inc/reminder.class.php:558 inc/reminder.class.php:604
#: inc/rssfeed.class.php:553 inc/ticket.class.php:4417
#: inc/ticket.class.php:4434
msgid "Without title"
msgstr "Bez Tytułu"

#: inc/change.class.php:931 inc/problem.class.php:1420
#: inc/ticket.class.php:4466
msgid "Empty description"
msgstr "Pusty Czas Trwania"

#: inc/change.class.php:965 inc/notificationtargetproblem.class.php:212
#: inc/problem.class.php:576 inc/problem.class.php:1465
msgid "Impacts"
msgstr "Zdarzenia"

#: inc/change_item.class.php:124 inc/contract_item.class.php:567
#: inc/document_item.class.php:290 inc/item_problem.class.php:128
msgid "Add an item"
msgstr "Dodaj pozycję"

#: inc/change_problem.class.php:61
msgid "Link Problem/Change"
msgid_plural "Links Problem/Change"
msgstr[0] "Powiązany problem"
msgstr[1] "Powiązane problemy"
msgstr[2] "Powiązane problemy"

#: inc/change_problem.class.php:116 inc/change_ticket.class.php:226
msgid "Add a change"
msgstr "Dodaj zmianę"

#: inc/change_problem.class.php:127
msgid "Create a change from this problem"
msgstr "Utwórz zmianę z tego problemu"

#: inc/change_problem.class.php:232 inc/problem_ticket.class.php:340
msgid "Add a problem"
msgstr "Dodaj problem"

#: inc/change_problem.class.php:256 inc/html.class.php:1197
#: inc/notificationtargetticket.class.php:744
#: inc/notificationtargetticket.class.php:756
#: inc/notificationtargetticket.class.php:798
#: inc/notificationtargetticket.class.php:799
#: inc/notificationtargetticket.class.php:800
#: inc/notificationtargetticket.class.php:801
#: inc/notificationtargetticket.class.php:803 inc/problem.class.php:62
#: inc/problem.class.php:1100 inc/profile.class.php:1020
#: inc/stat.class.php:1506
msgid "Problem"
msgid_plural "Problems"
msgstr[0] "Problem"
msgstr[1] "Problemy"
msgstr[2] "Problemy"

#: inc/changetask.class.php:45
msgid "Change task"
msgid_plural "Change tasks"
msgstr[0] "Zmień zadanie"
msgstr[1] "Zmień zadania"
msgstr[2] "Zmień zadania"

#: inc/change_ticket.class.php:58
msgid "Link Ticket/Change"
msgid_plural "Links Ticket/Change"
msgstr[0] "Powiązane zgłoszenie"
msgstr[1] "Powiązane zgłoszenia"
msgstr[2] "Powiązane zgłoszenia"

#: inc/change_ticket.class.php:113 inc/problem_ticket.class.php:233
msgid "Add a ticket"
msgstr "Dodaj zgłoszenie"

#: inc/change_ticket.class.php:235
msgid "Create a change from this ticket"
msgstr "Utwórz zmianę z tego zgłoszenia"

#: inc/commondbchild.class.php:212 inc/networkportinstantiation.class.php:519
msgid "Item not linked to an object"
msgstr "Element nie połączony z obiektem"

#: inc/commondbchild.class.php:690 inc/commondevice.class.php:186
#: inc/commondevice.class.php:190 inc/commonitilobject.class.php:3050
#: inc/commonitilobject.class.php:3070 inc/commonitilobject.class.php:3105
#: inc/dropdown.class.php:232 inc/html.class.php:2244 inc/html.class.php:2245
#: inc/html.class.php:2248 inc/html.class.php:2249 inc/html.class.php:2737
#: inc/html.class.php:2738 inc/infocom.class.php:680
#: inc/netpoint.class.php:174 inc/reminder.class.php:1092
#: inc/reminder.class.php:1093 inc/rssfeed.class.php:931
#: inc/rssfeed.class.php:932 inc/ruleaction.class.php:345
#: inc/ticket.class.php:4515 inc/ticket.class.php:4615
#: inc/ticket.class.php:4616 inc/ticket.class.php:5082
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: inc/commondbconnexity.class.php:226
msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)"
msgstr "Nie można zaktualizować pozycji: brak wystarczających praw do pozycji nadrzędnych."

#: inc/commondbtm.class.php:921
msgid "Item successfully added"
msgstr "Pozycja dodana poprawnie"

#: inc/commondbtm.class.php:1160
msgid "Item successfully updated"
msgstr "Pozycja uaktualniona poprawnie"

#: inc/commondbtm.class.php:1338
msgid "Item successfully deleted"
msgstr "Pozycja usunięta poprawnie"

#: inc/commondbtm.class.php:1376
msgid "Item successfully purged"
msgstr "Pozycja wyczyszczona poprawnie"

#: inc/commondbtm.class.php:1473
msgid "Item successfully restored"
msgstr "Pozycja przywrócona poprawnie"

#. TRANS : means update / actualize
#: inc/commondbtm.class.php:1857 inc/commondbtm.class.php:1867
#: inc/commondbtm.class.php:1895 inc/commondbtm.class.php:4025
#: inc/commonglpi.class.php:769 inc/commonitilactor.class.php:212
#: inc/config.class.php:317 inc/config.class.php:446 inc/config.class.php:488
#: inc/config.class.php:559 inc/config.class.php:701 inc/config.class.php:968
#: inc/config.class.php:1209 inc/entity.class.php:1014
#: inc/entity.class.php:1101 inc/entity.class.php:1233
#: inc/entity.class.php:1549 inc/entity.class.php:1853
#: inc/infocom.class.php:1144 inc/item_devices.class.php:216
#: inc/knowbaseitem.class.php:654 inc/networkportmigration.class.php:349
#: inc/planningrecall.class.php:315 inc/profile.class.php:809
#: inc/profile.class.php:1060 inc/profile.class.php:1180
#: inc/profile.class.php:1306 inc/profile.class.php:1406
#: inc/reservation.class.php:771 inc/reservationitem.class.php:309
#: inc/ticket.class.php:4564 inc/ticket.class.php:4579 inc/user.class.php:2091
msgctxt "button"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: inc/commondbtm.class.php:1873 inc/commondbtm.class.php:3420
#: inc/ticket.class.php:4561
msgctxt "button"
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: inc/commondbtm.class.php:1886 inc/ticket.class.php:4570
msgid "Confirm the final deletion?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć ?"

#: inc/commondbtm.class.php:1888 inc/commondbtm.class.php:3441
#: inc/ticket.class.php:4573 inc/transfer.class.php:3061
msgctxt "button"
msgid "Put in dustbin"
msgstr "Do kosza"

#. TRANS: %s is the template name
#: inc/commondbtm.class.php:2059 inc/computer.class.php:579
#: inc/monitor.class.php:337 inc/networkequipment.class.php:367
#: inc/peripheral.class.php:301 inc/phone.class.php:341
#: inc/printer.class.php:467 inc/software.class.php:267
#, php-format
msgid "Created from the template %s"
msgstr "Utworzony z szablonu %s"

#: inc/commondbtm.class.php:2063
msgid "Template name"
msgstr "Nazwa Szablonu"

#: inc/commondbtm.class.php:2091
msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities."
msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany flag widzialności dla pododdziałów."

#: inc/commondbtm.class.php:2096
msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent."
msgstr "Nie mogę zmienić tego atrybutu. Jest dziedziczony z obiektu nadrzędnego."

#: inc/commondbtm.class.php:2100
msgid "Flag change forbidden. Linked items found."
msgstr "Zmiana flagi zabroniona. Znaleziono połączone pozycje."

#: inc/commondbtm.class.php:2104
msgid "Change visibility in child entities"
msgstr "Zmień widok w podrzędnej jednostce"

#: inc/commondbtm.class.php:2592 inc/commontreedropdown.class.php:568
#: inc/db.function.php:486 inc/entity.class.php:437
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:979
msgid "Complete name"
msgstr "Pełna Nazwa"

#. TRANS: Number of the alternate username
#: inc/commondbtm.class.php:2653 inc/computer.class.php:461
#: inc/computer.class.php:815 inc/monitor.class.php:236
#: inc/monitor.class.php:489 inc/networkequipment.class.php:273
#: inc/networkequipment.class.php:457
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:221
#: inc/notificationtargetticket.class.php:611 inc/peripheral.class.php:227
#: inc/peripheral.class.php:464 inc/phone.class.php:226
#: inc/phone.class.php:494 inc/printer.class.php:329 inc/printer.class.php:621
#: inc/search.class.php:5281
msgid "Alternate username number"
msgstr "Numer alternatywnego użytkownika"

#: inc/commondbtm.class.php:3449
msgctxt "button"
msgid "Add a document"
msgstr "Dodaj Dokument"

#: inc/commondbtm.class.php:3450
msgctxt "button"
msgid "Remove a document"
msgstr "Skasuj dokument"

#: inc/commondbtm.class.php:3456
msgctxt "button"
msgid "Add a contract"
msgstr "Dodaj Umowę"

#: inc/commondbtm.class.php:3457
msgctxt "button"
msgid "Remove a contract"
msgstr "Skasuj kontrakt"

#: inc/commondbtm.class.php:3711
msgid "At least one field has an incorrect value"
msgstr "Co najmniej jedno pole ma nieprawidłową wartość"

#: inc/commondbtm.class.php:3759
#, php-format
msgid "Impossible record for %s"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:3762
#, php-format
msgid "Item successfully added but duplicate record on %s"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:3765
msgid "Other item exist"
msgstr "Inny element istnieje"

#: inc/commondbtm.class.php:3804
msgid "Item in the dustbin"
msgstr "Pozycja w koszu"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
#: inc/commondbtm.class.php:3930
#, php-format
msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s"
msgstr "%1$s próbuje dodać element, który już istnieje: %2$s"

#: inc/commondbtm.class.php:4265 inc/entity.class.php:1402
#: inc/entity.class.php:1447 inc/search.class.php:4874 inc/user.class.php:2445
msgid "Default value"
msgstr "Wartość domyślna"

#: inc/commondbtm.class.php:4564
msgid "Choose a template"
msgstr "Wybierz szablon"

#: inc/commondbtm.class.php:4566
msgid "Blank Template"
msgstr "Pusty szablon"

#: inc/commondbtm.class.php:4569
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: inc/commondbtm.class.php:4596
msgid "Add a template..."
msgstr "Dodaj szablon"

#: inc/commondropdown.class.php:334
msgid "Transfer and merge"
msgstr "Przenieś i połącz"

#: inc/commondropdown.class.php:350
msgctxt "button"
msgid "Merge"
msgstr "Połącz"

#: inc/commondropdown.class.php:536
msgid "You can't delete that item, because it has sub-items"
msgstr "Nie możesz usunąć pozycji, ponieważ posiada pod-pozycje"

#: inc/commondropdown.class.php:543
msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items."
msgstr "Ostrzeżenie: masz zamiar usunąć nagłówek używany przez jeden lub więcej elementów."

#: inc/commondropdown.class.php:548
msgid ""
"If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked."
msgstr "Jeżeli potwierdzisz usunięcie, lista wyboru będzie pusta."

#: inc/commondropdown.class.php:555
msgctxt "button"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: inc/commondropdown.class.php:558 inc/commondropdown.class.php:587
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: inc/commondropdown.class.php:564
msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another."
msgstr "Możesz także zastąpić tą listę wyboru inną listą."

#: inc/commondropdown.class.php:585
msgctxt "button"
msgid "Replace"
msgstr "Zamień"

#: inc/commonglpi.class.php:60 inc/rule.class.php:1633
#: inc/ticket.class.php:2965 inc/ticket.class.php:3016
#: inc/ticket.class.php:4321 inc/ticket.class.php:5610
#: inc/ticket.class.php:5732
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: inc/commonglpi.class.php:458 inc/session.class.php:252
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: inc/commonglpi.class.php:464 inc/commonglpi.class.php:465
#: inc/commonglpi.class.php:468
msgid "First"
msgstr "Pierwszy"

#: inc/commonglpi.class.php:495 inc/commonglpi.class.php:496
#: inc/commonglpi.class.php:499
msgid "Last"
msgstr "Ostatni"

#: inc/commonglpi.class.php:521 inc/user.class.php:2083
msgid "Debug"
msgstr "Debagowanie"

#: inc/commonglpi.class.php:751
msgid "Reset display options"
msgstr "Resetuj opcje wyświetlania"

#: inc/commonitilactor.class.php:179
msgid "Email Followup"
msgstr "Wysyłaj śledzenia pocztą"

#: inc/commonitilobject.class.php:556 inc/commonitilobject.class.php:603
#: inc/commonitilobject.class.php:2739 inc/mailcollector.class.php:121
#: inc/mailcollector.class.php:146 inc/notificationmailsetting.class.php:151
#: inc/notificationmailsetting.class.php:164 inc/user.class.php:3532
msgid "Invalid email address"
msgstr "Niepoprawny adres e-mail"

#: inc/commonitilobject.class.php:835 inc/commonitilobject.class.php:855
#: inc/commonitilobject.class.php:865 inc/commonitilobject.class.php:891
msgid "Invalid dates. Update cancelled."
msgstr "Niepoprawne daty. Uaktualnienie anulowane."

#. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
#: inc/commonitilobject.class.php:1451
#, php-format
msgid "Document Ticket %d"
msgstr "Dokument Zgłoszenia %d"

#: inc/commonitilobject.class.php:1476
msgid "Failed to send the file (probably too large)"
msgstr "Błąd podczas wysyłania pliku (możliwe że za duży)"

#: inc/commonitilobject.class.php:1540
msgctxt "priority"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: inc/commonitilobject.class.php:1542
msgctxt "priority"
msgid "At least very high"
msgstr "Przynajmniej bardzo wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1544
msgctxt "priority"
msgid "At least high"
msgstr "Przynajmniej wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1546
msgctxt "priority"
msgid "At least medium"
msgstr "Przynajmniej średni"

#: inc/commonitilobject.class.php:1548
msgctxt "priority"
msgid "At least low"
msgstr "Przynajmniej niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1550
msgctxt "priority"
msgid "At least very low"
msgstr "Przynajmniej bardzo niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1556 inc/commonitilobject.class.php:1589
msgctxt "priority"
msgid "Major"
msgstr "Bardzo ważny"

#: inc/commonitilobject.class.php:1560 inc/commonitilobject.class.php:1592
msgctxt "priority"
msgid "Very high"
msgstr "Bardzo Wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1562 inc/commonitilobject.class.php:1595
msgctxt "priority"
msgid "High"
msgstr "Wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1564 inc/commonitilobject.class.php:1598
msgctxt "priority"
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: inc/commonitilobject.class.php:1566 inc/commonitilobject.class.php:1601
msgctxt "priority"
msgid "Low"
msgstr "Niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1568 inc/commonitilobject.class.php:1604
msgctxt "priority"
msgid "Very low"
msgstr "Bardzo Niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1646
msgctxt "urgency"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: inc/commonitilobject.class.php:1648
msgctxt "urgency"
msgid "At least very high"
msgstr "Przynajmniej bardzo wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1650
msgctxt "urgency"
msgid "At least high"
msgstr "Przynajmniej wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1652
msgctxt "urgency"
msgid "At least medium"
msgstr "Przynajmniej średni"

#: inc/commonitilobject.class.php:1654
msgctxt "urgency"
msgid "At least low"
msgstr "Przynajmniej niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1656
msgctxt "urgency"
msgid "At least very low"
msgstr "Przynajmniej bardzo niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1663 inc/commonitilobject.class.php:1707
msgctxt "urgency"
msgid "Very high"
msgstr "Bardzo wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1669 inc/commonitilobject.class.php:1710
msgctxt "urgency"
msgid "High"
msgstr "Wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1673 inc/commonitilobject.class.php:1713
msgctxt "urgency"
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: inc/commonitilobject.class.php:1678 inc/commonitilobject.class.php:1716
msgctxt "urgency"
msgid "Low"
msgstr "Niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1684 inc/commonitilobject.class.php:1719
msgctxt "urgency"
msgid "Very low"
msgstr "Bardzo niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1762
msgctxt "impact"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: inc/commonitilobject.class.php:1764
msgctxt "impact"
msgid "At least very high"
msgstr "Przynajmniej bardzo wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1766
msgctxt "impact"
msgid "At least high"
msgstr "Przynajmniej wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1768
msgctxt "impact"
msgid "At least medium"
msgstr "Przynajmniej średni"

#: inc/commonitilobject.class.php:1770
msgctxt "impact"
msgid "At least low"
msgstr "Przynajmniej niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1772
msgctxt "impact"
msgid "At least very low"
msgstr "Przynajmniej bardzo niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1779 inc/commonitilobject.class.php:1823
msgctxt "impact"
msgid "Very high"
msgstr "Bardzo wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1785 inc/commonitilobject.class.php:1826
msgctxt "impact"
msgid "High"
msgstr "Wysoki"

#: inc/commonitilobject.class.php:1789 inc/commonitilobject.class.php:1829
msgctxt "impact"
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: inc/commonitilobject.class.php:1794 inc/commonitilobject.class.php:1832
msgctxt "impact"
msgid "Low"
msgstr "Niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:1800 inc/commonitilobject.class.php:1835
msgctxt "impact"
msgid "Very low"
msgstr "Bardzo niski"

#: inc/commonitilobject.class.php:2265 inc/commonitilobject.class.php:2446
#: inc/commonitilobject.class.php:2452 inc/commonitilobject.class.php:3059
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:442
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:937
#: inc/ruleticket.class.php:343 inc/ruleticket.class.php:445
msgid "Watcher"
msgid_plural "Watchers"
msgstr[0] "Obserwator"
msgstr[1] "Obserwatorzy"
msgstr[2] "Obserwatorzy"

#: inc/commonitilobject.class.php:2361
msgid "Resolution time"
msgstr "Czas rozwiązania"

#: inc/commonitilobject.class.php:2368
msgid "Closing time"
msgstr "Czas zamknięcia"

#: inc/commonitilobject.class.php:2375
msgid "Waiting time"
msgstr "Czas oczekiwania"

#: inc/commonitilobject.class.php:2415 inc/commonitilobject.class.php:2646
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:437
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:931
#: inc/ruleticket.class.php:318 inc/ruleticket.class.php:414
msgid "Requester group"
msgid_plural "Requester groups"
msgstr[0] "Grupa zgłaszającego"
msgstr[1] "Grupa zgłaszającego"
msgstr[2] "Grupa zgłaszającego"

#: inc/commonitilobject.class.php:2468 inc/commonitilobject.class.php:2650
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:441
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:933
#: inc/ruleticket.class.php:349 inc/ruleticket.class.php:454
msgid "Watcher group"
msgid_plural "Watcher groups"
msgstr[0] "Grupa obserwatorów"
msgstr[1] "Grup obserwatorów"
msgstr[2] "Grupy obserwatorów"

#: inc/commonitilobject.class.php:2504
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:930
#: inc/ruleticket.class.php:337 inc/ruleticket.class.php:439
msgid "Assigned to a supplier"
msgstr "Przypisany do dostawcy"

#: inc/commonitilobject.class.php:2520 inc/ruleticket.class.php:330
#: inc/ruleticket.class.php:431
msgid "Technician group"
msgstr "Grupa techników"

#: inc/commonitilobject.class.php:2548
msgid "Email for followup"
msgstr "E-mail dla śledzenia"

#: inc/commonitilobject.class.php:2628
msgid "Requester user"
msgstr "Zgłaszający"

#: inc/commonitilobject.class.php:2632
msgid "Watcher user"
msgstr "Obserwator"

#: inc/commonitilobject.class.php:2654
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:440
msgid "Group in charge of the ticket"
msgstr "Grupa odpowiedzialna za zgłoszenie"

#: inc/commonitilobject.class.php:3037
msgid "Actor"
msgstr "Uczestnik"

#: inc/commonitilobject.class.php:3083
msgid "Associate myself with this ticket"
msgstr "Przypisz mnie do zgłoszenia"

#: inc/commonitilobject.class.php:3455 inc/commonitilobject.class.php:3541
#: inc/dropdown.class.php:677 inc/solutiontemplate.class.php:46
msgid "Solution template"
msgid_plural "Solution templates"
msgstr[0] "Szablon rozwiązań"
msgstr[1] "Szablony rozwiązań"
msgstr[2] "Szablony rozwiązań"

#: inc/commonitilobject.class.php:3475 inc/commonitilobject.class.php:3478
msgid "Search a solution"
msgstr "Szukaj rozwiązania"

#: inc/commonitilobject.class.php:3498
msgid "Save and add to the knowledge base"
msgstr "Zapisz i dodaj do Bazy wiedzy"

#: inc/commonitilobject.class.php:3535 inc/problem_ticket.class.php:262
msgid "Solve tickets"
msgstr "Rozwiąż zlecenia"

#: inc/commonitilobject.class.php:3783
msgid "Time"
msgid_plural "Times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/commonitiltask.class.php:100
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:233
#: inc/notificationtargetticket.class.php:740 inc/problem.class.php:599
#: inc/ticket.class.php:2272
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] "Zadanie"
msgstr[1] "Zadania"
msgstr[2] "Zadania"

#: inc/commonitiltask.class.php:234 inc/commonitiltask.class.php:316
#: inc/reminder.class.php:577 inc/reminder.class.php:622
#: inc/reservation.class.php:274
msgid ""
"Error in entering dates. The starting date is later than the ending date"
msgstr "Błąd przy wprowadzaniu dat. Data początku jest późniejsza niż data końca."

#: inc/commonitiltask.class.php:466 inc/commonitiltask.class.php:469
#: inc/profile_user.class.php:844 inc/profile_user.class.php:851
#: inc/profile_user.class.php:856
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/commonitiltask.class.php:490 inc/problem.class.php:621
#: inc/ticket.class.php:2295
msgid "Task category"
msgstr "Kategoria zadania"

#: inc/commonitiltask.class.php:502
msgid "Public followup"
msgstr "Publiczne śledzenia"

#. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
#: inc/commonitiltask.class.php:712
#, php-format
msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:"
msgstr "%1$s: od %2$s do %3$s:"

#. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
#: inc/commonitiltask.class.php:767
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s :"
msgstr "Od %1$s do %2$s :"

#. TRANS: %s is the start time of a planned item
#: inc/commonitiltask.class.php:776
#, php-format
msgid "Start at %s:"
msgstr "Start o %s:"

#. TRANS: %s is the end time of a planned item
#: inc/commonitiltask.class.php:781
#, php-format
msgid "End at %s:"
msgstr "Koniec o %s:"

#. TRANS: %1$s is name of the item, %2$d is its ID
#: inc/commonitiltask.class.php:787
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$d)"
msgstr "%1$s (#%2$d)"

#: inc/commonitiltask.class.php:808 inc/reminder.class.php:999
#, php-format
msgid "Recall on %s"
msgstr "Wznowienie o %s"

#: inc/commonitiltask.class.php:906 inc/commonitiltask.class.php:1082
#: inc/dbconnection.class.php:428 inc/group_user.class.php:173
#: inc/group_user.class.php:249 inc/htmltablemain.class.php:238
#: inc/planningrecall.class.php:247 inc/search.class.php:4471
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: inc/commonitiltask.class.php:913 inc/reminder.class.php:702
msgid "Begin"
msgstr "Początek"

#: inc/commonitiltask.class.php:1007 inc/commonitiltask.class.php:1166
#: inc/contract.class.php:366 inc/contract.class.php:575
#: inc/crontask.class.php:1070 inc/notificationtargetticket.class.php:650
#: inc/problem.class.php:655 inc/reservation.class.php:710
#: inc/ticket.class.php:2336 inc/ticket.class.php:2396
#: inc/ticketcost.class.php:271 inc/ticketcost.class.php:378
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date
#. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
#: inc/commonitiltask.class.php:1052 inc/reminder.class.php:761
#: inc/reminder.class.php:931 inc/reminder.class.php:971
#: inc/reminder.class.php:1119
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Od %1$s do %2$s"

#: inc/commonitiltask.class.php:1077
msgid "Plan this task"
msgstr "Planuj to zadanie"

#: inc/commonitiltask.class.php:1156 inc/problem.class.php:441
#: inc/ticket.class.php:1720
msgid "Add a new task"
msgstr "Dodaj nowe zadanie"

#: inc/commonitiltask.class.php:1161
msgid "No task found."
msgstr "Brak zadań."

#: inc/commontreedropdown.class.php:52 inc/commontreedropdown.class.php:496
#: inc/group.class.php:211 inc/itilcategory.class.php:58
#: inc/location.class.php:58
msgid "As child of"
msgstr "Jako podrzędny"

#: inc/commontreedropdown.class.php:384
msgid "New child heading"
msgstr "Nowy nagłówek podrzędny"

#: inc/commontreedropdown.class.php:407
#, php-format
msgid "Sons of %s"
msgstr "Podrzędne do %s"

#: inc/commontreedropdown.class.php:482 inc/commontreedropdown.class.php:501
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:101
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:447
#: inc/computer_softwareversion.class.php:116
#: inc/computer_softwareversion.class.php:439 inc/group.class.php:339
#: inc/networkport.class.php:945 inc/rule.class.php:225
msgctxt "button"
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: inc/computer.class.php:172 inc/computer_item.class.php:176
msgid ""
"Alternate username updated. The connected items have been updated using this"
" alternate username."
msgstr "Kontakt uaktualniony. Podłączone pozycje zostały uaktualnione z użyciem tego alternatywnego kontaktu."

#: inc/computer.class.php:226 inc/computer_item.class.php:165
msgid ""
"User or group updated. The connected items have been moved in the same "
"values."
msgstr "Użytkownik lub grupa zaktualizowana. Pozycje połączone zostały z tymi samymi wartościami."

#: inc/computer.class.php:265 inc/computer_item.class.php:185
msgid ""
"Status updated. The connected items have been updated using this status."
msgstr "Status uaktualniony. Połączone pozycje zostały uaktualnione do tego statusu."

#: inc/computer.class.php:307 inc/computer_item.class.php:150
msgid ""
"Location updated. The connected items have been moved in the same location."
msgstr "Położenie uaktualnione. Podłączone pozycje zostały przeniesione do tego samego położenia."

#. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to
#. change for RTL
#. TRANS: letter 'D' for Dynamic
#. TRANS: letter 'R' for Recursive
#: inc/computer.class.php:407 inc/computer.class.php:475
#: inc/infocom.class.php:990 inc/monitor.class.php:184
#: inc/monitor.class.php:250 inc/networkequipment.class.php:221
#: inc/networkequipment.class.php:287 inc/peripheral.class.php:175
#: inc/peripheral.class.php:241 inc/phone.class.php:174
#: inc/phone.class.php:239 inc/printer.class.php:277 inc/printer.class.php:343
#: inc/profile_user.class.php:220 inc/profile_user.class.php:223
#: inc/profile_user.class.php:227 inc/profile_user.class.php:229
#: inc/profile_user.class.php:382 inc/profile_user.class.php:385
#: inc/profile_user.class.php:388 inc/profile_user.class.php:390
#: inc/profile_user.class.php:538 inc/profile_user.class.php:541
#: inc/profile_user.class.php:544 inc/profile_user.class.php:546
#: inc/search.class.php:4063 inc/search.class.php:4067
#: inc/search.class.php:4104 inc/search.class.php:4108
#: inc/ticket.class.php:3336 inc/ticket.class.php:3343
#: inc/ticket.class.php:3371 inc/ticket.class.php:3398
#: inc/ticket.class.php:3414 inc/ticket.class.php:3423
#: inc/ticket.class.php:3431 inc/ticket.class.php:3882
#: inc/ticket.class.php:3903 inc/ticket.class.php:3994
#: inc/ticket.class.php:4059 inc/ticket.class.php:4084
#: inc/ticket.class.php:4140 inc/ticket.class.php:4154
#: inc/ticket.class.php:4169 inc/ticket.class.php:4192
#: inc/ticket.class.php:4238 inc/ticket.class.php:4254
#: inc/ticket.class.php:4330 inc/ticket.class.php:4362
#: inc/ticket.class.php:4374 inc/ticket.class.php:4397
#: inc/ticket.class.php:4444
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: inc/computer.class.php:523 inc/computer.class.php:843
#: inc/domain.class.php:42 inc/dropdown.class.php:751
#: inc/networkequipment.class.php:332 inc/networkequipment.class.php:506
#: inc/printer.class.php:401 inc/printer.class.php:701
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:98
msgid "Domain"
msgid_plural "Domains"
msgstr[0] "Domena"
msgstr[1] "Domeny"
msgstr[2] "Domeny"

#: inc/computer.class.php:542 inc/computer.class.php:759
#: inc/dropdown.class.php:739 inc/html.class.php:1771
#: inc/operatingsystemversion.class.php:43
msgid "Version of the operating system"
msgid_plural "Versions of the operating system"
msgstr[0] "Wersja systemu operacyjnego"
msgstr[1] "Wersje systemu operacyjnego"
msgstr[2] "Wersji systemu operacyjnego"

#: inc/computer.class.php:548 inc/computer.class.php:779
#: install/update_0681_07.php:1414
msgid "Product ID of the operating system"
msgstr "Build systemu operacyjnego"

#: inc/computer.class.php:554 inc/computer.class.php:774
#: install/update_0681_07.php:1408
msgid "Serial of the operating system"
msgstr "Serial systemu operacyjnego"

#: inc/computer.class.php:560 inc/computerdisk.class.php:152
#: inc/computerdisk.class.php:242 inc/computer_item.class.php:480
#: inc/computer_item.class.php:616 inc/computer_softwareversion.class.php:896
#: inc/computervirtualmachine.class.php:132
#: inc/computervirtualmachine.class.php:306 inc/ipaddress.class.php:1028
#: inc/item_devices.class.php:179 inc/networkequipment.class.php:348
#: inc/networkname.class.php:536 inc/networkport.class.php:429
#: inc/networkport.class.php:615 inc/peripheral.class.php:317
#: inc/phone.class.php:327 inc/printer.class.php:454
msgid "Automatic inventory"
msgstr "Automatyczna inwentaryzacja"

#. TRANS: %s is the datetime of insertion
#. TRANS: %s is the datetime of update
#. TRANS: %s is the datetime of insertion
#: inc/computer.class.php:587 inc/group.class.php:255
#: inc/knowbaseitem.class.php:618 inc/knowbaseitem.class.php:834
#: inc/monitor.class.php:345 inc/networkequipment.class.php:375
#: inc/peripheral.class.php:309 inc/phone.class.php:349
#: inc/printer.class.php:475 inc/software.class.php:275
#, php-format
msgid "Created on %s"
msgstr "Utworzone o %s"

#: inc/computer.class.php:636 inc/computer_item.class.php:454
#: inc/computer_item.class.php:591 inc/monitor.class.php:387
#: inc/peripheral.class.php:361 inc/phone.class.php:391
#: inc/printer.class.php:518
msgctxt "button"
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: inc/computer.class.php:659 install/install.php:128
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

#: inc/computer.class.php:878 inc/deviceprocessor.class.php:42
msgid "Processor"
msgid_plural "Processors"
msgstr[0] "Procesor"
msgstr[1] "Procesory"
msgstr[2] "Procesory"

#: inc/computer.class.php:889
msgid "Processor frequency"
msgstr "Częstotliwość procesora"

#: inc/computer.class.php:890 inc/devicememory.class.php:56
#: inc/deviceprocessor.class.php:52 inc/deviceprocessor.class.php:56
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:50
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: inc/computer.class.php:900 inc/devicememorytype.class.php:42
#: inc/dropdown.class.php:694
msgid "Memory type"
msgid_plural "Memory types"
msgstr[0] "Typ pamięci"
msgstr[1] "Typy pamięci"
msgstr[2] "Typy pamięci"

#: inc/computer.class.php:911 inc/computervirtualmachine.class.php:176
#: inc/computervirtualmachine.class.php:313 inc/devicememory.class.php:42
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:49
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:51 inc/networkequipment.class.php:357
#: inc/networkequipment.class.php:496 inc/printer.class.php:411
#: inc/printer.class.php:674
msgid "Memory"
msgid_plural "Memories"
msgstr[0] "Pamięć"
msgstr[1] "Pamięci"
msgstr[2] "Pamięci"

#: inc/computer.class.php:911 inc/computer.class.php:1006
#: inc/computer.class.php:1112 inc/computerdisk.class.php:187
#: inc/computerdisk.class.php:192 inc/computervirtualmachine.class.php:176
#: inc/computervirtualmachine.class.php:313 inc/devicegraphiccard.class.php:52
#: inc/deviceharddrive.class.php:52 inc/deviceharddrive.class.php:59
#: inc/devicememory.class.php:52 inc/item_devicegraphiccard.class.php:50
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:50 inc/item_devicememory.class.php:51
#: inc/networkequipment.class.php:357 inc/networkequipment.class.php:496
#: inc/toolbox.class.php:962 inc/toolbox.class.php:1086
msgid "Mio"
msgstr "MB"

#: inc/computer.class.php:922 inc/dropdown.class.php:746
#: inc/networkinterface.class.php:42 inc/networkportmigration.class.php:302
#: inc/networkportmigration.class.php:452
msgid "Network interface"
msgid_plural "Network interfaces"
msgstr[0] "Interfejs sieciowy"
msgstr[1] "Interfejsy sieciowe"
msgstr[2] "Interfejsy sieciowe"

#: inc/computer.class.php:932 inc/devicesoundcard.class.php:42
msgid "Soundcard"
msgid_plural "Soundcards"
msgstr[0] "Karta dzwiękowa"
msgstr[1] "Karty dzwiękowe"
msgstr[2] "Karty dzwiękowe"

#: inc/computer.class.php:942 inc/devicegraphiccard.class.php:42
msgid "Graphics card"
msgid_plural "Graphics cards"
msgstr[0] "Karta graficzna"
msgstr[1] "Karty graficzne"
msgstr[2] "Karty graficzne"

#: inc/computer.class.php:952 inc/devicemotherboard.class.php:42
msgid "System board"
msgid_plural "System boards"
msgstr[0] "Płyta główna"
msgstr[1] "Płyt głównych"
msgstr[2] "Płyty główne"

#: inc/computer.class.php:963
msgid "Hard drive type"
msgstr "Typ dysku twardego"

#: inc/computer.class.php:974
msgid "Hard drive size"
msgstr "Rozmiar dysku twardego"

#: inc/computer.class.php:985 inc/devicepowersupply.class.php:42
#: inc/phone.class.php:295 inc/phone.class.php:562
msgid "Power supply"
msgid_plural "Power supplies"
msgstr[0] "Zasilacz"
msgstr[1] "Zasilacze"
msgstr[2] "Zasilacze"

#: inc/computer.class.php:994 inc/computer.class.php:998
#: inc/computerdisk.class.php:48 install/update_0713_072.php:645
msgid "Volume"
msgid_plural "Volumes"
msgstr[0] "Wolumen"
msgstr[1] "Wolumeny"
msgstr[2] "Wolumeny"

#: inc/computer.class.php:1006 inc/computerdisk.class.php:184
#: inc/computerdisk.class.php:247
msgid "Global size"
msgstr "Całkowita pojemność"

#: inc/computer.class.php:1016 inc/computerdisk.class.php:189
#: inc/computerdisk.class.php:248
msgid "Free size"
msgstr "Wolne miejsce"

#: inc/computer.class.php:1025 inc/computerdisk.class.php:249
msgid "Free percentage"
msgstr "Procent wolnego miejsca"

#: inc/computer.class.php:1036 inc/computerdisk.class.php:175
#: inc/computerdisk.class.php:245
msgid "Mount point"
msgstr "Punkt montowania"

#: inc/computer.class.php:1044 inc/computerdisk.class.php:169
#: inc/computerdisk.class.php:244
msgid "Partition"
msgstr "Partycja"

#: inc/computer.class.php:1052 inc/computerdisk.class.php:178
#: inc/computerdisk.class.php:246 inc/dropdown.class.php:702
#: inc/filesystem.class.php:42
msgid "File system"
msgid_plural "File systems"
msgstr[0] "System plików"
msgstr[1] "Systemy plików"
msgstr[2] "Systemy plików"

#: inc/computer.class.php:1060 inc/computer.class.php:1064
#: inc/computervirtualmachine.class.php:48 inc/dropdown.class.php:715
msgid "Virtual machine"
msgid_plural "Virtual machines"
msgstr[0] "Wirtualna maszyna"
msgstr[1] "Wirtualne maszyny"
msgstr[2] "Wirtualne maszyny"

#: inc/computer.class.php:1072 inc/computervirtualmachine.class.php:159
#: inc/computervirtualmachine.class.php:310 inc/dropdown.class.php:720
#: inc/virtualmachinestate.class.php:42
msgid "State of the virtual machine"
msgid_plural "States of the virtual machine"
msgstr[0] "Stan maszyny wirtualnej"
msgstr[1] "Stany maszyny wirtualnej"
msgstr[2] "Stany maszyny wirtualnej"

#: inc/computer.class.php:1082 inc/computervirtualmachine.class.php:156
#: inc/computervirtualmachine.class.php:309 inc/dropdown.class.php:716
#: inc/virtualmachinesystem.class.php:42
msgid "Virtualization model"
msgid_plural "Virtualization models"
msgstr[0] "Model wirtualizacji"
msgstr[1] "Modele wirtualizacji"
msgstr[2] "Modele wirtualizacji"

#: inc/computer.class.php:1092 inc/computervirtualmachine.class.php:150
#: inc/computervirtualmachine.class.php:308 inc/dropdown.class.php:718
#: inc/virtualmachinetype.class.php:42
msgid "Virtualization system"
msgid_plural "Virtualization systems"
msgstr[0] "System wirtualizacji"
msgstr[1] "Systemy wirtualizacji"
msgstr[2] "Systemy wirtualizacji"

#: inc/computer.class.php:1102
msgid "Virtual machine processor number"
msgstr "Liczba procesorów maszyny wirtualnej"

#: inc/computer.class.php:1110
msgid "Memory of virtual machines"
msgstr "Pamięć maszyn wirtualnych"

#: inc/computer.class.php:1119
msgid "Virtual machine UUID"
msgstr "UUID wirtualnej maszyny"

#. TRANS: %s is a size
#: inc/computerdisk.class.php:272 inc/computerdisk.class.php:274
#: inc/mailcollector.class.php:1604
#, php-format
msgid "%s Mio"
msgstr "%s MB"

#: inc/computerdisk.class.php:296
msgid "Add a volume"
msgstr "Dodaj wolumin"

#: inc/computer_item.class.php:274 inc/computer_item.class.php:278
#: inc/networkportinstantiation.class.php:805
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: inc/computer_item.class.php:284 inc/networkportinstantiation.class.php:779
#: inc/transfer.class.php:3080 inc/transfer.class.php:3087
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: inc/computer_item.class.php:443
msgid "Connect an item"
msgstr "Połącz pozycję"

#: inc/computer_item.class.php:467 inc/computer_item.class.php:602
#: inc/monitor.class.php:388 inc/peripheral.class.php:362
#: inc/phone.class.php:392 inc/printer.class.php:519
msgctxt "button"
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: inc/computer_item.class.php:578
msgid "Connect a computer"
msgstr "Podłącz komputer"

#: inc/computer_item.class.php:648
msgid "Not connected"
msgstr "Nie połączony"

#: inc/computer_item.class.php:819 inc/computer_item.class.php:822
#: inc/computer_item.class.php:832 inc/computer_item.class.php:835
#: inc/event.class.php:128
msgid "Connection"
msgid_plural "Connections"
msgstr[0] "Połączenie"
msgstr[1] "Połączenia"
msgstr[2] "Połączenia"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:282
msgid "Number of affected computers"
msgstr "Liczba uwzględnionych komputerów"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:397
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:551
#: inc/softwarelicense.class.php:650
msgid "Affected computers"
msgstr "Uwzględnione komputery"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:55 inc/software.class.php:901
#: inc/softwareversion.class.php:270
msgid "Installation"
msgid_plural "Installations"
msgstr[0] "Instalacja"
msgstr[1] "Instalacje"
msgstr[2] "Instalacje"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:866
msgid "Uncategorized software"
msgstr "Oprogramowanie bez kategorii"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:873
msgid "Affected licenses of not installed software"
msgstr "Uwzględnione licencje nie zainstalowanego oprogramowania"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:170
#: inc/computervirtualmachine.class.php:312
msgctxt "quantity"
msgid "Processors number"
msgstr "Ilość procesorów"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:181
#: inc/computervirtualmachine.class.php:314
msgid "Machine"
msgstr "Maszyna"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:227
msgid "List of host machines"
msgstr "Lista hostów maszyn wirtualnych"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:300
msgid "No virtual machine associated with the computer"
msgstr "Brak maszyn wirtualnych powiązanych z tym komputerem"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:302
msgid "List of virtual machines"
msgstr "Lista maszyn wirtualnych"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:372
msgid "Add a virtual machine"
msgstr "Dodaj maszynę wirtualną"

#: inc/config.class.php:200 inc/config.class.php:1125
#: inc/config.class.php:1443 inc/profile.class.php:1342
#: inc/profile.class.php:1605
msgid "General setup"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: inc/config.class.php:202 inc/notificationtarget.class.php:1070
msgid "URL of the application"
msgstr "Adres URL aplikacji"

#: inc/config.class.php:207
msgid "Text in the login box"
msgstr "Tekst w oknie logowania"

#: inc/config.class.php:213
msgid "Allow FAQ anonymous access"
msgstr "Zwazwalaj na anonimowy dostęp do FAQ"

#: inc/config.class.php:215
msgid "Simplified interface help link"
msgstr "Link do uproszczonego środowiska Helpdesk"

#: inc/config.class.php:221
msgid "Default search results limit (page)"
msgstr "Domyślny limit wyników wyszukiwania (strona)"

#: inc/config.class.php:223
msgid "Standard interface help link"
msgstr "Link do standardowego środowiska pomocy"

#: inc/config.class.php:229
msgid "Default characters limit (summary text boxes)"
msgstr "Domyślne ograniczenie ilości znaków (liczone łącznie wszystkie pola tekstowe)"

#: inc/config.class.php:231
msgid "Default url length limit"
msgstr "Domyślny limit długości URL"

#: inc/config.class.php:236
msgid "Default decimals limit"
msgstr "Przekroczony limit znaków cyfr"

#: inc/config.class.php:238
msgid "Default chart format"
msgstr "Domyślny format wykresu"

#: inc/config.class.php:244
msgid "Dynamic display"
msgstr "Dynamiczne wyświetlanie"

#: inc/config.class.php:248
msgid "Use dynamic display for dropdowns and text fields"
msgstr "Użyj dynamicznego wyświetlania dla pól tekstowych i list rozwijalnych"

#: inc/config.class.php:252
msgid "Minimum text length for dynamic search in dropdowns"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:263
msgid "Don't use dynamic display if the number of items is less than"
msgstr "Nie używaj dynamicznego wyświetlania jeżeli liczba pozycji jest mniejsza niż"

#: inc/config.class.php:267
msgid "Buffer time for dynamic search in dropdowns"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:277
msgid "Autocompletion of text fields"
msgstr "Automatyczne podpowiadanie dla pól tekstowych"

#: inc/config.class.php:279
msgid "Character to force the full display of dropdowns (wildcard)"
msgstr "Dynamiczne wyświetlanie wyrażeń regularnych"

#: inc/config.class.php:285
msgid ""
"Maximum number of items to display in the dropdown when wildcard is not used"
msgstr "Maksymalna ilość pozycji widocznych w liście rozwijalnej, gdy nie jest użyty wildcard"

#: inc/config.class.php:291
msgid "Search engine"
msgstr "Silnik wyszukiwania"

#: inc/config.class.php:293 inc/search.class.php:1235
#: inc/search.class.php:1604 inc/search.class.php:1657
msgid "Items seen"
msgstr "Widziane elementy"

#: inc/config.class.php:295 inc/config.class.php:310
msgid "last criterion"
msgstr "poprzednie kryterium"

#: inc/config.class.php:296
msgid "default criterion"
msgstr "domyślne kryterium"

#: inc/config.class.php:299
msgid "Global search"
msgstr "Wyszukiwanie globalne"

#: inc/config.class.php:342 inc/config.class.php:1445 inc/entity.class.php:306
#: inc/event.class.php:122 inc/html.class.php:974 inc/profile.class.php:114
#: inc/profile.class.php:696 inc/profile.class.php:1458
#: inc/transfer.class.php:3075
msgid "Assets"
msgstr "Zasoby"

#: inc/config.class.php:345
msgid "Enable the financial and administrative information by default"
msgstr "Włącz finansowe i administracyjne informacje domyślnie"

#: inc/config.class.php:347
msgid "Restrict monitor management"
msgstr "Ograniczone zarządzanie monitorami"

#: inc/config.class.php:353
msgid "Software category deleted by the dictionary rules"
msgstr "Kategoria oprogramowania usunięta przez reguły słownikowe"

#: inc/config.class.php:357
msgid "Restrict device management"
msgstr "Ograniczone zarządzanie urządzeniami"

#: inc/config.class.php:363
msgid "Beginning of fiscal year"
msgstr "Początek roku fiskalnego"

#: inc/config.class.php:365
msgid "Restrict phone management"
msgstr "Ograniczone zarządzanie telefonami"

#: inc/config.class.php:371
msgid "Automatic fields (marked by *)"
msgstr "Automatyczne pola (zaznaczone *)"

#: inc/config.class.php:373
msgid "By entity"
msgstr "Po jednostce"

#: inc/config.class.php:376
msgid "Restrict printer management"
msgstr "Ograniczone zarządzanie drukarkami"

#: inc/config.class.php:385
msgid "Automatic transfer of computers"
msgstr "Automatyczny transfer komputerów"

#: inc/config.class.php:387
msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity"
msgstr "Szablon do automatycznego przenoszenia komputerów do innej jednostki"

#: inc/config.class.php:391
msgid "No automatic transfer"
msgstr "Brak automatycznego transferu"

#: inc/config.class.php:398
msgid "Automatically update of the elements related to the computers"
msgstr "Automatyczne uaktualnianie elementów powiązanych z komputerami"

#: inc/config.class.php:399 inc/dropdown.class.php:1691
#: inc/dropdown.class.php:1701 inc/dropdown.class.php:1703
#: inc/dropdown.class.php:1762
msgid "Unit management"
msgstr "Zarządzanie jednostkowe"

#: inc/config.class.php:411
msgid "When connecting or updating"
msgstr "Podczas podłączania lub aktualizacji"

#: inc/config.class.php:412
msgid "Do not copy"
msgstr "Nie kopiować"

#: inc/config.class.php:413
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: inc/config.class.php:423
msgid "Copy computer status"
msgstr "Skopiuj status komputera"

#: inc/config.class.php:428
msgid "When disconnecting"
msgstr "Podczas rozłączania"

#: inc/config.class.php:429
msgid "Do not delete"
msgstr "Nie usuwać"

#: inc/config.class.php:440
msgid "Clear status"
msgstr "Wyczyść status"

#: inc/config.class.php:473
msgid "Automatically add users from an external authentication source"
msgstr "Automatycznie dodaj użytkowników z zewnętrznego źródła autoryzacji"

#: inc/config.class.php:475
msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory"
msgstr "Dodaj użytkownika bez nadanych uprawnień z katalogu LDAP"

#: inc/config.class.php:480
msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory"
msgstr "Akcja wykonywana gdy użytkownika usunięto z LDAP"

#: inc/config.class.php:482
msgid "GLPI server time zone"
msgstr "Strefa czasowa serwera GLPI"

#: inc/config.class.php:516 inc/config.class.php:1144
#: inc/config.class.php:1450 inc/dbconnection.class.php:48
msgid "Mysql replica"
msgid_plural "Mysql replicas"
msgstr[0] "Replika MySQL"
msgstr[1] "Replika MySQL"
msgstr[2] "Repliki MySQL"

#: inc/config.class.php:526 inc/dbconnection.class.php:420
#: install/install.php:202
msgid "Mysql server"
msgstr "Serwer Mysql"

#: inc/config.class.php:528
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: inc/config.class.php:533 install/install.php:204
msgid "Mysql user"
msgstr "Użytkownik Mysql"

#: inc/config.class.php:535 install/install.php:206
msgid "Mysql password"
msgstr "Hasło Mysql"

#: inc/config.class.php:541
msgid "Use the slave for the search engine"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:543
msgid "If synced (all changes)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:544
msgid "If synced (current user changes)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:545
msgid "If synced or read-only account"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:546
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#: inc/config.class.php:583 inc/config.class.php:846 inc/config.class.php:1446
#: inc/dropdown.class.php:671 inc/entity.class.php:304 inc/event.class.php:124
#: inc/html.class.php:1135 inc/profile.class.php:115 inc/profile.class.php:562
#: inc/profile.class.php:841 inc/profile.class.php:1390
#: inc/profile.class.php:1723 inc/search.class.php:5317
msgid "Assistance"
msgstr "Wsparcie"

#: inc/config.class.php:586
msgid "Step for the hours (minutes)"
msgstr "Podziałka na godzinę (w minutach)"

#: inc/config.class.php:592
msgid "Limit of the schedules for planning"
msgstr "Limit dla okresowego planowania"

#: inc/config.class.php:599
msgid "Default file size limit imported by the mails receiver"
msgstr "Domyślny limit wielkości importowanego pliku z poczty e-mail"

#: inc/config.class.php:605
msgid "Default heading when adding a document to a ticket"
msgstr "Domyślny nagłówek podczas dodawania dokumentu do zgłoszenia"

#: inc/config.class.php:609
msgid "By default, a software may be linked to a ticket"
msgstr "Domyślnie oprogramowanie może być połączone ze zgłoszeniem"

#: inc/config.class.php:615
msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory"
msgstr "Pozostaw zgłoszenia kiedy wyczyścisz sprzęt z inwentaryzacji"

#: inc/config.class.php:617
msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)"
msgstr "Pokaż informacje osobiste w nowym zgłoszeniu (interfejs uproszczony)"

#: inc/config.class.php:623
msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)"
msgstr "Pozwól wysyłać zgłoszenia anonimowo (helpdesk.receiver)"

#: inc/config.class.php:625
msgid "Allow anonymous followups (receiver)"
msgstr "Zezwalaj na dodawanie anonimowych śledzeń (receiver)"

#: inc/config.class.php:632
msgid "Matrix of calculus for priority"
msgstr "Tabela kalkulacji i priorytetów"

#: inc/config.class.php:738 inc/config.class.php:1433
msgid "Personalization"
msgstr "Personalizacja"

#: inc/config.class.php:741
msgid "Default language"
msgstr "Język domyślny"

#: inc/config.class.php:750
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"

#: inc/config.class.php:752
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: inc/config.class.php:753
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

#: inc/config.class.php:754
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

#: inc/config.class.php:759
msgid "Results to display by page"
msgstr "Rezultanów do wyświetlenia na stronę"

#: inc/config.class.php:767
msgid "Number format"
msgstr "Format numeru"

#: inc/config.class.php:777
msgid "Default characters limit in dropdowns"
msgstr "Domyślna liczba znaków w liście rozwijalnej"

#: inc/config.class.php:783
msgid "Display order of surnames firstnames"
msgstr "Wyświetlaj zamówienia z nazwiskiem i imieniem"

#: inc/config.class.php:784
msgid "Surname, First name"
msgstr "Nazwisko, imię"

#: inc/config.class.php:785
msgid "First name, Surname"
msgstr "Imię, nazwisko"

#: inc/config.class.php:791
msgid "Display the complete name in tree dropdowns"
msgstr "Wyświetlaj kompletną nazwę w rozwijalnych listach"

#: inc/config.class.php:800
msgid "Display counts in tabs"
msgstr "Wyświetl ilości w kartach"

#: inc/config.class.php:818
msgid "Show GLPI ID"
msgstr "Pokaż ID GLPI"

#: inc/config.class.php:825
msgid "CSV delimiter"
msgstr "Delimiter CSV"

#: inc/config.class.php:833
msgid "Notifications for my changes"
msgstr "Powiadomienia dla moich zmian"

#: inc/config.class.php:837
msgid "Results to display on home page"
msgstr "Wyników do wyświetlenia na stronie startowej"

#: inc/config.class.php:849
msgid "Private followups by default"
msgstr "Komentarze domyślnie prywatne"

#: inc/config.class.php:851
msgid "Show new tickets on the home page"
msgstr "Pokaż nowe zgłoszenia na stronie głównej"

#: inc/config.class.php:855
msgid "Private tasks by default"
msgstr "Domyślnie zadania są prywatne"

#: inc/config.class.php:857
msgid "Request sources by default"
msgstr "Domyślne źródło zgłoszenia"

#: inc/config.class.php:862
msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket"
msgstr "Wybierz mnie jako technika przy utworzeniu zgłoszenia"

#: inc/config.class.php:869
msgid "Automatically refresh the list of tickets (minutes)"
msgstr "Automatycznie odświeżaj listę zgłoszeń (minuty)"

#: inc/config.class.php:875
msgid "Priority colors"
msgstr "Kolory priorytetów"

#: inc/config.class.php:896 inc/dropdown.class.php:762
#: inc/softwarecategory.class.php:42
msgid "Software category"
msgid_plural "Software categories"
msgstr[0] "Kategoria oprogramowania"
msgstr[1] "Kategorie oprogramowania"
msgstr[2] "Kategorie oprogramowania"

#: inc/config.class.php:899
msgid "Unfold the software belonging to a category"
msgstr "Rozwiń kategorie oprogramowania"

#: inc/config.class.php:901
msgid "Unfold the software without category"
msgstr "Rozwiń oprogramowanie bez kategorii"

#: inc/config.class.php:909 inc/config.class.php:911
msgid "Remote access key"
msgstr "Zdalny klucz dostępu"

#. TRANS: %s is the generation date
#: inc/config.class.php:914
#, php-format
msgid "generated on %s"
msgstr "utworzone o %s"

#: inc/config.class.php:919
msgid "Regenerate"
msgstr "Regeneruj"

#: inc/config.class.php:923
msgid "Due date progression"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:926
msgid "OK state color"
msgstr "Kolor stanu OK"

#: inc/config.class.php:933
msgid "Warning state color"
msgstr "Kolor stanu ostrzegawczego"

#: inc/config.class.php:938
msgid "Warning state threshold"
msgstr "Próg stanu ostrzegawczego"

#: inc/config.class.php:950
msgid "Critical state color"
msgstr "Kolor stanu krytycznego"

#: inc/config.class.php:955
msgid "Critical state threshold"
msgstr "Próg stanu krytycznego"

#: inc/config.class.php:986 inc/config.class.php:1158
msgid "Password minimum length"
msgstr "Minimalna długość hasła"

#: inc/config.class.php:1002
msgid "Digit"
msgstr "Cyfra"

#: inc/config.class.php:1013
msgid "Lowercase"
msgstr "Mała litera"

#: inc/config.class.php:1024
msgid "Uppercase"
msgstr "Wielka litera"

#: inc/config.class.php:1035
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: inc/config.class.php:1050
msgid "Password must contains"
msgstr "Hasło musi zawierać"

#: inc/config.class.php:1073
msgid "Password too short!"
msgstr "Hasło zbyt krótkie!"

#: inc/config.class.php:1080
msgid "Password must include at least a digit!"
msgstr "Hasło musi zawierać przynajmniej jedną cyfrę!"

#: inc/config.class.php:1088
msgid "Password must include at least a lowercase letter!"
msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej jedną małą literę!"

#: inc/config.class.php:1096
msgid "Password must include at least a uppercase letter!"
msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej jedną wielką literę!"

#: inc/config.class.php:1104
msgid "Password must include at least a symbol!"
msgstr "Hasło musi zawierać przynajmniej symbol!"

#: inc/config.class.php:1128
msgid "Log Level"
msgstr "Poziom Logowania"

#: inc/config.class.php:1129
msgid "1- Critical (login error only)"
msgstr "1- Krytyczny (tylko błędy logowania)"

#: inc/config.class.php:1130
msgid "2- Severe (not used)"
msgstr "2- Ciężki (Nie używany)"

#: inc/config.class.php:1131
msgid "3- Important (successful logins)"
msgstr "3- Ważny (poprawne logowania)"

#: inc/config.class.php:1132
msgid "4- Notices (add, delete, tracking)"
msgstr "4- Informacje (Dodanie, usunięcie, śledzenie)"

#: inc/config.class.php:1133
msgid "5- Complete (all)"
msgstr "5- Całkowity (Wszystko)"

#: inc/config.class.php:1137
msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)"
msgstr "Maksymalna ilość zadań automatycznych"

#: inc/config.class.php:1142
msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)"
msgstr "Logi w plikach (SQL, e-mail, akcje automatyczne,...)"

#: inc/config.class.php:1150 inc/user.class.php:1691 inc/user.class.php:1989
#: inc/user.class.php:3411
msgid "Password security policy"
msgstr "Polityka bezpieczeństwa hasła"

#: inc/config.class.php:1154
msgid "Password security policy validation"
msgstr "Walidacja polityki bezpieczeństwa hasła"

#: inc/config.class.php:1165
msgid "Password need digit"
msgstr "Hasło wymaga cyfr"

#: inc/config.class.php:1169
msgid "Password need lowercase character"
msgstr "Hasło wymaga znaku małą literą"

#: inc/config.class.php:1176
msgid "Password need uppercase character"
msgstr "Hasło wymaga znaku wielką literą"

#: inc/config.class.php:1180
msgid "Password need symbol"
msgstr "Hasło wymaga symbolu"

#: inc/config.class.php:1188
msgid "Proxy configuration for upgrade check"
msgstr "Konfiguracja proxy dla "

#: inc/config.class.php:1218
msgid "Information about system installation and configuration"
msgstr "Informacje o instalacji i konfiguracji"

#: inc/config.class.php:1281
msgid "To copy/paste in your support request"
msgstr "Kopiuj/wklej do twojej odpowiedzi"

#: inc/config.class.php:1333
msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1334
msgid "Yes - Restrict to global management for manual add"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1438 inc/html.class.php:2598
#: inc/preference.class.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/config.class.php:1447 inc/event.class.php:115
msgid "System"
msgstr "system"

#: inc/config.class.php:1521
msgid "Checking write permissions for setting files"
msgstr "Sprawdzanie praw zapisu dla plików konfiguracyjnych"

#: inc/config.class.php:1523
msgid "Checking write permissions for document files"
msgstr "Sprawdzanie praw zapisu dla dokumentów"

#: inc/config.class.php:1525
msgid "Checking write permissions for dump files"
msgstr "Sprawdzanie praw zapisu dla zrzutów danych"

#: inc/config.class.php:1529
msgid "Checking write permissions for automatic actions files"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1531
msgid "Checking write permissions for cache files"
msgstr "Sprawdzanie praw dostępu do plików tymczasowych"

#: inc/config.class.php:1533
msgid "Checking write permissions for graphic files"
msgstr "Sprawdzanie uprawnień zapisu dla plików graficznych"

#: inc/config.class.php:1535
msgid "Checking write permissions for lock files"
msgstr "Sprawdzanie praw zapisu dla plików blokad"

#: inc/config.class.php:1537
msgid "Checking write permissions for plugins document files"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1539
msgid "Checking write permissions for temporary files"
msgstr "Sprawdzanie praw zapisu dla plików tymczasowych"

#: inc/config.class.php:1541
msgid "Checking write permissions for rss files"
msgstr "Sprawdzanie praw zapisu dla plików rss"

#: inc/config.class.php:1543
msgid "Checking write permissions for upload files"
msgstr "Sprawdzanie praw zapisu dla wgranych plików"

#: inc/config.class.php:1551
msgid "The directory could not be created."
msgstr "Katalog nie może zostać utworzony"

#: inc/config.class.php:1552
msgid "The directory was created but could not be removed."
msgstr "Katalog został stworzony ale nie moze zostać usunięty"

#: inc/config.class.php:1553 inc/config.class.php:1602
msgid "The file could not be created."
msgstr "Plik nie może być utworzony."

#: inc/config.class.php:1554
msgid "The file was created but can't be deleted."
msgstr "Plik został stworzony, ale nie może być usunięty."

#: inc/config.class.php:1559 inc/config.class.php:1564
#: inc/config.class.php:1599 inc/config.class.php:1603
#: inc/rssfeed.class.php:609
#, php-format
msgid "Check permissions to the directory: %s"
msgstr "Sprawdź uprawnienia do katalogu: %s"

#: inc/config.class.php:1573 inc/config.class.php:1575
msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1584
msgid "Checking write permissions for log files"
msgstr "Test zapisu plików z logami"

#: inc/config.class.php:1592 inc/config.class.php:1593
msgid "A file was created - Perfect!"
msgstr "Utworzono plik - Perfekcyjnie!"

#: inc/consumable.class.php:189 inc/consumable.class.php:474
msgctxt "button"
msgid "Give"
msgstr "Daj"

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/consumable.class.php:233
#, php-format
msgid "%s gives a consumable"
msgstr "%s stworzył materiał eksploatacyjny"

#. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is
#. old number
#: inc/consumable.class.php:329
#, php-format
msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d"
msgstr "Razem: %1$d, Nowych: %2$d, Użytych: %3$d"

#: inc/consumable.class.php:337 inc/consumable.class.php:339
msgid "No consumable"
msgstr "Brak materiału eksploatacyjnego"

#: inc/consumable.class.php:392
msgctxt "consumable"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Nowy"

#: inc/consumable.class.php:395
msgctxt "consumable"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Użyte"

#: inc/consumable.class.php:423
msgctxt "button"
msgid "Add consumables"
msgstr "Dodaj materiały eksploatacyjne"

#: inc/consumable.class.php:489
msgid "Used consumables"
msgstr "Użyte materiały eksploatacyjne"

#: inc/consumable.class.php:505
msgid "Given to"
msgstr "Wydany do"

#: inc/consumable.class.php:618
msgid "Give to"
msgstr "Przekaż do"

#: inc/consumable.class.php:628
msgid "In stock"
msgstr "Na magazynie"

#: inc/consumable.class.php:673
msgid "No consumable found"
msgstr "Nie znaleziono materiału eksploatacyjnego"

#: inc/consumableitem.class.php:50
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:86
msgid "Consumable model"
msgid_plural "Consumable models"
msgstr[0] "Model materiału ekspoatacyjnego"
msgstr[1] "Modele materiałów ekspoatacyjnych"
msgstr[2] "Modele materiałów ekspoatacyjnych"

#: inc/consumableitem.class.php:286 inc/consumableitem.class.php:389
msgid "Send alarms on consumables"
msgstr "Wyślij alarm o materiałach eksploatacyjnych"

#. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/consumableitem.class.php:333
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s"
" - Remaining %3$d"
msgstr ""

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/consumableitem.class.php:374
#, php-format
msgid "%s: send consumable alert failed"
msgstr ""

#: inc/consumableitemtype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:690
msgid "Consumable type"
msgid_plural "Consumable types"
msgstr[0] "Typ materiału ekspoatacyjnego"
msgstr[1] "Typ materiałów ekspoatacyjnych"
msgstr[2] "Typ materiałów ekspoatacyjnych"

#: inc/contact.class.php:48 inc/contact_supplier.class.php:145
#: inc/contact_supplier.class.php:148 inc/html.class.php:1273
#: inc/profile.class.php:1519
msgid "Contact"
msgid_plural "Contacts"
msgstr[0] "Kontakt"
msgstr[1] "Kontakty"
msgstr[2] "Kontakty"

#: inc/contact.class.php:178 inc/contact.class.php:339
#: inc/entity.class.php:298 inc/entity.class.php:449 inc/entity.class.php:961
#: inc/entity.class.php:968 inc/supplier.class.php:155
#: inc/supplier.class.php:265 install/update_0681_07.php:538
#: install/update_0681_07.php:543 install/update_0681_07.php:551
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/contact.class.php:184 inc/contact.class.php:329
#: inc/contact_supplier.class.php:285 inc/contact_supplier.class.php:414
#: inc/dropdown.class.php:331 inc/dropdown.class.php:346
#: inc/entity.class.php:491 inc/entity.class.php:974
#: inc/supplier.class.php:137 inc/supplier.class.php:270
#: install/update_0681_07.php:575
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: inc/contact.class.php:188 inc/contact.class.php:349
#: inc/entity.class.php:570 inc/entity.class.php:991
#: inc/supplier.class.php:161 inc/supplier.class.php:280
msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: inc/contact.class.php:191 inc/contact.class.php:344
#: inc/entity.class.php:497 inc/entity.class.php:994
#: inc/supplier.class.php:164 inc/supplier.class.php:275
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: inc/contact.class.php:200 inc/contact.class.php:354
#: inc/entity.class.php:503 inc/entity.class.php:999
#: inc/supplier.class.php:169 inc/supplier.class.php:285
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:359
#: inc/entity.class.php:509 inc/entity.class.php:1005
#: inc/supplier.class.php:175 inc/supplier.class.php:290
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: inc/contact.class.php:220 inc/user.class.php:1832
msgid "Vcard"
msgstr "Vcard"

#: inc/contact.class.php:279
msgctxt "button"
msgid "Add a supplier"
msgstr "Dodaj dostawcę"

#: inc/contact.class.php:374
msgid "Associated suppliers"
msgstr "Skojarzeni dostawcy"

#: inc/contact_supplier.class.php:50
msgid "Link Contact/Supplier"
msgid_plural "Links Contact/Supplier"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/contact_supplier.class.php:254 inc/contract_supplier.class.php:315
msgid "Add a supplier"
msgstr "Dodaj dostawcę"

#: inc/contact_supplier.class.php:283 inc/contract_supplier.class.php:343
#: inc/dropdown.class.php:695 inc/supplier.class.php:121
#: inc/supplier.class.php:310 inc/suppliertype.class.php:42
msgid "Third party type"
msgid_plural "Third party types"
msgstr[0] "Pozostały rodzaj"
msgstr[1] "Pozostałe rodzaje"
msgstr[2] "Pozostałe rodzaje"

#: inc/contact_supplier.class.php:286 inc/contract_supplier.class.php:345
#: inc/entity.class.php:455 inc/entity.class.php:979 inc/plugin.class.php:332
#: inc/supplier.class.php:143 inc/supplier.class.php:295
#: install/update_0681_07.php:561
msgid "Website"
msgstr "Strona www"

#: inc/contact_supplier.class.php:379
msgid "Add a contact"
msgstr "Dodaj Kontakt"

#: inc/contacttype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:693
msgid "Contact type"
msgid_plural "Contact types"
msgstr[0] "Typ kontaktu"
msgstr[1] "Typy kontaktów"
msgstr[2] "Typy kontaktów"

#: inc/contract.class.php:49 inc/contract.class.php:358
#: inc/contract.class.php:366 inc/contract.class.php:377
#: inc/contract.class.php:394 inc/contract.class.php:402
#: inc/contract.class.php:410 inc/contract.class.php:422
#: inc/contract.class.php:432 inc/contract.class.php:441
#: inc/contract.class.php:458 inc/contract_item.class.php:272
#: inc/entity.class.php:1387 inc/html.class.php:1286
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:174 inc/profile.class.php:749
#: inc/profile.class.php:1529 inc/transfer.class.php:3221
msgid "Contract"
msgid_plural "Contracts"
msgstr[0] "Umowa"
msgstr[1] "Umowy"
msgstr[2] "Umowy"

#: inc/contract.class.php:190 inc/contract.class.php:559
#: inc/contract_item.class.php:415 inc/contract_supplier.class.php:211
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:157
msgctxt "phone"
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: inc/contract.class.php:201 inc/contract_item.class.php:419
#: inc/contract_supplier.class.php:214
msgid "Initial contract period"
msgstr "Początkowy okres trwania umowy"

#: inc/contract.class.php:212 inc/contract.class.php:422
#: inc/contract.class.php:594 inc/contract.class.php:1345
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:45 inc/search.class.php:4259
msgid "Notice"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: inc/contract.class.php:222 inc/contract.class.php:402
#: inc/contract.class.php:631
msgid "Account number"
msgstr "Numer zaksięgowania"

#: inc/contract.class.php:227
msgid "Contract renewal period"
msgstr "Umowy okresowe"

#: inc/contract.class.php:236 inc/contract.class.php:441
#: inc/contract.class.php:616
msgid "Invoice period"
msgstr "Faktura okresowa"

#: inc/contract.class.php:248 inc/contract.class.php:458
#: inc/contract.class.php:636
msgid "Renewal"
msgstr "Odnowienie"

#: inc/contract.class.php:251
msgid "Max number of items"
msgstr "Maksymalna liczba pozycji"

#: inc/contract.class.php:260 inc/contract.class.php:681
#: inc/infocom.class.php:1377
msgid "Email alarms"
msgstr "E-mail alarmowy"

#: inc/contract.class.php:275
msgid "Support hours"
msgstr "Godziny interwencji"

#: inc/contract.class.php:279
msgid "on week"
msgstr "w tygodniu"

#: inc/contract.class.php:287
msgid "on Saturday"
msgstr "w Soboty"

#: inc/contract.class.php:297
msgid "Sundays and holidays"
msgstr "Niedziele i święta"

#: inc/contract.class.php:333
msgctxt "quantity"
msgid "Number of contracts"
msgstr "Liczba kontraktów"

#: inc/contract.class.php:350
msgid "Contract number"
msgstr "Numer umowy"

#: inc/contract.class.php:377 inc/contract.class.php:601
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:46
#: inc/ticketrecurrent.class.php:154 inc/ticketrecurrent.class.php:262
msgid "Periodicity"
msgstr "Częstotliwość"

#: inc/contract.class.php:432 inc/contract.class.php:708
#: inc/contract.class.php:721 inc/contract.class.php:729
#: inc/contract.class.php:737 inc/contract.class.php:745
#: inc/contract.class.php:753 inc/contractcost.class.php:49
#: inc/contractcost.class.php:212 inc/contractcost.class.php:299
#: inc/notificationtargetticket.class.php:641
#: inc/notificationtargetticket.class.php:643
#: inc/notificationtargetticket.class.php:645
#: inc/notificationtargetticket.class.php:647
#: inc/notificationtargetticket.class.php:649
#: inc/notificationtargetticket.class.php:651
#: inc/notificationtargetticket.class.php:653
#: inc/notificationtargetticket.class.php:655
#: inc/notificationtargetticket.class.php:657
#: inc/notificationtargetticket.class.php:659
#: inc/notificationtargetticket.class.php:741 inc/ticket.class.php:2375
#: inc/ticket.class.php:2396 inc/ticketcost.class.php:49
msgid "Cost"
msgid_plural "Costs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Koszt"

#: inc/contract.class.php:477 inc/document.class.php:687
msgctxt "button"
msgid "Add an item"
msgstr "Dodaj pozycję"

#: inc/contract.class.php:478 inc/document.class.php:688
msgctxt "button"
msgid "Remove an item"
msgstr "Skasuj pozycję"

#: inc/contract.class.php:642 inc/software.class.php:633
#: inc/softwarelicense.class.php:235 inc/softwarelicense.class.php:338
#: inc/softwarelicense.class.php:664
msgid "Expiration"
msgstr "Data końcowa"

#: inc/contract.class.php:653
msgid "Expiration date + notice"
msgstr "Data Końcowa + Ostrzeżenie"

#: inc/contract.class.php:691 inc/notificationtargetcontract.class.php:158
#: inc/problem.class.php:563
msgctxt "quantity"
msgid "Number of items"
msgstr "Liczba pozycji"

#: inc/contract.class.php:700
msgid "Associated supplier"
msgid_plural "Associated suppliers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Skojarzeni dostawcy"

#: inc/contract.class.php:712 inc/contractcost.class.php:342
#: inc/notificationtargetticket.class.php:617
#: inc/notificationtargetticket.class.php:658 inc/ticket.class.php:2379
#: inc/ticketcost.class.php:382
msgid "Total cost"
msgstr "Koszt całkowity"

#: inc/contract.class.php:729 inc/contractcost.class.php:218
#: inc/contractcost.class.php:296 inc/notificationtargetticket.class.php:646
#: inc/ticketcost.class.php:264 inc/ticketcost.class.php:375
msgid "Begin date"
msgstr "Data początku"

#: inc/contract.class.php:855
msgid "Contracts expired in the last 30 days"
msgstr "Wygasające umowy - ostatnie 30 dni"

#: inc/contract.class.php:862
msgid "Contracts expiring in less than 7 days"
msgstr "Wygasające umowy w mniej niż 7 dni"

#: inc/contract.class.php:869
msgid "Contracts expiring in less than 30 days"
msgstr "Wygasające umowy w mniej niż 30 dni"

#: inc/contract.class.php:876
msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days"
msgstr "Umowy które będą alarmowane w mniej niż 7 dni"

#: inc/contract.class.php:883
msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days"
msgstr "Umowy które będą alarmowane w mniej niż 30 dni"

#: inc/contract.class.php:912
msgid "Send alarms on contracts"
msgstr "Wysyłaj alarmy o umowach"

#: inc/contract.class.php:993
msgid "Contract entered in notice time"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:998
msgid "Contract ended"
msgstr "Umowa zakończona"

#: inc/contract.class.php:1068
msgid "Contract entered in notice time for period"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:1072
msgid "Contract period ended"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:1114
msgid "send contract alert failed"
msgstr "Wyślij alarm -błąd- umowy"

#: inc/contract.class.php:1254 inc/contract.class.php:1275
#: inc/contract.class.php:1295
msgid "Tacit"
msgstr "Cichy"

#: inc/contract.class.php:1255 inc/contract.class.php:1278
#: inc/contract.class.php:1298
msgid "Express"
msgstr "Ekspres"

#: inc/contract.class.php:1346 inc/search.class.php:4262
msgid "End + Notice"
msgstr "Koniec + Notatka"

#: inc/contract.class.php:1347
msgid "Period end"
msgstr "Koniec okresu"

#: inc/contract.class.php:1348
msgid "Period end + Notice"
msgstr ""

#: inc/contractcost.class.php:287 inc/ticketcost.class.php:363
msgid "Add a new cost"
msgstr "Dodaj nowy koszt"

#: inc/contract_item.class.php:88
msgid "Link Contract/Item"
msgid_plural "Links Contract/Item"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/contract_item.class.php:154
msgid "Associated item ID"
msgstr "ID powiązanego elementu"

#: inc/contract_item.class.php:384 inc/contract_supplier.class.php:181
msgid "Add a contract"
msgstr "Dodaj Umowę"

#: inc/crontask.class.php:70 inc/event.class.php:132 inc/html.class.php:1933
#: install/update_0723_078.php:3203
msgid "Automatic action"
msgid_plural "Automatic actions"
msgstr[0] "Akcja automatyczna"
msgstr[1] "Akcje automatyczne"
msgstr[2] "Akcje automatyczne"

#: inc/crontask.class.php:179 inc/crontask.class.php:427
#: inc/crontask.class.php:1245
msgid "Run mode"
msgstr "Tryb uruchomienia"

#: inc/crontask.class.php:238
msgid "Action completed, partially processed"
msgstr "Zadanie zakończone, częściowo wykonane."

#: inc/crontask.class.php:240
msgid "Action completed, fully processed"
msgstr "Zadanie zakończone, całkowicie wykonane."

#: inc/crontask.class.php:242
msgid "Action completed, no processing required"
msgstr "Zadanie zakończone, nie ma nic do zrobienia."

#: inc/crontask.class.php:400 inc/crontask.class.php:1250
msgid "Run frequency"
msgstr "Częstotliwość uruchomień"

#: inc/crontask.class.php:408
msgid "System lock"
msgstr "System zablokowany"

#: inc/crontask.class.php:415
msgid "Disabled plugin"
msgstr "Wyłącz wtyczkę"

#: inc/crontask.class.php:438
msgid "Run period"
msgstr "Uruchamiaj cyklicznie"

#: inc/crontask.class.php:444 inc/crontask.class.php:1287
msgid "Number of days this action logs are stored"
msgstr "ilość dni dla tej akcji zapisywanych do logów (0 dla wszystkich)"

#: inc/crontask.class.php:446 inc/crontask.class.php:1292
msgid "Infinite"
msgstr "Nieskończony"

#: inc/crontask.class.php:447 inc/crontask.class.php:1256
msgid "Last run"
msgstr "Ostatnie uruchomienie"

#: inc/crontask.class.php:454 inc/crontask.class.php:519
#: inc/search.class.php:1835
msgid "Blank"
msgstr "Pusty"

#: inc/crontask.class.php:621 inc/crontask.class.php:1091
msgid "Running"
msgstr "Uruchomione"

#: inc/crontask.class.php:624 inc/crontask.class.php:647
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowane"

#: inc/crontask.class.php:664
msgid "GLPI"
msgstr "GLPI"

#: inc/crontask.class.php:667
msgid "CLI"
msgstr "CLI"

#: inc/crontask.class.php:724
msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI."
msgstr "Wymagana minimalna ilość pamięci dla GLPI to 64MB."

#: inc/crontask.class.php:729
msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:735
msgid "External"
msgstr "Zewnętrzne"

#: inc/crontask.class.php:736
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzne"

#. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number,
#: inc/crontask.class.php:750 inc/crontask.class.php:758
#: inc/crontask.class.php:772 inc/crontask.class.php:782
#: inc/link.class.php:411 inc/link.class.php:435
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:753
msgid "Launch"
msgstr "Uruchom"

#: inc/crontask.class.php:761 inc/crontask.class.php:775
msgid "Can't start"
msgstr "Nie mogę uruchomić"

#: inc/crontask.class.php:770 inc/crontask.class.php:777
#, php-format
msgid "Undefined function %s (for cron)"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:783
msgid "Nothing to launch"
msgstr "Nic do uruchomienia"

#: inc/crontask.class.php:791
msgid "Can't get DB lock"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:886
msgid "Run count"
msgstr "Licznik uruchomień"

#. TRANS: %s is the number of starts
#: inc/crontask.class.php:892
#, php-format
msgid "%s start"
msgid_plural "%s starts"
msgstr[0] "%s uruchomiony"
msgstr[1] "%s uruchomione"
msgstr[2] "%s uruchomione"

#. TRANS: %s is the number of stops
#: inc/crontask.class.php:895
#, php-format
msgid "%s stop"
msgid_plural "%s stops"
msgstr[0] "%s zatrzymany"
msgstr[1] "%s zatrzymane"
msgstr[2] "%s zatrzymane"

#: inc/crontask.class.php:918
msgid "Minimal time"
msgstr "Minimalny czas"

#. TRANS:  %d number of seconds
#: inc/crontask.class.php:919 inc/crontask.class.php:924
#: inc/crontask.class.php:929 inc/crontask.class.php:934
#: inc/crontask.class.php:1024 inc/crontask.class.php:1094
#: inc/html.class.php:373
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekund"
msgstr[1] "%s sekund"
msgstr[2] "%s sekund"

#: inc/crontask.class.php:923
msgid "Maximal time"
msgstr "Maksymalny czas"

#: inc/crontask.class.php:941
msgid "Minimal count"
msgstr "Minimalna wartość"

#: inc/crontask.class.php:942 inc/crontask.class.php:946
#: inc/crontask.class.php:950 inc/crontask.class.php:955
#: inc/search.class.php:5764 inc/search.class.php:5784
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s element"
msgstr[1] "%s elementy"
msgstr[2] "%s elementy"

#: inc/crontask.class.php:945
msgid "Maximal count"
msgstr "Maksymalna wartość"

#: inc/crontask.class.php:949
msgid "Average count"
msgstr "Średnia wartość"

#: inc/crontask.class.php:954
msgid "Total count"
msgstr "wszystkie"

#: inc/crontask.class.php:958
msgid "Average speed"
msgstr "Średnia prędkość"

#: inc/crontask.class.php:959
#, php-format
msgid "%s items/sec"
msgstr "%s elementów na secundę"

#: inc/crontask.class.php:1001 inc/crontask.class.php:1039
#: inc/crontask.class.php:1056
msgid "Last run list"
msgstr "Ostatnia uruchomiona lista"

#: inc/crontask.class.php:1015 inc/crontask.class.php:1071
#: inc/fieldunicity.class.php:554 inc/problem.class.php:1100
#: inc/softwarelicense.class.php:228 inc/softwarelicense.class.php:312
#: inc/softwarelicense.class.php:648 inc/stat.class.php:389
#: inc/ticket.class.php:5088
msgctxt "quantity"
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: inc/crontask.class.php:1169
msgid "Reset last run"
msgstr "Resetuj ostatnie uruchomienie"

#: inc/crontask.class.php:1273
msgid "Begin hour of run period"
msgstr "Początkowa godzina okresu uruchamiania"

#: inc/crontask.class.php:1280
msgid "End hour of run period"
msgstr "Końcowa godzina okresu uruchamiania"

#. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds
#: inc/crontask.class.php:1324
#, php-format
msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/crontask.class.php:1357
#, php-format
msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/crontask.class.php:1465
msgid "Check for new updates"
msgstr "Sprawdź nowe uaktualnienia"

#: inc/crontask.class.php:1468
msgid "Clean old logs"
msgstr "Wyczyść stare logi"

#: inc/crontask.class.php:1470
msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)"
msgstr "Okres przechowywania logów systemowych (w dniach, 0=bez ograniczeń))"

#: inc/crontask.class.php:1473
msgid "Database optimization"
msgstr "Optymalizacja bazy danych"

#: inc/crontask.class.php:1476
msgid "Clean expired sessions"
msgstr "Wyczyszczenie starych sesji"

#: inc/crontask.class.php:1479
msgid "Clean generated graphics"
msgstr "Wyczyść wygenerowane grafiki"

#: inc/crontask.class.php:1482 inc/notificationtargetcrontask.class.php:43
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:86
msgid "Monitoring of automatic actions"
msgstr "Monitoring działań automatycznych"

#. TRANS: %d is a number of minutes
#. TRANS: %d number of minutes
#: inc/crontask.class.php:1497 inc/crontask.class.php:1501
#: inc/dropdown.class.php:1209 inc/html.class.php:367
#: inc/planningrecall.class.php:251
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuta"
msgstr[1] "%d minuty"
msgstr[2] "%d minuty"

#. TRANS: %d is a number of hours
#: inc/crontask.class.php:1506 inc/dropdown.class.php:1205
#: inc/entity.class.php:2122 inc/planningrecall.class.php:257
#: inc/sla.class.php:179 inc/ticketrecurrent.class.php:183
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d godzina"
msgstr[1] "%d godzin"
msgstr[2] "%d godzin"

#. TRANS: %d is a number of days
#: inc/crontask.class.php:1512 inc/dropdown.class.php:1201
#: inc/dropdown.class.php:1365 inc/entity.class.php:1778
#: inc/entity.class.php:1823 inc/entity.class.php:2145
#: inc/entity.class.php:2180 inc/planningrecall.class.php:261
#: inc/sla.class.php:182 inc/ticketrecurrent.class.php:186
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dzień"
msgstr[1] "%d dni"
msgstr[2] "%d dni"

#: inc/crontasklog.class.php:80 inc/crontasklog.class.php:85
#: inc/event.class.php:43 inc/html.class.php:1817 inc/profile.class.php:1242
#: inc/profile.class.php:1713
msgid "Log"
msgid_plural "Logs"
msgstr[0] "Log"
msgstr[1] "Logi"
msgstr[2] "Logi"

#: inc/dbconnection.class.php:351
msgid "Check the MySQL replica"
msgstr "Sprawdź replikę MySQL"

#: inc/dbconnection.class.php:352
msgid "Max delay between master and slave (minutes)"
msgstr "Maksymalne rozsynchronizowanie (w minutach)"

#: inc/dbconnection.class.php:382
#, php-format
msgid "Mysql server: %s can't connect to the database"
msgstr "Mysql serwer: %s nie może połączyć się do bazy"

#. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time
#: inc/dbconnection.class.php:385
#, php-format
msgid "Mysql server: %1$s, difference between master and slave: %2$s"
msgstr "Serwer Mysql: %1$s, różnice między master a slave: %2$s"

#: inc/dbconnection.class.php:423
msgid "can't connect to the database"
msgstr "Nie mogę połączyć sie z bazą danych"

#: inc/dbconnection.class.php:425 inc/dbconnection.class.php:428
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:85
msgid "Difference between master and slave"
msgstr "Różnice pomiędzy głównym i pomocniczym"

#: inc/dbmysql.class.php:216
#, php-format
msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s"
msgstr ""

#: inc/dbmysql.class.php:562
msgid "Optimizing tables"
msgstr "Tabele optymalizacji"

#: inc/dbmysql.class.php:564 inc/dbmysql.class.php:578
#: inc/dbmysql.class.php:590
msgid "optimize"
msgstr "optymalizacja"

#: inc/devicecase.class.php:42
msgid "Case"
msgid_plural "Cases"
msgstr[0] "Sprawa"
msgstr[1] "Sprawy"
msgstr[2] "Sprawy"

#: inc/devicecasetype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:699
msgid "Case type"
msgid_plural "Case types"
msgstr[0] "Typ spraw"
msgstr[1] "Typy spraw"
msgstr[2] "Typy spraw"

#: inc/devicecontrol.class.php:42
msgid "Controller"
msgid_plural "Controllers"
msgstr[0] "Kontroler"
msgstr[1] "Kontrolery"
msgstr[2] "Kontrolery"

#: inc/devicecontrol.class.php:50 inc/devicecontrol.class.php:64
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: inc/devicecontrol.class.php:53 inc/devicecontrol.class.php:69
#: inc/devicedrive.class.php:56 inc/devicedrive.class.php:77
#: inc/devicegraphiccard.class.php:54 inc/devicegraphiccard.class.php:70
#: inc/deviceharddrive.class.php:61 inc/deviceharddrive.class.php:87
#: inc/devicenetworkcard.class.php:135 inc/interfacetype.class.php:65
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"

#: inc/devicedrive.class.php:42
msgid "Drive"
msgid_plural "Drives"
msgstr[0] "Napęd"
msgstr[1] "Napędy"
msgstr[2] "Napędy"

#: inc/devicedrive.class.php:50 inc/devicedrive.class.php:67
#: inc/devicedrive.class.php:102
msgid "Writing ability"
msgstr "Zapisywalny"

#: inc/devicedrive.class.php:53 inc/devicedrive.class.php:72
#: inc/devicedrive.class.php:103
msgid "Speed"
msgstr "Prędkość"

#: inc/devicegraphiccard.class.php:50 inc/devicegraphiccard.class.php:65
msgid "Memory by default"
msgstr "Domyślna pamięć"

#: inc/deviceharddrive.class.php:42
msgid "Hard drive"
msgid_plural "Hard drives"
msgstr[0] "Dysk HD"
msgstr[1] "Dysk HD"
msgstr[2] "Dysk HD"

#: inc/deviceharddrive.class.php:50 inc/deviceharddrive.class.php:72
msgid "Capacity by default"
msgstr "Domyślna pojemność"

#: inc/deviceharddrive.class.php:54 inc/deviceharddrive.class.php:77
#: inc/deviceharddrive.class.php:112
msgid "Rpm"
msgstr "Obrotów na minutę (RPM)"

#: inc/deviceharddrive.class.php:57 inc/deviceharddrive.class.php:82
#: inc/deviceharddrive.class.php:113
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: inc/devicememory.class.php:50 inc/devicememory.class.php:69
msgid "Size by default"
msgstr "Domyślny rozmiar"

#: inc/devicememory.class.php:54 inc/devicememory.class.php:74
#: inc/devicememory.class.php:105 inc/deviceprocessor.class.php:54
#: inc/deviceprocessor.class.php:71 inc/item_deviceprocessor.class.php:49
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:51
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"

#: inc/devicemotherboard.class.php:50 inc/devicemotherboard.class.php:61
msgid "Chipset"
msgstr "Chipset"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:42
#: inc/networkportinstantiation.class.php:442
msgid "Network card"
msgid_plural "Network cards"
msgstr[0] "Karta sieciowa"
msgstr[1] "Kart sieciowych"
msgstr[2] "Karty sieciowe"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:62 inc/devicenetworkcard.class.php:76
msgid "MAC address by default"
msgstr "Domyślny adres MAC"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:65 inc/devicenetworkcard.class.php:81
#: inc/devicenetworkcard.class.php:142
msgid "Flow"
msgstr "Przepływ"

#: inc/devicepci.class.php:42
msgid "Other component"
msgid_plural "Other components"
msgstr[0] "Inny komponent"
msgstr[1] "Inne komponenty"
msgstr[2] "Inne komponenty"

#: inc/devicepowersupply.class.php:50 inc/devicepowersupply.class.php:64
msgid "ATX"
msgstr "ATX"

#: inc/devicepowersupply.class.php:53 inc/devicepowersupply.class.php:69
msgid "Power"
msgstr "Moc"

#: inc/deviceprocessor.class.php:50 inc/deviceprocessor.class.php:66
msgid "Frequency by default"
msgstr "Domyślna częstotliwość"

#: inc/displaypreference.class.php:288
msgid "No personal criteria. Create personal parameters?"
msgstr "Brak osobistych kryteriów. Utworzyć osobiste parametry?"

#: inc/displaypreference.class.php:299 inc/displaypreference.class.php:451
#: inc/search.class.php:881 inc/search.class.php:882
msgid "Select default items to show"
msgstr "Wybierz domyślne elementy do pokazania"

#: inc/displaypreference.class.php:366 inc/displaypreference.class.php:368
#: inc/displaypreference.class.php:531 inc/displaypreference.class.php:533
msgid "Bring up"
msgstr "Przenieś w górę"

#: inc/displaypreference.class.php:382 inc/displaypreference.class.php:384
#: inc/displaypreference.class.php:547 inc/displaypreference.class.php:549
msgid "Bring down"
msgstr "Przenieś w dół"

#: inc/displaypreference.class.php:565
msgid "Delete permanently"
msgstr "Skasuj trwale"

#: inc/documentcategory.class.php:42 inc/dropdown.class.php:724
msgid "Document heading"
msgid_plural "Document headings"
msgstr[0] "Nagłówek dokumentu"
msgstr[1] "Nagłóweki dokumentu"
msgstr[2] "Nagłóweki dokumentu"

#: inc/document.class.php:50 inc/document.class.php:161
#: inc/event.class.php:133 inc/html.class.php:1302
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:953
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:992
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:994
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:996
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:998
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1000
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1002
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1004
#: inc/profile.class.php:746 inc/profile.class.php:1524
#: inc/transfer.class.php:3211
msgid "Document"
msgid_plural "Documents"
msgstr[0] "Dokument"
msgstr[1] "Dokumenty"
msgstr[2] "Dokumenty"

#: inc/document.class.php:109 inc/document.class.php:966
#: inc/document.class.php:1060
#, php-format
msgid "Succesful deletion of the file %s"
msgstr "Kasowanie pliku zakończone %s"

#: inc/document.class.php:112
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %s"
msgstr "Nie można usunąć pliku %s"

#: inc/document.class.php:302
#, php-format
msgid "Added by %s"
msgstr "Dodane przez %s"

#: inc/document.class.php:327
msgid "Current file"
msgstr "Aktualny Plik"

#: inc/document.class.php:340
msgid "Use a FTP installed file"
msgstr "Użyj pliku z zasobu FTP"

#: inc/document.class.php:346 inc/document.class.php:844
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1001
msgid "Web Link"
msgstr "Link www"

#: inc/document.class.php:352 inc/document.class.php:865
#: inc/document_item.class.php:600 inc/document_item.class.php:674
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:995
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/document.class.php:358 inc/document.class.php:849
#: inc/document_item.class.php:675 inc/documenttype.class.php:54
#: inc/documenttype.class.php:86
msgid "MIME type"
msgstr "Typ MIME"

#: inc/document.class.php:363 inc/document.class.php:887
msgid "Checksum"
msgstr "Suma kontrolna"

#: inc/document.class.php:363 inc/document.class.php:887
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#. TRANS: %s is a size
#: inc/document.class.php:383
#, php-format
msgid "%s Mio max"
msgstr "%s MB max"

#: inc/document.class.php:667
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:940
msgctxt "quantity"
msgid "Number of documents"
msgstr "Liczba dokumentów"

#: inc/document.class.php:893
msgid "Number of associated items"
msgstr "Liczba powiązanych elementów"

#: inc/document.class.php:940 inc/document.class.php:1177
msgid "Upload directory doesn't exist"
msgstr "Katalog do uploadu nie istniej"

#. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory
#: inc/document.class.php:970 inc/document.class.php:1064
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)"
msgstr "Nie można usunąć pliku %1$s (%2$s)"

#: inc/document.class.php:991
msgid "Document move succeeded."
msgstr "Dokument pomyślnie przeniesiono."

#: inc/document.class.php:993
msgid "File move failed."
msgstr "Przeniesienie pliku nieudane."

#: inc/document.class.php:999
msgid "Document copy succeeded."
msgstr "Dokument pomyślnie skopiowano."

#: inc/document.class.php:1001
msgid "File move failed"
msgstr "Przeniesienie pliku nieudane"

#: inc/document.class.php:1033
msgid "File too large to be added."
msgstr "Plik za duży, aby dodać."

#: inc/document.class.php:1078
msgid "The file is valid. Upload is successful."
msgstr "Ten plik jest poprawny. Wgrywanie zakończone."

#: inc/document.class.php:1087
msgid ""
"Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed."
msgstr "Potencjalny atak lub plik zbyt duży. Przenoszenie tymczasowego pliku nie powiodło się."

#: inc/document.class.php:1105
msgid "Unauthorized file type"
msgstr "Nieautoryzowany typ pliku"

#: inc/document.class.php:1117
#, php-format
msgid "The directory %s doesn't exist."
msgstr "Katalog %s nie istnieje."

#: inc/document.class.php:1126
#, php-format
msgid "Create the directory %s"
msgstr "Utwórz katalog %s"

#: inc/document.class.php:1131
#, php-format
msgid ""
"Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct "
"permission"
msgstr "Nie można utworzyć katalogu %s. Sprawdź czy masz właściwe uprawnienia"

#: inc/document.class.php:1173
msgid "No file available"
msgstr "Plik niedostępny"

#: inc/document_item.class.php:393 inc/entity.class.php:1530
#: inc/event.class.php:123 inc/html.class.php:1143 inc/html.class.php:2634
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:906
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:234
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:245
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:256
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:257
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:258
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:259
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 inc/ticket.class.php:96
#: inc/ticket.class.php:1467 inc/ticket.class.php:1753
#: inc/ticket.class.php:4524 inc/ticket.class.php:5088
#: inc/transfer.class.php:3085
msgid "Ticket"
msgid_plural "Tickets"
msgstr[0] "Zgłoszenie"
msgstr[1] "Zgłoszenia"
msgstr[2] "Zgłoszenia"

#: inc/document_item.class.php:596
msgid "Add a document"
msgstr "Dodaj Dokument"

#: inc/document_item.class.php:618
msgctxt "button"
msgid "Add a new file"
msgstr "Dodaj nowy plik"

#: inc/document_item.class.php:643
msgctxt "button"
msgid "Associate an existing document"
msgstr "Przypisz istniejący dokument"

#: inc/document_item.class.php:673
msgid "Web link"
msgstr "Link www"

#: inc/documenttype.class.php:44 inc/documenttype.class.php:80
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: inc/documenttype.class.php:47 inc/documenttype.class.php:91
msgid "Authorized upload"
msgstr "Autoryzowane przesłanie"

#: inc/documenttype.class.php:50 inc/documenttype.class.php:75
msgid "Extension"
msgstr "Rozszerzenie"

#: inc/documenttype.class.php:52
msgid "May be a regular expression"
msgstr ""

#: inc/documenttype.class.php:60 inc/dropdown.class.php:725
#: inc/profile.class.php:1372 inc/profile.class.php:1595
msgid "Document type"
msgid_plural "Document types"
msgstr[0] "Typ dokumentu"
msgstr[1] "Typy dokumentów"
msgstr[2] "Typy dokumentów"

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:536
#, php-format
msgid "Error reading directory %s"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:541
#, php-format
msgid "Error: %s is not a directory"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:567 inc/dropdown.class.php:570
msgid "GMT"
msgstr "Średni Czas Zachodnioeuropejski"

#: inc/dropdown.class.php:568
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/dropdown.class.php:665
msgid "Common"
msgstr "Wspólne"

#: inc/dropdown.class.php:667 inc/state.class.php:42
msgid "Status of items"
msgid_plural "Statuses of items"
msgstr[0] "Status elementu"
msgstr[1] "Statusy elementu"
msgstr[2] "Statusy elementu"

#: inc/dropdown.class.php:672
msgid "Category of ticket"
msgid_plural "Categories of tickets"
msgstr[0] "Kategoria zgłoszenia"
msgstr[1] "Kategorie zgłoszeń"
msgstr[2] "Kategorie zgłoszeń"

#: inc/dropdown.class.php:674 inc/taskcategory.class.php:46
msgid "Tasks category"
msgid_plural "Tasks categories"
msgstr[0] "Kategoria zadań"
msgstr[1] "Kategoria zadań"
msgstr[2] "Kategoria zadań"

#: inc/dropdown.class.php:682 inc/html.class.php:1719
#: inc/networkequipmenttype.class.php:42
msgid "Networking equipment type"
msgid_plural "Networking equipment types"
msgstr[0] "Typ urządzenia sieciowego"
msgstr[1] "Typy urządzeń sieciowych"
msgstr[2] "Typy urządzeń sieciowych"

#: inc/dropdown.class.php:686 inc/peripheraltype.class.php:42
msgid "Devices type"
msgid_plural "Devices types"
msgstr[0] "Typ urządzenia"
msgstr[1] "Typy urządzeń"
msgstr[2] "Typy urządzeń"

#: inc/dropdown.class.php:688 inc/softwarelicensetype.class.php:42
msgid "License type"
msgid_plural "License types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Typ licencji"

#: inc/dropdown.class.php:697 inc/interfacetype.class.php:42
msgid "Interface type (Hard drive...)"
msgid_plural "Interface types (Hard drive...)"
msgstr[0] "Typ złącza (Dysk twardy...)"
msgstr[1] "Typ złącza (Dysków twardych...)"
msgstr[2] "Typ złącza (Dysków twardych...)"

#: inc/dropdown.class.php:700 inc/phonepowersupply.class.php:42
msgid "Phone power supply type"
msgid_plural "Phones power supply types"
msgstr[0] "Typ zasilacza telefonu"
msgstr[1] "Typy zasilaczy telefonu"
msgstr[2] "Typy zasilaczy telefonu"

#: inc/dropdown.class.php:707 inc/html.class.php:1641
#: inc/networkequipmentmodel.class.php:44
msgid "Networking equipment model"
msgid_plural "Networking equipment models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/dropdown.class.php:711 inc/html.class.php:1628
#: inc/peripheralmodel.class.php:44
msgid "Peripheral model"
msgid_plural "Peripheral models"
msgstr[0] "Model akcesoriów"
msgstr[1] "Modeli akcesoriów"
msgstr[2] "Modele akcesoriów"

#: inc/dropdown.class.php:723 inc/event.class.php:127 inc/html.class.php:1247
#: inc/infocom.class.php:128 inc/infocom.class.php:135
#: inc/profile.class.php:114 inc/profile.class.php:739
#: inc/profile.class.php:1515 inc/transfer.class.php:3188
msgid "Management"
msgstr "Zarządzanie"

#: inc/dropdown.class.php:727 inc/event.class.php:126 inc/html.class.php:1316
#: inc/profile.class.php:114 inc/profile.class.php:637
#: inc/profile.class.php:761 inc/profile.class.php:1542
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: inc/dropdown.class.php:728 inc/knowbaseitemcategory.class.php:56
msgid "Knowledge base category"
msgid_plural "Knowledge base categories"
msgstr[0] "Kategoria bazy wiedzy"
msgstr[1] "Kategorie bazy wiedzy"
msgstr[2] "Kategorie bazy wiedzy"

#: inc/dropdown.class.php:743
msgid "Update source"
msgid_plural "Update sources"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/dropdown.class.php:745 inc/networkport.class.php:876
msgid "Networking"
msgstr "Sieci"

#: inc/dropdown.class.php:748 inc/networkequipment.class.php:342
#: inc/networkequipment.class.php:491
#: inc/networkequipmentfirmware.class.php:42 inc/phone.class.php:301
#: inc/phone.class.php:543
msgid "Firmware"
msgid_plural "Firmwares"
msgstr[0] "Firmware"
msgstr[1] "Firmwares"
msgstr[2] "Firmwares"

#: inc/dropdown.class.php:749 inc/netpoint.class.php:55
#: inc/netpoint.class.php:294 inc/netpoint.class.php:308
#: inc/netpoint.class.php:417 inc/networkport.class.php:1107
#: inc/networkportethernet.class.php:136 inc/networkportethernet.class.php:360
#: inc/networkportinstantiation.class.php:551
msgid "Network outlet"
msgid_plural "Network outlets"
msgstr[0] "Gniazdko sieci"
msgstr[1] "Gniazdka sieci"
msgstr[2] "Gniazdko sieci"

#: inc/dropdown.class.php:753 inc/networkport.class.php:924
#: inc/networkportinstantiation.class.php:125 inc/vlan.class.php:47
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: inc/dropdown.class.php:755 inc/profile.class.php:733
#: inc/profile.class.php:1512
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: inc/dropdown.class.php:756 inc/ipnetwork.class.php:63
msgid "IP network"
msgid_plural "IP networks"
msgstr[0] "Sieć IP"
msgstr[1] "Sieci IP"
msgstr[2] "Sieci IP"

#: inc/dropdown.class.php:757 inc/fqdn.class.php:56
#: inc/networkalias.class.php:294
msgid "Internet domain"
msgid_plural "Internet domains"
msgstr[0] "Domena internetowa"
msgstr[1] "Domeny internetowe"
msgstr[2] "Domeny internetowe"

#: inc/dropdown.class.php:758 inc/wifinetwork.class.php:133
msgid "Wifi network"
msgid_plural "Wifi networks"
msgstr[0] "Sieć Wifi"
msgstr[1] "Sieci Wifi"
msgstr[2] "Sieci Wifi"

#: inc/dropdown.class.php:759 inc/networkname.class.php:90
msgid "Network name"
msgid_plural "Network names"
msgstr[0] "Nazwa sieci"
msgstr[1] "Nazwy sieci"
msgstr[2] "Nazwa sieci"

#: inc/dropdown.class.php:766 inc/usertitle.class.php:42
msgid "User title"
msgid_plural "Users titles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/dropdown.class.php:767 inc/usercategory.class.php:42
msgid "User category"
msgid_plural "User categories"
msgstr[0] "Kategoria użytkownika"
msgstr[1] "Kategorie użytkownika"
msgstr[2] "Kategorie użytkownika"

#: inc/dropdown.class.php:769 inc/profile.class.php:1257
#: inc/profile.class.php:1646 inc/ruleright.class.php:78
#: inc/rulerightcollection.class.php:57
msgid "Authorizations assignment rules"
msgstr "Reguły autoryzacji"

#: inc/dropdown.class.php:770 inc/rulerightparameter.class.php:93
msgid "LDAP criterion"
msgid_plural "LDAP criteria"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Kryteria LDAP"

#: inc/dropdown.class.php:772 inc/fieldunicity.class.php:48
#: inc/html.class.php:1925
msgid "Fields unicity"
msgstr "Pola unikalne"

#: inc/dropdown.class.php:773 inc/fieldblacklist.class.php:42
msgid "Ignored value for the unicity"
msgid_plural "Ignored values for the unicity"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. TRANS: %d is a number of years
#: inc/dropdown.class.php:1193 inc/infocom.class.php:1058
#: inc/ticketrecurrent.class.php:194 inc/ticketrecurrent.class.php:222
#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d rok"
msgstr[1] "%d lata"
msgstr[2] "%d lat"

#. TRANS: %d is a number of seconds
#: inc/dropdown.class.php:1213
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekunda"
msgstr[1] "%d sekund"
msgstr[2] "%d sekund"

#. TRANS: %d is a number of milliseconds
#: inc/dropdown.class.php:1217
#, php-format
msgid "%d millisecond"
msgid_plural "%d milliseconds"
msgstr[0] "%d milisekunda"
msgstr[1] "%d milisekund"
msgstr[2] "%d milisekund"

#. TRANS: %d is the percentage. %% to display %
#: inc/dropdown.class.php:1220 inc/entity.class.php:1826
#, php-format
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours,
#. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1362
#, php-format
msgid "%1$d day %2$dh%3$s"
msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s"
msgstr[0] "%1$d dzień %2$dh%3$s"
msgstr[1] "%1$d dni %2$dh%3$s"
msgstr[2] "%1$d dni %2$dh%3$s"

#. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1374
#, php-format
msgid "%1$dh%2$s"
msgstr "%1$dh%2$s"

#: inc/dropdown.class.php:1596
msgid "Other..."
msgstr "Inny..."

#: inc/dropdown.class.php:1611
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystkie"

#: inc/dropdown.class.php:1612
msgid "Deselect all"
msgstr "Odznacz wszystkie"

#: inc/dropdown.class.php:1672 inc/dropdown.class.php:1693
#: inc/dropdown.class.php:1701 inc/dropdown.class.php:1703
#: inc/dropdown.class.php:1765 inc/monitor.class.php:593
#: inc/peripheral.class.php:528 inc/phone.class.php:583
#: inc/printer.class.php:731
msgid "Global management"
msgstr "Globalne zarządzanie"

#: inc/dropdown.class.php:1676
msgid "Use unitary management"
msgstr "Odglobalizuj"

#: inc/dropdown.class.php:1678
msgid "Do you really want to use unitary management for this item?"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:1679 inc/dropdown.class.php:1682
#: inc/dropdown.class.php:1683
msgid "Duplicate the element as many times as there are connections"
msgstr "Zduplikuj ten element tyle razy ile ma połączeń"

#: inc/dropdown.class.php:1782
msgid "Current page in landscape PDF"
msgstr "Bieżąca strona poziomo PDF"

#: inc/dropdown.class.php:1784
msgid "Current page in portrait PDF"
msgstr "Bieżąca strona pionowo PDF"

#: inc/dropdown.class.php:1786
msgid "Current page in SLK"
msgstr "Bieżąca do SLK"

#: inc/dropdown.class.php:1787
msgid "Current page in CSV"
msgstr "Bieżąca CSV"

#: inc/dropdown.class.php:1788
msgid "All pages in landscape PDF"
msgstr "Wszytkie strony poziomo PDF"

#: inc/dropdown.class.php:1790
msgid "All pages in portrait PDF"
msgstr "Wszytkie strony pionowo PDF"

#: inc/dropdown.class.php:1792
msgid "All pages in SLK"
msgstr "Wszystko do SLK"

#: inc/dropdown.class.php:1793
msgid "All pages in CSV"
msgstr "Wszystko do CSV"

#: inc/dropdown.class.php:1796
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: inc/entity.class.php:473 inc/entity.class.php:1065
msgid "LDAP directory information attribute representing the entity"
msgstr "Atrybut w katalogu LDAP reprezentujący oddział"

#: inc/entity.class.php:479 inc/entity.class.php:1058
msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity"
msgstr "Informacja w OCSNG (TAG) reprezentuje oddział"

#: inc/entity.class.php:485 inc/entity.class.php:1083
msgid "LDAP directory of an entity"
msgstr "Jednostki katalogu LDAP"

#: inc/entity.class.php:526
msgid "Search filter (if needed)"
msgstr "Filtr przeszukiwania (jeżeli potrzebny)"

#: inc/entity.class.php:532 inc/entity.class.php:1273
#: inc/notificationmailsetting.class.php:147
msgid "Administrator email"
msgstr "E-mail Administratora"

#: inc/entity.class.php:538 inc/entity.class.php:1282
#: inc/notificationmailsetting.class.php:160
msgid "Administrator reply-to email (if needed)"
msgstr "Adres E-mail - Reply-to (jeśli konieczne)"

#: inc/entity.class.php:544
msgid "Mail domain"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:550 inc/entity.class.php:1291
msgid "Prefix for notifications"
msgstr "Prefix dla powiadomień"

#: inc/entity.class.php:555 inc/entity.class.php:1277
#: inc/notificationmailsetting.class.php:154
msgid "Administrator name"
msgstr "Nazwa administratora"

#: inc/entity.class.php:560 inc/entity.class.php:1286
msgid "Response address (if needed)"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:565 inc/entity.class.php:1299
#: inc/notificationmailsetting.class.php:179
msgid "Email signature"
msgstr "Podpis e-mail"

#: inc/entity.class.php:575
msgid "Alarms on cartridges"
msgstr "Alarmy kartridży"

#: inc/entity.class.php:582
msgid "Alarms on consumables"
msgstr "Alarmy materiałów eksploatacyjnych"

#: inc/entity.class.php:594 inc/entity.class.php:1480
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:43
msgid "Alarms on expired licenses"
msgstr "Alarmy wygaśniętych licencji"

#: inc/entity.class.php:601 inc/entity.class.php:1493
msgid "Send license alarms before"
msgstr "Wyślij alarmy licencji przed"

#: inc/entity.class.php:608 inc/entity.class.php:1389
msgid "Alarms on contracts"
msgstr "Alarmy w umowach"

#: inc/entity.class.php:615 inc/entity.class.php:1414
msgid "Send contract alarms before"
msgstr "Wyślij alarmy umowy przed"

#: inc/entity.class.php:622 inc/entity.class.php:1434
#: inc/infocom.class.php:1129 inc/infocom.class.php:1527
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:43
msgid "Alarms on financial and administrative information"
msgstr "Alarmy finansowe i administracyjne"

#: inc/entity.class.php:629 inc/entity.class.php:1460
msgid "Send financial and administrative information alarms before"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:636 inc/entity.class.php:1514
#: inc/reservationitem.class.php:409
msgid "Alerts on reservations"
msgstr "Alarmy rezerwacji"

#: inc/entity.class.php:643 inc/entity.class.php:1759
#: inc/notificationtargetticket.class.php:638
msgid "Automatic closing of solved tickets after"
msgstr "Automatyczne zamknięcie zgłoszenia po"

#: inc/entity.class.php:653 inc/entity.class.php:1763
msgid "Immediatly"
msgstr "Natychmiast"

#: inc/entity.class.php:657
msgid "Alerts on tickets which are not solved"
msgstr "Alarm o zgłoszeniach które nie są rozwiązane od"

#: inc/entity.class.php:664 inc/entity.class.php:1736
msgid "Automatic assignment of tickets"
msgstr "Automatyczne przypisywanie zgłoszeń"

#: inc/entity.class.php:678 inc/entity.class.php:1718
msgid "Tickets default type"
msgstr "Domyślny typ zgłoszeń"

#: inc/entity.class.php:692 inc/entity.class.php:1159
#: inc/infocom.class.php:979 inc/infocom.class.php:1273
#: inc/infocom.class.php:1422
msgid "Order date"
msgstr "Data zamówienia"

#: inc/entity.class.php:699 inc/entity.class.php:1168
#: inc/infocom.class.php:1006 inc/infocom.class.php:1266
#: inc/infocom.class.php:1416
msgid "Delivery date"
msgstr "Data dostawy"

#: inc/entity.class.php:713 inc/entity.class.php:1185
#: inc/infocom.class.php:1096 inc/infocom.class.php:1280
#: inc/infocom.class.php:1428
msgid "Start date of warranty"
msgstr "Data początku gwarancji"

#: inc/entity.class.php:720
msgid "Satisfaction survey configuration"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:727
msgid "Satisfaction survey trigger rate"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:745 inc/entity.class.php:1666 inc/html.class.php:1150
#: inc/profile.class.php:887 inc/profile.class.php:1742
#: inc/ticketrecurrent.class.php:142 inc/ticketrecurrent.class.php:247
#: inc/tickettemplate.class.php:116
msgid "Ticket template"
msgid_plural "Ticket templates"
msgstr[0] "Szablon zgłoszenia"
msgstr[1] "Szablony zgłoszenia"
msgstr[2] "Szablony zgłoszenia"

#: inc/entity.class.php:752
msgid "Default value for alarms on contracts"
msgstr "Domyślna wartość dla alarmów o umowach"

#: inc/entity.class.php:759
msgid "Default value for alarms on financial and administrative information"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:766 inc/entity.class.php:1327
msgid "Default threshold for cartridges count"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:773 inc/entity.class.php:1364
msgid "Default threshold for consumables count"
msgstr ""

#. TRANS: software in plural
#: inc/entity.class.php:781 inc/entity.class.php:1201
msgid "Entity for software creation"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:803
msgid "to see the entity and its sub-entities"
msgstr "Zobacz oddziały i ich pododdziały"

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/entity.class.php:884
#, php-format
msgid "%s adds the item"
msgstr "%s dodaje element"

#: inc/entity.class.php:1050
msgid "Values for the generic rules for assignment to entities"
msgstr "Wartości dla ogólnych reguł przyporządkowania do oddziałów"

#: inc/entity.class.php:1054
msgid ""
"These parameters are used as actions in generic rules for assignment to "
"entities"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1072
msgid "Mail domain surrogates entity"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1079
msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory"
msgstr "Wartości używane do wyszukiwania użytkowników w katalogu LDAP"

#: inc/entity.class.php:1091
msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)"
msgstr "Filtr LDAP przypisany do jednostki (jeśli potrzeba)"

#: inc/entity.class.php:1134
msgid "Autofill dates for financial and administrative information"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1138 inc/entity.class.php:1187
#: inc/entity.class.php:2222 inc/entity.class.php:2325
#: inc/entity.class.php:2346
msgid "No autofill"
msgstr "Brak automatycznego uzupełniania"

#. TRANS: %s is the name of the state
#. TRANS %s is the name of the state
#. TRANS: %s is the name of the state
#: inc/entity.class.php:1146 inc/entity.class.php:2217
#: inc/entity.class.php:2330
#, php-format
msgid "Fill when shifting to state %s"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1149 inc/entity.class.php:2201
#: inc/entity.class.php:2332
msgid "Copy the start date of warranty"
msgstr "Kopiuj datę początku gwarancji"

#: inc/entity.class.php:1161 inc/entity.class.php:1188
#: inc/entity.class.php:2204 inc/entity.class.php:2334
#: inc/entity.class.php:2347
msgid "Copy the date of purchase"
msgstr "Kopiuj datę zakupu"

#: inc/entity.class.php:1170 inc/entity.class.php:1189
#: inc/entity.class.php:2207 inc/entity.class.php:2336
#: inc/entity.class.php:2348
msgid "Copy the order date"
msgstr "Kopiuj datę zamówienia"

#: inc/entity.class.php:1178 inc/entity.class.php:1190
#: inc/entity.class.php:2210 inc/entity.class.php:2338
#: inc/entity.class.php:2349
msgid "Copy the delivery date"
msgstr "Kopiuj datę dostawy"

#: inc/entity.class.php:1204 inc/entity.class.php:2238
#: inc/entity.class.php:2372
msgid "No change of entity"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1270
msgid "Notification options"
msgstr "Opcje powiadomień"

#: inc/entity.class.php:1307
msgid "Alarms options"
msgstr "Opcje alarmów"

#: inc/entity.class.php:1313
msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1351
msgid "Reminders frequency for alarms on consumables"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1512 inc/event.class.php:118 inc/event.class.php:131
#: inc/html.class.php:1355 inc/html.class.php:2642 inc/html.class.php:2643
#: inc/profile.class.php:648 inc/profile.class.php:782
#: inc/profile.class.php:1556 inc/reservation.class.php:51
#: inc/transfer.class.php:3104 install/update_0723_078.php:4824
msgid "Reservation"
msgid_plural "Reservations"
msgstr[0] "Rezerwacja"
msgstr[1] "Rezerwacje"
msgstr[2] "Rezerwacje"

#: inc/entity.class.php:1532
msgid "Alerts on tickets which are not solved since"
msgstr "Alarm o zgłoszeniach które nie są rozwiązane od"

#: inc/entity.class.php:1697 inc/entity.class.php:1710
#: inc/entity.class.php:2257 inc/sla.class.php:168
msgid "24/7"
msgstr "24/7"

#: inc/entity.class.php:1756
msgid "Automatic closing configuration"
msgstr "Automatyczne zamykanie konfiguracji"

#: inc/entity.class.php:1786 inc/entity.class.php:1789
msgid "Configuring the satisfaction survey"
msgstr "Konfiguracja badanie satysfakcji"

#: inc/entity.class.php:1794 inc/entity.class.php:2356
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:217 inc/ticketsatisfaction.class.php:267
msgid "Internal survey"
msgstr "Wewnętrzne badanie"

#: inc/entity.class.php:1795 inc/entity.class.php:2357
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:110 inc/ticketsatisfaction.class.php:220
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:268
msgid "External survey"
msgstr "Zewnętrzne badanie"

#: inc/entity.class.php:2059
msgid "Based on the item then the category"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2060
msgid "Based on the category then the item"
msgstr ""

#: inc/event.class.php:120 inc/html.class.php:1510 inc/profile.class.php:1254
#: inc/rule.class.php:103 inc/rulecollection.class.php:1137
msgid "Rule"
msgid_plural "Rules"
msgstr[0] "Reguła"
msgstr[1] "Reguły"
msgstr[2] "Reguły"

#: inc/event.class.php:130
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: inc/event.class.php:135 inc/html.class.php:1398 inc/html.class.php:2009
#: inc/html.class.php:2676 inc/search.class.php:5374
msgid "Plugins"
msgstr "Dodatki"

#: inc/event.class.php:224 inc/event.class.php:320
msgid "No Event"
msgstr "Brak zdarzeń"

#: inc/event.class.php:236
#, php-format
msgid "Last %d events"
msgstr "Ostatnie %d zdarzeń"

#: inc/event.class.php:239 inc/event.class.php:292
#: inc/ruleimportentity.class.php:109
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: inc/event.class.php:241 inc/event.class.php:294
msgid "Service"
msgstr "Serwis"

#: inc/event.class.php:242 inc/event.class.php:296
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:83
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: inc/event.class.php:295
msgid "Level"
msgstr "Poziom"

#: inc/event.class.php:402
#, php-format
msgid "%1$s login since %2$s"
msgid_plural "%1$s logins since %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/fieldblacklist.class.php:62 inc/fieldblacklist.class.php:88
#: inc/log.class.php:269 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:989
#: inc/ruleaction.class.php:138 inc/rule.class.php:617
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Pole"

#: inc/fieldunicity.class.php:71 inc/fieldunicity.class.php:320
msgid "Unique fields"
msgstr "Unikalne pole(a)"

#: inc/fieldunicity.class.php:74 inc/fieldunicity.class.php:334
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:68
msgid "Record into the database denied"
msgstr ""

#: inc/fieldunicity.class.php:77 inc/fieldunicity.class.php:339
msgid "Send a notification"
msgstr "Wyślij powiadomienie"

#: inc/fieldunicity.class.php:102 inc/fieldunicity.class.php:507
#: inc/ticket_ticket.class.php:139 inc/ticket_ticket.class.php:152
msgid "Duplicates"
msgstr "duplikaty"

#: inc/fieldunicity.class.php:443
msgid "It's mandatory to select a type and at least one field"
msgstr "Obowiązkowo należy wybrać typy i przynajmniej jedno pole"

#: inc/fieldunicity.class.php:547 inc/fieldunicity.class.php:572
#: inc/notificationevent.class.php:224 inc/stat.class.php:1152
#: inc/user.class.php:3578
msgid "No item to display"
msgstr "Brak pozycji do wyświetlenia"

#: inc/fqdn.class.php:63 inc/fqdn.class.php:207
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: inc/fqdn.class.php:66
msgid ""
"Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by"
" dots). For example: indepnet.net"
msgstr "Fully Qualified Domain Name. Użyj klasycznej notacji  (etykiety oddzielone kropkami). Na przykład: indepnet.net"

#: inc/fqdn.class.php:87
msgid "FQDN must not be empty"
msgstr "FQDN nie może być pusta"

#: inc/fqdn.class.php:96
msgid "FQDN is not valid"
msgstr "FQDN jest nie nieprawidłowa"

#: inc/fqdnlabel.class.php:107
#, php-format
msgid "Invalid internet name: %s"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa internetowa: %s"

#: inc/group.class.php:118 inc/group.class.php:638 inc/user.class.php:195
msgid "Used items"
msgstr "Użyty element"

#: inc/group.class.php:121 inc/group.class.php:634 inc/user.class.php:196
msgid "Managed items"
msgstr "Zarządzanie pozycjami"

#: inc/group.class.php:219
msgid "Visible in a ticket"
msgstr "Widoczny w zgłoszeniu"

#: inc/group.class.php:232 inc/group.class.php:436
msgid "Can be notified"
msgstr "Ma być powiadomienie"

#: inc/group.class.php:238 inc/group.class.php:441 inc/group.class.php:446
msgid "Can contain"
msgstr "Może zawierać"

#: inc/group.class.php:302
msgctxt "button"
msgid "Add a user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: inc/group.class.php:303
msgctxt "button"
msgid "Add a supervisor"
msgstr "Dodaj nadzorcę"

#: inc/group.class.php:304
msgctxt "button"
msgid "Add a delegatee"
msgstr "Dodaj delegację"

#: inc/group.class.php:410 inc/group.class.php:495
msgid "Attribute of the user containing its groups"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:415 inc/group.class.php:501
msgid "Attribute value"
msgstr "Wartość atrybutu"

#: inc/group.class.php:451 inc/group_user.class.php:162
#: inc/group_user.class.php:197 inc/group_user.class.php:293
#: inc/group_user.class.php:420 inc/group_user.class.php:473
#: inc/group_user.class.php:691
msgid "Manager"
msgstr "Kierownik"

#: inc/group.class.php:463 inc/group_user.class.php:165
#: inc/group_user.class.php:198 inc/group_user.class.php:296
#: inc/group_user.class.php:421 inc/group_user.class.php:474
#: inc/group_user.class.php:696
msgid "Delegatee"
msgstr "Przekazano"

#: inc/group.class.php:660 inc/group_user.class.php:426
#: inc/problem.class.php:1834 inc/ticket.class.php:5264
msgid "Child groups"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:693 inc/networkport.class.php:971
#: inc/rule.class.php:196
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
#: inc/group.class.php:700 inc/ipnetwork.class.php:153
#: inc/ipnetwork.class.php:975 inc/knowbaseitem.class.php:1605
#: inc/knowbaseitem.class.php:1664
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:162 inc/reminder.class.php:1233
#: inc/reminder.class.php:1290 inc/rssfeed.class.php:1074
#: inc/rssfeed.class.php:1131 inc/rule.class.php:2453
#: inc/search.class.php:1316 inc/stat.class.php:1364
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr ""

#: inc/group_user.class.php:143 inc/user.class.php:2185
msgid "Associate to a group"
msgstr "Połącz z grupą"

#: inc/group_user.class.php:196 inc/group_user.class.php:472
#: inc/group_user.class.php:672 inc/profile_user.class.php:800
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamiczny"

#. TRANS: D for Dynamic
#: inc/group_user.class.php:228 inc/profile_user.class.php:220
#: inc/profile_user.class.php:382 inc/profile_user.class.php:538
#: inc/profile_user.class.php:850 inc/search.class.php:4067
#: inc/search.class.php:4108 inc/useremail.class.php:164
msgid "D"
msgstr "D"

#: inc/group_user.class.php:286
msgid "Add a user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: inc/group_user.class.php:418 inc/rule.class.php:686 inc/rule.class.php:689
#: inc/rule.class.php:771 inc/rule.class.php:778 inc/rule.class.php:824
#: inc/rule.class.php:1474 inc/rule.class.php:1919 inc/rule.class.php:2453
#: inc/rulecollection.class.php:732 inc/rulecriteria.class.php:81
#: inc/rulerightparameter.class.php:68 inc/rulerightparameter.class.php:85
msgid "Criterion"
msgid_plural "Criteria"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/group_user.class.php:443 inc/group_user.class.php:517
msgid "D=Dynamic"
msgstr ""

#: inc/group_user.class.php:456
msgid "Change group"
msgstr "Zmień grupę"

#. TRANS: %1$d number of days, %2$d number of hours, %3$d number of minutes,
#. %4$d number of seconds
#: inc/html.class.php:338
#, php-format
msgid "%1$d days %2$d hours %3$d minutes %4$d seconds"
msgstr ""

#. TRANS: %1$d number of days, %2$d number of hours,   %3$d number of minutes
#: inc/html.class.php:342
#, php-format
msgid "%1$d days %2$d hours %3$d minutes"
msgstr ""

#. TRANS: %1$d number of hours, %2$d number of minutes, %3$d number of seconds
#: inc/html.class.php:354
#, php-format
msgid "%1$d hours %2$d minutes %3$d seconds"
msgstr ""

#. TRANS: %1$d number of hours, %2$d number of minutes
#: inc/html.class.php:358
#, php-format
msgid "%1$d hours %2$d minutes"
msgstr ""

#. TRANS:  %1$d number of minutes,  %2$d number of seconds
#: inc/html.class.php:364
#, php-format
msgid "%1$d minutes %2$d seconds"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:450 inc/profile_user.class.php:406
msgid "Item not found"
msgstr "Nie znaleziono pozycji"

#: inc/html.class.php:462
msgid "You don't have permission to perform this action."
msgstr "Brak uprawnień do wykonania tej akcji."

#: inc/html.class.php:764
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

#: inc/html.class.php:897 inc/html.class.php:904
msgid "Loading..."
msgstr "trwa ładowanie..."

#: inc/html.class.php:1033 inc/networkport.class.php:137
#: inc/transfer.class.php:3078 install/update_0723_078.php:4825
msgid "Network port"
msgid_plural "Network ports"
msgstr[0] "Port sieciowy"
msgstr[1] "Porty sieciowe"
msgstr[2] "Porty sieciowe"

#: inc/html.class.php:1181 inc/html.class.php:1182 inc/html.class.php:2726
#: inc/html.class.php:2727 inc/ticket.class.php:3134 inc/ticket.class.php:3135
msgid "Ticket waiting for your approval"
msgstr "Zgłoszenie czeka na zatwierdzenie"

#: inc/html.class.php:1234 inc/profile.class.php:891
#: inc/ticketrecurrent.class.php:53
msgid "Recurrent tickets"
msgstr "Powtarzające się zgłoszenia"

#: inc/html.class.php:1321 inc/reminder.class.php:50
msgid "Reminder"
msgid_plural "Reminders"
msgstr[0] "Przypomnienie"
msgstr[1] "Przypomnienia"
msgstr[2] "Przypomnienia"

#: inc/html.class.php:1323 inc/reminder.class.php:1053
msgid "Personal reminder"
msgid_plural "Personal reminders"
msgstr[0] "Notatka prywatna"
msgstr[1] "Notatki prywatne"
msgstr[2] "Notatki prywatne"

#: inc/html.class.php:1366 inc/profile.class.php:778
#: inc/profile.class.php:1566 inc/report.class.php:49
msgid "Report"
msgid_plural "Reports"
msgstr[0] "Raport"
msgstr[1] "Raporty"
msgstr[2] "Raporty"

#: inc/html.class.php:1388 inc/networkportmigration.class.php:49
msgid "Network port migration"
msgstr "Migracja portu sieciowego"

#: inc/html.class.php:1706
msgid "Peripheral type"
msgid_plural "Peripheral types"
msgstr[0] "Typ akcesoriów"
msgstr[1] "Typów akcesoriów"
msgstr[2] "Typy akcesoriów"

#: inc/html.class.php:1799 inc/knowbaseitem.class.php:1658
#: inc/notificationtarget.class.php:326 inc/notificationtarget.class.php:720
#: inc/profile.class.php:81 inc/profile_user.class.php:338
#: inc/profile_user.class.php:463 inc/profile_user.class.php:835
#: inc/reminder.class.php:1284 inc/rssfeed.class.php:1125
#: inc/ruleright.class.php:98 inc/ruleright.class.php:323
#: inc/rulerightcollection.class.php:158 inc/user.class.php:1794
#: inc/user.class.php:2224 inc/user.class.php:2455 inc/user.class.php:2485
msgid "Profile"
msgid_plural "Profiles"
msgstr[0] "Profil"
msgstr[1] "Profile"
msgstr[2] "Profile"

#: inc/html.class.php:1907 inc/notificationtargetticket.class.php:600
#: inc/profile.class.php:1395 inc/ruleticket.class.php:479
#: inc/sla.class.php:49 inc/ticket.class.php:2016 inc/ticket.class.php:2020
#: inc/ticket.class.php:3914 inc/ticket.class.php:3973
#: inc/ticket.class.php:3994
msgid "SLA"
msgid_plural "SLA"
msgstr[0] "SLA"
msgstr[1] "SLA"
msgstr[2] "SLA"

#. TRANS: menu title for "General setup""
#: inc/html.class.php:1918
msgctxt "setup"
msgid "General"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/html.class.php:1921
msgid "Check"
msgid_plural "Checks"
msgstr[0] "Weryfikacja"
msgstr[1] "Weryfikacje"
msgstr[2] "Weryfikacje"

#: inc/html.class.php:1961
msgid "Others"
msgstr "Inni"

#: inc/html.class.php:1996 inc/link.class.php:43 inc/profile.class.php:1375
#: inc/profile.class.php:1600
msgid "External link"
msgid_plural "External links"
msgstr[0] "Link zewnętrzny"
msgstr[1] "Linki zewnętrzne"
msgstr[2] "Linki zewnętrzne"

#: inc/html.class.php:2018 inc/html.class.php:2059
msgid "My settings"
msgstr "Moje ustawienia"

#: inc/html.class.php:2041 inc/html.class.php:2583
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: inc/html.class.php:2054 inc/html.class.php:2055 inc/html.class.php:2596
#: inc/ticket.class.php:3440 inc/ticket.class.php:4490
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: inc/html.class.php:2287
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: inc/html.class.php:2368 inc/html.class.php:2369 inc/html.class.php:2748
#: inc/html.class.php:2749
msgid "Load a bookmark"
msgstr "Załaduj zakładki"

#: inc/html.class.php:2418
#, php-format
msgid "%1$s second"
msgid_plural "%1$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/html.class.php:2430 inc/toolbox.class.php:1216
#: inc/toolbox.class.php:1220
msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site."
msgstr "Jest dostępne na stronie GLPI-PROJECT.org."

#: inc/html.class.php:2432 inc/toolbox.class.php:1214
#: inc/toolbox.class.php:1218 inc/toolbox.class.php:1226
#: inc/toolbox.class.php:1229
#, php-format
msgid "A new version is available: %s."
msgstr "Nowa wersja jest dostępna: %s."

#: inc/html.class.php:2625 inc/profile.class.php:565 inc/profile.class.php:847
#: inc/profile.class.php:1727 inc/ticket.class.php:5081
msgid "Create a ticket"
msgstr "Stwórz zgłoszenie"

#: inc/html.class.php:2634 inc/ticket.class.php:5085
msgid "Ticket followup"
msgstr "Komentarze zgłoszeń"

#: inc/html.class.php:2958
msgid "Check all"
msgstr "Zaznacz Wszystkie"

#: inc/html.class.php:2962
msgid "Uncheck all"
msgstr "Odznacz Wszystkie"

#: inc/html.class.php:3029
msgid "Check all as"
msgstr "Sprawdź wszystkie jako"

#: inc/html.class.php:3183
msgid "Selection too large, massive action disabled."
msgstr "Zbyt dużo wybrane, masowa zmiana jest niemożliwa."

#: inc/html.class.php:3185
msgid ""
"To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php"
" configuration."
msgstr ""

#: inc/html.class.php:3646
msgid "Now"
msgstr "Teraz"

#: inc/html.class.php:3648 inc/html.class.php:3651
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: inc/html.class.php:3655
msgid "Specify a date"
msgstr "Określ datę"

#: inc/html.class.php:3660 inc/slalevel.class.php:353
#, php-format
msgid "- %d hour"
msgid_plural "- %d hours"
msgstr[0] "- %d godzin"
msgstr[1] "- %d godzin"
msgstr[2] "- %d godzin"

#: inc/html.class.php:3665 inc/slalevel.class.php:365
#, php-format
msgid "- %d day"
msgid_plural "- %d days"
msgstr[0] "- %d dzień"
msgstr[1] "- %d dni"
msgstr[2] "- %d dni"

#: inc/html.class.php:3669
msgid "last Sunday"
msgstr "ostatnia Niedziela"

#: inc/html.class.php:3670
msgid "last Monday"
msgstr "ostatni poniedziałek"

#: inc/html.class.php:3671
msgid "last Tuesday"
msgstr "ostatni wtorek"

#: inc/html.class.php:3672
msgid "last Wednesday"
msgstr "ostatnia Środa"

#: inc/html.class.php:3673
msgid "last Thursday"
msgstr "ostatni Czwartek"

#: inc/html.class.php:3674
msgid "last Friday"
msgstr "ostatni piątek"

#: inc/html.class.php:3675
msgid "last Saturday"
msgstr "ostatnia sobota"

#: inc/html.class.php:3679
#, php-format
msgid "- %d week"
msgid_plural "- %d weeks"
msgstr[0] "- %d tydzień"
msgstr[1] "- %d tygodni"
msgstr[2] "- %d tygodni"

#: inc/html.class.php:3683
msgid "Beginning of the month"
msgstr "Początek miesiąca"

#: inc/html.class.php:3687
#, php-format
msgid "- %d month"
msgid_plural "- %d months"
msgstr[0] "- %d miesiąc"
msgstr[1] "- %d miesięcy"
msgstr[2] "- %d miesięcy"

#: inc/html.class.php:3691
msgid "Beginning of the year"
msgstr "Początek roku"

#: inc/html.class.php:3695
#, php-format
msgid "- %d year"
msgid_plural "- %d years"
msgstr[0] "- %d rok"
msgstr[1] "- %d lat"
msgstr[2] "- %d lat"

#: inc/html.class.php:3701 inc/slalevel.class.php:349
#, php-format
msgid "+ %d hour"
msgid_plural "+ %d hours"
msgstr[0] "+ %d godzina"
msgstr[1] "+ %d godzin"
msgstr[2] "+ %d godzin"

#: inc/html.class.php:3706 inc/slalevel.class.php:361
#, php-format
msgid "+ %d day"
msgid_plural "+ %d days"
msgstr[0] "+ %d dzień"
msgstr[1] "+ %d dni"
msgstr[2] "+ %d dni"

#: inc/html.class.php:3710
#, php-format
msgid "+ %d week"
msgid_plural "+ %d weeks"
msgstr[0] "+ %d tydzień"
msgstr[1] "+ %d tygodni"
msgstr[2] "+ %d tygodni"

#: inc/html.class.php:3714
#, php-format
msgid "+ %d month"
msgid_plural "+ %d months"
msgstr[0] "+ %d miesiąc"
msgstr[1] "+ %d miesięcy"
msgstr[2] "+ %d miesięcy"

#: inc/html.class.php:3718
#, php-format
msgid "+ %d year"
msgid_plural "+ %d years"
msgstr[0] "+ %d rok"
msgstr[1] "+ %d lat"
msgstr[2] "+ %d lat"

#. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
#: inc/html.class.php:4200 inc/html.class.php:4358
#, php-format
msgid "From %1$d to %2$d on %3$d"
msgstr "Od %1$d do %2$d w %3$d"

#: inc/html.class.php:4393 inc/html.class.php:4398
msgid "Display (number of items)"
msgstr "Wyświetl (liczba pozycji)"

#. TRANS %1$d %2$d are numbers (displayed, total)
#: inc/html.class.php:4420
#, php-format
msgid "%1$d on %2$d"
msgstr "%1$d na %2$d"

#: inc/infocom.class.php:418
msgid "Send alarms on financial and administrative information"
msgstr "Wysyłaj alarmy o informacjach finansowych i administracyjnych"

#. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
#: inc/infocom.class.php:467
#, php-format
msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s"
msgstr "Element osiągnął koniec gwarancji w %1$s: %2$s"

#: inc/infocom.class.php:475
msgid "No item reaching the end of warranty."
msgstr "Żaden element nie osiągnął końca gwarancji."

#: inc/infocom.class.php:511
msgid "send infocom alert failed"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:590 inc/infocom.class.php:612
msgid "Linear"
msgstr "Liniowy"

#: inc/infocom.class.php:592 inc/infocom.class.php:615
msgid "Decreasing"
msgstr "Czas trwania"

#: inc/infocom.class.php:684
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: inc/infocom.class.php:904
msgid "Requested item not found"
msgstr "Nie znaleziono poszukiwanej pozycji"

#: inc/infocom.class.php:917
msgid ""
"For this type of item, the financial and administrative information are only"
" a model for the items which you should add."
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:975 inc/infocom.class.php:1231
#: inc/infocom.class.php:1463
msgid "Order number"
msgstr "Numer zamówienia"

#: inc/infocom.class.php:990 inc/infocom.class.php:1224
#: inc/infocom.class.php:1473
msgid "Immobilization number"
msgstr "Numer unieruchomienia"

#: inc/infocom.class.php:1002 inc/infocom.class.php:1245
#: inc/infocom.class.php:1505
msgid "Invoice number"
msgstr "Numer faktury / rachunku"

#: inc/infocom.class.php:1012 inc/infocom.class.php:1238
#: inc/infocom.class.php:1468
msgid "Delivery form"
msgstr "Dostawa z"

#: inc/infocom.class.php:1024 inc/infocom.class.php:1287
#: inc/infocom.class.php:1434
msgid "Date of last physical inventory"
msgstr "Data ostatniej fizycznej inwentaryzacji"

#: inc/infocom.class.php:1030 inc/infocom.class.php:1345
#: inc/infocom.class.php:1453
msgid "Warranty extension value"
msgstr "Koniec gwarancji"

#: inc/infocom.class.php:1047 inc/infocom.class.php:1362
#: inc/infocom.class.php:1490
msgid "Amortization type"
msgstr "Typ amortyzacji"

#: inc/infocom.class.php:1056 inc/infocom.class.php:1353
#: inc/infocom.class.php:1483
msgid "Amortization duration"
msgstr "Okres amortyzacji"

#: inc/infocom.class.php:1067 inc/infocom.class.php:1369
#: inc/infocom.class.php:1500
msgid "Amortization coefficient"
msgstr "Współczynnik amortyzacji"

#: inc/infocom.class.php:1077
msgid "TCO (value + tracking cost)"
msgstr "TCO (cena + koszty interwencji)"

#: inc/infocom.class.php:1086
msgid "Monthly TCO"
msgstr "Miesięczny"

#: inc/infocom.class.php:1094 inc/infocom.class.php:1123
#: inc/infocom.class.php:1311 inc/infocom.class.php:1448
msgid "Warranty information"
msgstr "Informacje gwarancyjne"

#: inc/infocom.class.php:1101 inc/infocom.class.php:1301
#: inc/infocom.class.php:1440
msgid "Warranty duration"
msgstr "Okres gwarancji"

#: inc/infocom.class.php:1105 inc/infocom.class.php:1113
#: inc/infocom.class.php:1307 inc/infocom.class.php:1444
msgid "Lifelong"
msgstr "Życie"

#: inc/infocom.class.php:1118
#, php-format
msgid "Valid to %s"
msgstr "Ważna do %s"

#: inc/infocom.class.php:1384
msgid "Comments on financial and administrative information"
msgstr ""

#: inc/ipaddress.class.php:134 inc/ruleimportcomputer.class.php:104
msgid "IP address"
msgid_plural "IP addresses"
msgstr[0] "Adres IP"
msgstr[1] "Adresy IP"
msgstr[2] "Adres IP"

#: inc/ipaddress.class.php:160 inc/networkportmigration.class.php:124
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Nieprawidłowy adres IP"

#: inc/ipaddress.class.php:256
msgid "Order by item type"
msgstr "Sortuj po typie pozycji"

#: inc/ipaddress.class.php:270
msgid "Other kind of items"
msgstr "Inny rodzaj pozycji"

#: inc/ipaddress.class.php:292
msgid "No IP address found"
msgstr "Nie znaleziony adresu IP"

#: inc/ipnetmask.class.php:75
msgid "Subnet mask"
msgid_plural "Subnet masks"
msgstr[0] "Maska podsieci"
msgstr[1] "Maski podsieci"
msgstr[2] "Maska podsieci"

#: inc/ipnetwork.class.php:73
msgid "IP version"
msgstr "Wersja IP"

#: inc/ipnetwork.class.php:91 inc/ipnetwork.class.php:172
#: inc/networkportmigration.class.php:299
msgid "Gateway"
msgstr "Brama"

#: inc/ipnetwork.class.php:97 inc/ipnetwork.class.php:176
msgid "Addressable network"
msgstr "sieć adresowalna"

#: inc/ipnetwork.class.php:170
msgid "Set the network using notation address/mask"
msgstr "Ustaw sieć używając notacji adres_sieci/maska"

#: inc/ipnetwork.class.php:177
msgid "An addressable network is a network defined on an equipment"
msgstr "Adresowana sieć jest siecią zdefiniowaną w sprzęcie"

#: inc/ipnetwork.class.php:225 inc/ipnetwork.class.php:237
msgid "Invalid network address"
msgstr "Nieprawidłowy adres sieci"

#: inc/ipnetwork.class.php:233
msgid "Invalid input format for the network"
msgstr "Nieprawidłowy format wejściowy sieci"

#: inc/ipnetwork.class.php:241
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Nieprawidłowa maska podsieci"

#: inc/ipnetwork.class.php:269
msgid "Network already defined in visible entities"
msgstr "Sieć już zdefiniowana w widocznych jednostkach"

#: inc/ipnetwork.class.php:315
msgid "Invalid gateway address"
msgstr "Nieprawidłowy adres bramy"

#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:135 inc/networkport.class.php:943
#: inc/networkport_vlan.class.php:135
msgid "Associate a VLAN"
msgstr "Połącz z VLAN"

#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:140 inc/networkname.class.php:716
#: inc/networkport_vlan.class.php:143
msgctxt "button"
msgid "Associate"
msgstr "Przypisz"

#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:163 inc/networkport_vlan.class.php:167
#: inc/vlan.class.php:54 inc/vlan.class.php:79 inc/vlan.class.php:162
msgid "ID TAG"
msgstr "ID TAG"

#: inc/item_deviceharddrive.class.php:49 inc/item_deviceharddrive.class.php:51
msgid "Capacity"
msgstr "Pojemność"

#: inc/item_devicenetworkcard.class.php:50
#: inc/item_devicenetworkcard.class.php:51 inc/networkport.class.php:889
#: inc/networkport.class.php:1095 inc/report.class.php:357
#: inc/report.class.php:360 inc/ruleimportcomputer.class.php:102
msgid "MAC address"
msgstr "Adres Mac"

#: inc/item_devices.class.php:173
msgid "Type of component"
msgstr "Typ komponentu"

#: inc/item_devices.class.php:174
msgid "Specificities"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:204
msgid "Add a new component"
msgstr "Dodaj nowy komponent"

#. TRANS : %1$s is the type of the device
#. %2$s is the type of the item
#. %3$s is the name of the item (used for headings of a list),
#: inc/item_devices.class.php:246
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s z %2$s: %3$s"

#: inc/itilcategory.class.php:76 inc/itilcategory.class.php:157
msgid "Visible in the simplified interface"
msgstr "Widoczne dla uproszczonego środowiska"

#: inc/itilcategory.class.php:80 inc/itilcategory.class.php:142
msgid "Visible for an incident"
msgstr "Wyświetlane dla incydentu"

#: inc/itilcategory.class.php:84 inc/itilcategory.class.php:147
msgid "Visible for a request"
msgstr "Wyświetlane dla zgłoszenia"

#: inc/itilcategory.class.php:88 inc/itilcategory.class.php:152
msgid "Visible for a problem"
msgstr "Wyświetlane dla problemu"

#: inc/itilcategory.class.php:92 inc/itilcategory.class.php:131
msgid "Template for a request"
msgstr "Szablon dla zgłoszenia"

#: inc/itilcategory.class.php:96 inc/itilcategory.class.php:137
msgid "Template for an incident"
msgstr "Szablon dla incydentu"

#: inc/itilcategory.class.php:170 inc/notificationtargetticket.class.php:637
#: inc/search.class.php:5334 inc/ticket.class.php:2423
msgid "Number of problems"
msgstr "Liczba problemów"

#: inc/itilcategory.class.php:186
msgid "Ticket category"
msgid_plural "Ticket categories"
msgstr[0] "Kategoria zgłoszenia"
msgstr[1] "Kategorie zgłoszeń"
msgstr[2] "Kategorie zgłoszeń"

#: inc/itilcategory.class.php:301 inc/ticket.class.php:2579
#: inc/ticket.class.php:2595
msgid "Incident"
msgstr "Incydent"

#: inc/itilcategory.class.php:302 inc/notificationtargetticket.class.php:673
#: inc/notificationtargetticket.class.php:675 inc/ticket.class.php:2041
#: inc/ticket.class.php:2066 inc/ticket.class.php:2580
#: inc/ticket.class.php:2598 inc/ticketvalidation.class.php:649
#: inc/ticketvalidation.class.php:651
msgid "Request"
msgstr "Zgłoszenie"

#: inc/knowbase.class.php:69
msgctxt "button"
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

#: inc/knowbase.class.php:71
msgctxt "button"
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: inc/knowbaseitem.class.php:134 inc/knowbaseitem.class.php:137
#: inc/reminder.class.php:508 inc/reminder.class.php:511
#: inc/rssfeed.class.php:490 inc/rssfeed.class.php:493
msgid "Targets"
msgstr "Cele"

#: inc/knowbaseitem.class.php:576
msgid "Category name"
msgstr "Nazwa kategorii"

#: inc/knowbaseitem.class.php:577
msgid "Select a category for this item"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:582 inc/knowbaseitem.class.php:807
#: inc/knowbaseitem.class.php:1238 inc/knowbaseitem.class.php:1452
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:140
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:286
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:484
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: inc/knowbaseitem.class.php:588 inc/knowbaseitem.class.php:811
#: inc/knowbaseitem.class.php:1241 inc/knowbaseitem.class.php:1457
#: inc/solutiontemplate.class.php:67 inc/solutiontemplate.class.php:79
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#. TRANS: %d is the number of view
#: inc/knowbaseitem.class.php:623 inc/knowbaseitem.class.php:848
#, php-format
msgid "%d view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "%d widok"
msgstr[1] "%d widoki"
msgstr[2] "%d widoki"

#: inc/knowbaseitem.class.php:643 inc/knowbaseitem.class.php:727
msgid "Put this item in the FAQ"
msgstr "Umieść tą pozycję w FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:661
msgctxt "button"
msgid "Blank"
msgstr "Pusty"

#: inc/knowbaseitem.class.php:710
msgid "This item is part of the FAQ"
msgstr "Ta pozycja jest częścią FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:712
msgid "This item is not part of the FAQ"
msgstr "Ta pozycja nie jest częścią FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:722
msgid "Delete this item from the FAQ"
msgstr "Usuń tą pozycję z FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:736 inc/knowbaseitem.class.php:737
#: inc/user.class.php:1894
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: inc/knowbaseitem.class.php:741
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Jesteś pewny że chcesz usunąć tą pozycję?"

#: inc/knowbaseitem.class.php:838
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowany"

#: inc/knowbaseitem.class.php:986
msgid "My unpublished articles"
msgstr "Moje nieopublikowane artykuły"

#: inc/knowbaseitem.class.php:987
msgid "All my articles"
msgstr "Wszystkie moje artykuły"

#: inc/knowbaseitem.class.php:989
msgid "All unpublished articles"
msgstr "Wszystkie nieopublikowane artykuły"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1321
msgid "Use as a solution"
msgstr "Użyj jako rozwiązanie"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1367
msgid "Recent entries"
msgstr "Ostatnio dodane tematy"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1370
msgid "Last updated entries"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1373
msgid "Most popular questions"
msgstr "Najbardziej popularne tematy"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1463
msgid "FAQ item"
msgstr "Pozycja FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1468
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "Widok"
msgstr[1] "Widoki"
msgstr[2] "Widoki"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1523 inc/reminder.class.php:1156
#: inc/rssfeed.class.php:998
msgid "Add a target"
msgstr "Dodaj cel"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1555 inc/reminder.class.php:1183
#: inc/rssfeed.class.php:1026
msgid ""
"Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result "
"in loss of access to that element."
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1567 inc/notificationevent.class.php:215
#: inc/notificationtarget.class.php:178 inc/notificationtarget.class.php:266
#: inc/reminder.class.php:1195 inc/rssfeed.class.php:1038
msgid "Recipient"
msgid_plural "Recipients"
msgstr[0] "Odbiorca"
msgstr[1] "Odbiorcy"
msgstr[2] "Odbiorcy"

#. TRANS: R for Recursive
#: inc/knowbaseitem.class.php:1610 inc/knowbaseitem.class.php:1638
#: inc/knowbaseitem.class.php:1669 inc/profile_user.class.php:227
#: inc/profile_user.class.php:388 inc/profile_user.class.php:544
#: inc/profile_user.class.php:855 inc/reminder.class.php:1239
#: inc/reminder.class.php:1265 inc/reminder.class.php:1295
#: inc/rssfeed.class.php:1080 inc/rssfeed.class.php:1106
#: inc/rssfeed.class.php:1136 inc/rule.class.php:1360
#: inc/search.class.php:4061 inc/search.class.php:4102
msgid "R"
msgstr "R"

#: inc/link.class.php:61 inc/link.class.php:65
#: inc/notificationtargetticket.class.php:788
msgid "Link"
msgid_plural "Links"
msgstr[0] "Link"
msgstr[1] "Linki"
msgstr[2] "Linki"

#: inc/link.class.php:120 inc/link.class.php:173
msgid "Link or filename"
msgstr "Link albo nazwa pliku"

#: inc/link.class.php:125
msgid "File content"
msgstr "Zawartość pliku"

#: inc/link.class.php:446
msgid "No link defined"
msgstr "Brak zdefiniowanego linku"

#: inc/link_itemtype.class.php:95
msgid "Add an item type"
msgstr "Dodaj typ pozycji"

#: inc/link_itemtype.class.php:153 inc/link_itemtype.class.php:157
msgid "Associated hardware types"
msgstr "Powiązane typy sprzętu"

#: inc/location.class.php:62 inc/location.class.php:88
#: inc/location.class.php:120
msgid "Building number"
msgstr "Numer budynku"

#: inc/location.class.php:66 inc/location.class.php:95
#: inc/location.class.php:125
msgid "Room number"
msgstr "Numer pokoju"

#: inc/location.class.php:101
msgid "Location comments"
msgstr "Komentarz dla lokalizacji"

#: inc/lock.class.php:50
msgid "Lock"
msgid_plural "Locks"
msgstr[0] "Blokada"
msgstr[1] "Blokady"
msgstr[2] "Blokady"

#: inc/lock.class.php:77
msgid "Locked items"
msgstr "Zablokowane pozycje"

#: inc/lock.class.php:307
msgctxt "button"
msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"

#: inc/lock.class.php:310
msgid "No locked item"
msgstr "Brak zablokowanych pozycji"

#: inc/lock.class.php:393
msgid "Unlock monitors"
msgstr "Odblokuj monitory"

#: inc/lock.class.php:394
msgid "Unlock peripherals"
msgstr "Odblokuj peryferia"

#: inc/lock.class.php:395
msgid "Unlock printers"
msgstr "Odblokuj drukarki"

#: inc/lock.class.php:396
msgid "Unlock software"
msgstr "Odblokuj oprogramowanie"

#: inc/lock.class.php:397
msgid "Unlock network ports"
msgstr "Odblokuj porty sieciowe"

#: inc/lock.class.php:398
msgid "Unlock network names"
msgstr "Odblokuj nazwy sieci"

#: inc/lock.class.php:399
msgid "Unlock IP addresses"
msgstr "Odblokuj adres IP"

#: inc/lock.class.php:400
msgid "Unlock volumes"
msgstr "Odblokuj wolumeny"

#: inc/lock.class.php:401
msgid "Unlock devices"
msgstr "Odblokuj urządzenia"

#: inc/lock.class.php:402
msgid "Unlock virtual machines"
msgstr "Odblokuj wirtualne maszyny"

#: inc/log.class.php:73 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:951
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:982
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:984
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:986
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:988
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:990
#: inc/transfer.class.php:3065
msgid "Historical"
msgstr "Historia"

#: inc/log.class.php:257
msgid "No historical"
msgstr "Brak historii"

#. TRANS: a noun, modification, change
#: inc/log.class.php:271 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:991
msgctxt "name"
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

#: inc/log.class.php:336 inc/log.class.php:495
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:56
msgid "Add the item"
msgstr "dodaj element"

#: inc/log.class.php:340 inc/log.class.php:516
msgid "Delete the item"
msgstr "Skasuj pozycję"

#: inc/log.class.php:344
msgid "Lock the item"
msgstr "Zablokuj pozycję"

#: inc/log.class.php:348
msgid "Unlock the item"
msgstr "Odblokuj pozycję"

#: inc/log.class.php:352
msgid "Restore the item"
msgstr "Przywróć pozycję"

#: inc/log.class.php:361
msgid "Add the component"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value
#: inc/log.class.php:379
#, php-format
msgid "Change the component %1$s: %2$s"
msgstr "Zmień komponent %1$s: %2$s"

#. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name
#: inc/log.class.php:381 inc/ticket.class.php:4024
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s przez %2$s"

#: inc/log.class.php:391
msgid "Delete the component"
msgstr "Usuń komponent"

#: inc/log.class.php:401
msgid "Lock the component"
msgstr "Zablokuj komponent"

#: inc/log.class.php:411
msgid "Unlock the component"
msgstr "Odblokuj komponent"

#: inc/log.class.php:418
msgid "Install the software"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:425
msgid "Uninstall the software"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:435
msgid "Disconnect the item"
msgstr "odłącz pozycje"

#: inc/log.class.php:445
msgid "Connect the item"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:459
msgid "Add a link with an item"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:468
msgid "Delete a link with an item"
msgstr "Skasuj link z pozycją"

#: inc/log.class.php:477
msgid "Lock a link with an item"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:486
msgid "Unlock a link with an item"
msgstr "Odblokuj link z pozycją"

#: inc/log.class.php:506 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:56
msgid "Update the item"
msgstr "uaktualnij pozycje"

#: inc/log.class.php:526
msgid "Lock an item"
msgstr "Zablokuj pozycję"

#: inc/log.class.php:536
msgid "Unlock an item"
msgstr "Odblokuj pozycję"

#: inc/log.class.php:574
msgid "Update of the field"
msgstr "zmiana pola"

#: inc/log.class.php:585
#, php-format
msgid "Change %1$s by %2$s"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:216
msgid "mbstring extension not found. Warning with charsets used."
msgstr "nie znaleziono  rozszerzenia mbstring. Ostrzeżenia użyły charsets."

#: inc/mailcollector.class.php:220
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: inc/mailcollector.class.php:226 inc/mailcollector.class.php:369
msgid "Connection errors"
msgstr "Błędy połączenia"

#: inc/mailcollector.class.php:249
msgid "Use Kerberos authentication"
msgstr "Użyj weryfikacji Kerberos"

#: inc/mailcollector.class.php:257 inc/mailcollector.class.php:359
msgid "Accepted mail archive folder (optional)"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:261 inc/mailcollector.class.php:364
msgid "Refused mail archive folder (optional)"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:268 inc/mailcollector.class.php:343
msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku załącznika dla odbiorcy email"

#: inc/mailcollector.class.php:273
msgid "Use mail date, instead of collect one"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:303
msgctxt "button"
msgid "Get email tickets now"
msgstr "Pobierz zgłoszenia z poczty"

#: inc/mailcollector.class.php:434
#, php-format
msgid "Email %s not found. Impossible import."
msgstr "Adres e-mail %s nie znaleziony. Import niemożliwy."

#. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d, %4$d and %5$d are number of messages
#: inc/mailcollector.class.php:568
#, php-format
msgid ""
"Number of messages: available=%1$d, retrieved=%2$d, refused=%3$d, "
"errors=%4$d, blacklisted=%5$d"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:577
msgid "Could not connect to mailgate server"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the ID of the mailgate
#: inc/mailcollector.class.php:587
#, php-format
msgid "Could not find mailgate %d"
msgstr ""

#. TRANS: %s is a directory
#: inc/mailcollector.class.php:644
#, php-format
msgid "%s is not writable"
msgstr "Katalog %s nie jest do zapisu"

#: inc/mailcollector.class.php:747 inc/reservation.class.php:1008
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr "Od %s"

#: inc/mailcollector.class.php:1309
msgid "Too large attached file"
msgstr "Za duży plik załącznika"

#: inc/mailcollector.class.php:1317
msgid "Invalid attached file"
msgstr "Dołączony plik jest niepoprawny"

#. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
#: inc/mailcollector.class.php:1413
#, php-format
msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1433
msgid "Retrieve email (Mails receivers)"
msgstr "Odbieranie wiadomości e-mail (Odbiorcy poczty)"

#: inc/mailcollector.class.php:1434
msgid "Number of emails to retrieve"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1551
msgid ""
"Your email could not be processed.\n"
"If the problem persists, contact the administrator"
msgstr "Twoja wiadomość nie mogła być dostarczona.\nJeżeli problem się powtórzy skontaktuj się z administratorem."

#: inc/mailcollector.class.php:1562
msgid "List of not imported emails"
msgstr "Lista niezaimportowanych e-maili"

#: inc/mailcollector.class.php:1574
#, php-format
msgid "Receivers in error: %s"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1602
msgid "No import"
msgstr "Nie importuj"

#: inc/migration.class.php:194
msgid "default_value must be 0 or 1"
msgstr "domyślna wartość musi być 0 lub 1"

#: inc/migration.class.php:229
msgid "default_value must be numeric"
msgstr "wartość domyślna musi być cyfrą"

#. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables'
#. TRANS: %s is the table or item implied
#: inc/migration.class.php:569 install/update_0723_078.php:49
#: install/update_0723_078.php:229 install/update_0723_078.php:759
#: install/update_0723_078.php:1425 install/update_0723_078.php:2307
#: install/update_0723_078.php:2388 install/update_0723_078.php:2599
#: install/update_0723_078.php:2606 install/update_0723_078.php:2694
#: install/update_0723_078.php:2746 install/update_0723_078.php:2758
#: install/update_0723_078.php:2994 install/update_0723_078.php:3055
#: install/update_0723_078.php:3069 install/update_0723_078.php:3114
#: install/update_0723_078.php:3202 install/update_0723_078.php:3421
#: install/update_0723_078.php:3888 install/update_0723_078.php:3892
#: install/update_0723_078.php:4056 install/update_0723_078.php:4829
#: install/update_0723_078.php:4848 install/update_0723_078.php:4910
#: install/update_0723_078.php:4936 install/update_0723_078.php:4974
#: install/update_0723_078.php:5017 install/update_0723_078.php:5038
#: install/update_0723_078.php:5058 install/update_0723_078.php:5078
#: install/update_0723_078.php:5099 install/update_0723_078.php:5115
#: install/update_0782_080.php:91 install/update_0782_080.php:203
#: install/update_0782_080.php:317 install/update_0782_080.php:366
#: install/update_0782_080.php:466 install/update_0782_080.php:586
#: install/update_0803_083.php:76 install/update_0803_083.php:244
#: install/update_0803_083.php:246 install/update_0803_083.php:275
#: install/update_0803_083.php:440 install/update_0803_083.php:464
#: install/update_0803_083.php:495 install/update_0803_083.php:635
#: install/update_0803_083.php:647 install/update_0803_083.php:722
#: install/update_0803_083.php:769 install/update_0831_0833.php:65
#: install/update_0831_084.php:271 install/update_0831_084.php:496
#: install/update_0831_084.php:618 install/update_0831_084.php:705
#: install/update_0831_084.php:782 install/update_0831_084.php:1904
#: install/update_0831_084.php:2093 install/update_0831_084.php:2130
#: install/update_0831_084.php:2214 install/update_0831_084.php:2239
#: install/update_0831_084.php:2268 install/update_0831_084.php:2285
#: install/update_0831_084.php:2302 install/update_0831_084.php:2387
#: install/update_0831_084.php:2447
#, php-format
msgid "Change of the database layout - %s"
msgstr "Zmiana układu bazy danych - %s"

#: inc/migration.class.php:587 inc/software.class.php:1012
#: install/update.php:137
msgid "Task completed."
msgstr "Proces zakończony."

#: inc/migration.class.php:609 inc/notificationtemplate.class.php:229
#: inc/notificationtemplate.class.php:290
#, php-format
msgid "Automatically generated by GLPI %s"
msgstr "Wygenerowane automatycznie przez GLPI %s"

#: inc/monitor.class.php:267 inc/peripheral.class.php:258
#: inc/phone.class.php:256 inc/printer.class.php:360
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107
msgid "Management type"
msgstr "Typ zarządzania"

#: inc/monitor.class.php:300 inc/monitor.class.php:528
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#: inc/monitor.class.php:303 inc/monitor.class.php:533
msgid "Speakers"
msgstr "Głośniki"

#: inc/monitor.class.php:308 inc/monitor.class.php:538
msgid "Sub-D"
msgstr "Sub-D"

#: inc/monitor.class.php:311
msgid "BNC"
msgstr "BNC"

#: inc/monitor.class.php:316 inc/monitor.class.php:548
msgid "DVI"
msgstr "DVI"

#: inc/monitor.class.php:319 inc/monitor.class.php:553
msgid "Pivot"
msgstr "Pivot"

#: inc/monitor.class.php:323 inc/monitor.class.php:558
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

#: inc/monitor.class.php:327 inc/monitor.class.php:563
msgid "DisplayPort"
msgstr "DisplayPort"

#: inc/netpoint.class.php:101
#, php-format
msgid "%1$s adds several netpoints"
msgstr ""

#: inc/netpoint.class.php:334 inc/netpoint.class.php:389
#, php-format
msgid "Network outlets for %s"
msgstr ""

#: inc/networkalias.class.php:53
msgid "Network alias"
msgid_plural "Network aliases"
msgstr[0] "Alias sieci"
msgstr[1] "Alias sieci"
msgstr[2] "Alias sieci"

#: inc/networkalias.class.php:276
msgid "Add a network alias"
msgstr "Dodaj alias sieci"

#: inc/networkalias.class.php:385 inc/ruleimportcomputer.class.php:106
msgid "Computer's name"
msgstr "Nazwa komputera"

#: inc/networkequipment.class.php:338
msgid ""
"The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated "
"network port"
msgstr ""

#: inc/networkname.class.php:174 inc/networkname.class.php:459
#: inc/networkname.class.php:806 inc/networkport.class.php:966
msgid "Dissociate"
msgstr "Cofnij skojarzenie"

#: inc/networkname.class.php:208
msgid ""
"IP network is not included in the database. However, you can see current "
"available networks."
msgstr ""

#: inc/networkname.class.php:434
msgid ""
"Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage "
"them."
msgstr "Kilka nazw sieciowe dostępne! Przejdź do karty \"Nazwa sieci\" aby zarządzania nimi. "

#: inc/networkname.class.php:706
msgid "Add a network name"
msgstr "Dodaj nazwę sieci"

#: inc/networkname.class.php:711
msgid "Not associated"
msgstr "Nie powiązane"

#: inc/networkname.class.php:720
msgid "Create a new network name"
msgstr "Stwórz nową nazwę sieci"

#: inc/networkname.class.php:824
msgid "No network name found"
msgstr "Nie znaleziono nazwy sieci"

#: inc/networkportaggregate.class.php:46
msgid "Aggregation port"
msgstr "Agregacja portu"

#: inc/networkportaggregate.class.php:95 inc/networkportalias.class.php:93
#: inc/networkportinstantiation.class.php:621
msgid "Origin port"
msgstr "Pochodzenie portu"

#: inc/networkportalias.class.php:45
msgid "Alias port"
msgstr "Alias portu"

#: inc/networkport.class.php:424
msgid "Global displays"
msgstr ""

#: inc/networkport.class.php:427 inc/networkport.class.php:433
#: inc/networkport.class.php:580 inc/networkport.class.php:581
msgid "Internet information"
msgstr ""

#: inc/networkport.class.php:431
msgid "Common options"
msgstr "Wspólne opcje"

#: inc/networkport.class.php:492
msgid "Network port type to be added"
msgstr "Typ portu sieciowego do dodania"

#: inc/networkport.class.php:506
msgid "Add several ports"
msgstr "Dodaj kilka portów"

#: inc/networkport.class.php:544
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d"
msgstr "%1$s: %2$d"

#: inc/networkport.class.php:592 inc/networkport.class.php:681
msgid "Network ports waiting for manual migration"
msgstr ""

#: inc/networkport.class.php:767
msgid "No network port found"
msgstr "Nie znaleziono portu sieciowego"

#: inc/networkport.class.php:831 inc/networkport.class.php:837
#: inc/networkport.class.php:1090
msgid "Port number"
msgid_plural "Ports number"
msgstr[0] "Numer portu"
msgstr[1] "Numery portów"
msgstr[2] "Numery portów"

#: inc/networkport.class.php:897 inc/networkport.class.php:1100
msgid "Network port type"
msgstr "Typ portu sieciowego"

#: inc/networkport.class.php:944
msgid "Dissociate a VLAN"
msgstr "Odłącz VLAN"

#: inc/networkport.class.php:958 inc/networkport_vlan.class.php:141
#: inc/networkport_vlan.class.php:166 inc/vlan.class.php:153
msgid "Tagged"
msgstr "Oznaczony"

#: inc/networkport.class.php:960
msgid "Associate"
msgstr "Przypisz"

#: inc/networkportdialup.class.php:45
msgid "Connection by dial line - Dialup Port"
msgstr ""

#: inc/networkportdialup.class.php:57 inc/networkportdialup.class.php:82
#: inc/networkportethernet.class.php:110 inc/networkportethernet.class.php:126
msgid "Connected to"
msgstr "Podłączone do"

#: inc/networkportethernet.class.php:43
msgid "Ethernet port"
msgstr "Port Ethernet"

#: inc/networkportethernet.class.php:87 inc/networkportethernet.class.php:132
#: inc/networkportethernet.class.php:191
msgid "Ethernet port type"
msgstr "Ethernet port type"

#: inc/networkportethernet.class.php:91 inc/networkportethernet.class.php:131
#: inc/networkportethernet.class.php:197
msgid "Ethernet port speed"
msgstr "Szybkość portu Ethernet"

#: inc/networkportethernet.class.php:216
msgid "Twisted pair (RJ-45)"
msgstr "Twisted pair (RJ-45)"

#: inc/networkportethernet.class.php:217
msgid "Multimode fiber"
msgstr "Multimode fiber"

#: inc/networkportethernet.class.php:218
msgid "Single mode fiber"
msgstr "Single mode fiber"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportethernet.class.php:243 inc/networkportethernet.class.php:289
#: inc/networkportethernet.class.php:290
#, php-format
msgid "%d Gbit/s"
msgstr "%d Gbit/s"

#. TRANS: %f is the speed
#: inc/networkportethernet.class.php:249
#, php-format
msgid "%.1f Gbit/s"
msgstr "%.1f Gbit/s"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportethernet.class.php:253 inc/networkportethernet.class.php:286
#: inc/networkportethernet.class.php:287
#, php-format
msgid "%d Mbit/s"
msgstr "%d Mbit/s"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:82
msgid "No options available for this port type."
msgstr "Brak dostępnych opcji dla tego rodzaju portu."

#: inc/networkportinstantiation.class.php:127
#: inc/networkportinstantiation.class.php:155
msgid "Virtual ports"
msgstr "Porty wirtualne"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:129
msgid "Opposite link"
msgstr ""

#: inc/networkportinstantiation.class.php:228
msgid "Local network port"
msgstr "Port lokalnej sieci"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:289
msgid "this port"
msgstr "ten port"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:513
msgid "No network card available"
msgstr "Brak karty sieciowej"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:516
msgid "Equipment without network card"
msgstr "Urządzenie bez karty sieciowej"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:559
msgid "item not linked to an object"
msgstr "Element nie jest połączony z żadnym obiektem"

#. TRANS: %1$s and %2$s are links
#: inc/networkportinstantiation.class.php:768
#: inc/networkportinstantiation.class.php:789
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr ""

#: inc/networkportinstantiation.class.php:787 inc/profile.class.php:474
msgid "Without name"
msgstr "Bez nazwy"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:796
msgid "Not connected."
msgstr "Nie połączony"

#: inc/networkportlocal.class.php:48
msgid "Local loop port"
msgstr "Port w pętli lokalnej"

#: inc/networkportmigration.class.php:118
msgid "Undefined interface"
msgstr "Niezdefiniowany Interfejs"

#: inc/networkportmigration.class.php:120
msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)"
msgstr "Nieprawidłowa sieć (już zdefiniowana albo z nieprawidłowym adresem)"

#: inc/networkportmigration.class.php:122
msgid "Gateway not include inside the network"
msgstr "Gateway nie zawiera się w sieci"

#: inc/networkportmigration.class.php:204
#: inc/networkportmigration.class.php:332
msgid "Transform this network port to"
msgstr "Przekształć ten port sieciowy w"

#: inc/networkportmigration.class.php:218
#, php-format
msgid "Network port information conflicting with %s"
msgstr "Informacja o porcie sieciowym jest w konflikcie z %s"

#: inc/networkportmigration.class.php:221
msgid "Invalid address or netmask"
msgstr "Nieprawidłowy adres albo maska sieci"

#: inc/networkportmigration.class.php:223
msgid "No conflicting network"
msgstr "Brak sieci konfliktującej"

#: inc/networkportmigration.class.php:226
msgid "you may have to add a network"
msgstr "możesz dodać sieć"

#: inc/networkportmigration.class.php:236
#, php-format
msgid "Append a correct gateway to the network %s"
msgstr "Dołącz poprawną bramę do sieci %s"

#: inc/networkportmigration.class.php:238
msgid "Unknown network"
msgstr "Nieznana sieć"

#: inc/networkportmigration.class.php:239
msgid "Add a network"
msgstr "Dodaj sieć"

#: inc/networkportmigration.class.php:253
msgid "Add a correct IP to the network port"
msgstr "Dodaj poprawne IP do portu sieciowego"

#: inc/networkportmigration.class.php:255
msgid "Unknown network port"
msgstr "Nieznany port sieciowy"

#: inc/networkportmigration.class.php:262
msgid "I don't understand why this migration error is not deleted."
msgstr "Nie rozumiem dlaczego tego błędy migracji nie usunięto."

#: inc/networkportmigration.class.php:264
#: inc/networkportmigration.class.php:270
msgid "You can delete this migration error"
msgstr "Możesz usunąć ten błąd migracji"

#: inc/networkportmigration.class.php:268
msgid "At all events"
msgstr "W każdym razie"

#: inc/networkportmigration.class.php:278
msgid "Original network port information"
msgstr "Oryginalna informacja o porcie sieciowym"

#: inc/networkportmigration.class.php:290
#: inc/networkportmigration.class.php:441
msgid "Network address"
msgstr "Adres sieci"

#: inc/networkportmigration.class.php:312
msgid "Unknown interface"
msgstr "Nieznany interfejs"

#: inc/networkportwifi.class.php:45
msgid "Wifi port"
msgstr "Wifi port"

#: inc/networkportwifi.class.php:68 inc/networkportwifi.class.php:101
#: inc/networkportwifi.class.php:143
msgid "Wifi mode"
msgstr "Tryb Wifi"

#: inc/networkportwifi.class.php:75 inc/networkportwifi.class.php:102
#: inc/networkportwifi.class.php:149
msgid "Wifi protocol version"
msgstr "Wersja protokołu Wifi"

#: inc/networkportwifi.class.php:100 inc/networkportwifi.class.php:237
#: inc/wifinetwork.class.php:99 inc/wifinetwork.class.php:125
msgid "ESSID"
msgstr "ESSID"

#: inc/notification.class.php:172 inc/notification.class.php:274
#: inc/notificationtarget.class.php:1217
msgid "Notification method"
msgstr "Metoda powiadomienia"

#: inc/notification.class.php:267 inc/notificationevent.class.php:44
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:82
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:938
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:84
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:155
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:87
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:139
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:141
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:91
#: inc/notificationtargetuser.class.php:119
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:336
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Zdarzenie"
msgstr[1] "Zdarzenia"
msgstr[2] "Zdarzenia"

#: inc/notificationmail.class.php:175
msgid "Mail test"
msgstr "Test poczty"

#: inc/notificationmail.class.php:176
msgid "This is a test email."
msgstr "To jest testowy e-mail aby sprawdzić czy system mailowy działa"

#: inc/notificationmail.class.php:179
msgid "Failed to send test email to administrator"
msgstr "Nie udało się wysłać e-maila do administratora"

#: inc/notificationmail.class.php:182
msgid "Test email sent to administrator"
msgstr "E-mail testowy wysłany do administratora"

#: inc/notificationmail.class.php:243
msgid "Error in sending the email"
msgstr "Błąd podczas przesyłania e-maila"

#: inc/notificationmail.class.php:251
#, php-format
msgid "An email was sent to %s"
msgstr "Wiadomość e-mail została wysłana do %s"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:167
msgid "Response name (if needed)"
msgstr "Nazwa odpowiedzi (opcjonalnie)"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:174
msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system."
msgstr "Funkcja PHP 'mail' jest nieznana lub nie jest aktywna w systemie."

#: inc/notificationmailsetting.class.php:175
msgid "The use of a SMTP is needed."
msgstr "Użyj SMTP jeżeli potrzebne."

#: inc/notificationmailsetting.class.php:184
msgid "Way of sending emails"
msgstr "Sposób wysyłania e-maili"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:185
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:186
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:187
msgid "SMTP+SSL"
msgstr "SMTP+SSL"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:188
msgid "SMTP+TLS"
msgstr "SMTP+TLS"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:194
msgid "SMTP host"
msgstr "Host SMTP"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:197
msgid "SMTP login (optional)"
msgstr "Użytkownik SMTP"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:205
msgid "SMTP password (optional)"
msgstr "Hasło SMTP"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:216
msgid "Send a test email to the administrator"
msgstr "Wyślij e-mail testowy do administratora"

#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:43
msgid "Cartridges alarm"
msgstr "Alarm kartridży"

#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:85
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:87
msgid "Remaining"
msgstr "Pozostało"

#. TRANS: %s is the name of the group
#: inc/notificationtarget.class.php:372
#, php-format
msgid "Manager of group %s"
msgstr "Zarządzający grupą %s"

#: inc/notificationtarget.class.php:745
msgid "Manager of group"
msgstr ""

#: inc/notificationtarget.class.php:749
msgid "Group without manager"
msgstr "Grupa bez managera"

#: inc/notificationtarget.class.php:767
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:51
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: inc/notificationtarget.class.php:769
msgid "Entity administrator"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:415
msgid "Former technician in charge of the ticket"
msgstr "Poprzedni technik odpowiedzialny za zgłoszenie"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:426
msgid "Manager of the group in charge of the ticket"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:428
msgid "Group in charge of the ticket without manager"
msgstr "Grupy zmieniające zgłoszenie"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:429
msgid "Requester group manager"
msgstr "Zarządzający grupą zgłaszającego"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:431
msgid "Requester group without manager"
msgstr "Grupa zgłaszającego bez managera"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:436
msgid "Technician in charge of the ticket"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:439
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:61
msgid "Hardware user"
msgstr "Użytkownik sprzętu"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:443
msgid "Watcher group manager"
msgstr "Zarządzający grupą zgłaszającego"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:445
msgid "Watcher group without manager"
msgstr "Grupa zgłaszającego bez managera"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:449
#: inc/ticketvalidation.class.php:650 inc/ticketvalidation.class.php:751
#: inc/ticketvalidation.class.php:772 inc/ticketvalidation.class.php:849
msgid "Approval requester"
msgstr "Weryfikujący"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:450
#: inc/ticket.class.php:2095 inc/ticketvalidation.class.php:583
#: inc/ticketvalidation.class.php:653 inc/ticketvalidation.class.php:757
#: inc/ticketvalidation.class.php:775 inc/ticketvalidation.class.php:856
msgid "Approver"
msgstr "Zatwierdzający"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:454
msgid "Technician in charge of the task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:455
msgid "Task author"
msgstr "Autor zadania"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:461
msgid "Followup author"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:915
#: inc/problem.class.php:1309
msgid "Date of solving"
msgstr "Data naprawy"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:918
msgid "Requester ID"
msgstr "ID Zgłaszajacego"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:920
#: inc/ruleticket.class.php:300
msgid "Requester location"
msgstr "Lokalizacja zgłaszającego"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:928
#: inc/ticket.class.php:2007
msgid "Last updater"
msgstr "Ostatnio zaktualizował"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:929
msgid "Assigned to technicians"
msgstr "Przypisany do techników"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:934
msgid "Assigned to groups"
msgstr "Przypisany do grup"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:939
msgid "Number of unresolved items"
msgstr "Liczba nierozwiązanych pozycji"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:967
msgid "No defined category"
msgstr "Nie zdefiniowano kategorii"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:977
msgid "Web link to approval the solution"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:983
msgid "Number of items"
msgstr "Liczba pozycji"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1022
#: inc/notificationtargetticket.class.php:822
msgid "Status value in database"
msgstr "Wpis statusu w bazie danych"

#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:43
msgid "Consumables alarm"
msgstr "Alarmy zużycia"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:44
msgid "End of contract"
msgstr "Zakończenie kontraktu"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:47
msgid "Periodicity notice"
msgstr "Okresowe powiadomienie"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:63
msgid "Contracts alarm"
msgstr "Alarm umowy"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:125
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:163
msgid "Contract expired since the"
msgstr "Kontrakty wygasłe od czasu"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:129
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:164
msgid "Contract with notice since the"
msgstr "Kontrakty z uwagami od czasu"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:134
msgid "Contract reached the end of a period since the"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:139
msgid "Contract with notice for the current period since the"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:104
msgid ""
"The following automatic actions are in error. They require intervention."
msgstr "Następujące automatyczne akcje zakończone błędem. Wymagają interwencji."

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:56
msgid "Desynchronization MySQL replica"
msgstr "Rozsynchronizowanie repliki MySQL"

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:67
msgid "Can't connect to the database."
msgstr "Nie mogę połączyć sie z bazą danych."

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:96
msgid "Slave database out of sync!"
msgstr "baza zapasowa jest rozsynchronizowana!"

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:98
msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:"
msgstr "Baza zapasowa jest rozsynchronizowana. Różnice to::"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:43
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:89
msgid "Alert on duplicate record"
msgstr "Alarm duplikatów danych"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:70
msgid "Item successfully added but duplicate record on"
msgstr "Pozycja dodana poprawnie, ale duplikat w rekordzie"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:84
msgid "Doer"
msgstr "Sprawca"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:85
msgid "Intended action"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:90
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:85
msgid "Expiration date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:43
msgid "Planning recall"
msgstr "Planowanie wznowień"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:51
msgid "New problem"
msgstr "Nowy problem"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:52
msgid "Update of a problem"
msgstr "Aktualizacja problemu"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:53
msgid "Problem solved"
msgstr "Problem rozwiązany"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:54
#: inc/notificationtargetticket.class.php:191
msgid "New task"
msgstr "Nowe zadanie"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:55
#: inc/notificationtargetticket.class.php:192
msgid "Update of a task"
msgstr "Aktualizacja w zadaniu"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:56
#: inc/notificationtargetticket.class.php:193
msgid "Deletion of a task"
msgstr "Usuwanie zadania"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:57
msgid "Closure of a problem"
msgstr "Zamknięcie problemu"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:58
msgid "Deleting a problem"
msgstr "Usuń problem"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:210
#: inc/notificationtargetticket.class.php:635 inc/problem.class.php:612
#: inc/ticket.class.php:2285
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tasks"
msgstr "Ilość zadań"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:213 inc/problem.class.php:582
#: inc/problem.class.php:1476
msgid "Causes"
msgstr "Przyczyny"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:214 inc/problem.class.php:588
#: inc/problem.class.php:1487
msgid "Symptoms"
msgstr "Objawy"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:44
msgid "New reservation"
msgstr "Nowa rezerwacja"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:45
msgid "Update of a reservation"
msgstr "Aktualizacja w rezerwacji"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:46
msgid "Deletion of a reservation"
msgstr "Usunięcie w rezerwacji"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:47
msgid "Reservation expired"
msgstr "Koniec rezerwacji"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:184
msgid "Update of a ticket"
msgstr "Aktualizacja zgłoszenia"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:185
msgid "Ticket solved"
msgstr "Rozwiązano zgłoszenie"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:186
#: inc/notificationtargetticket.class.php:779
msgid "Validation request"
msgstr "Weryfikacja zgłoszenia"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:187
msgid "Validation request answer"
msgstr "Odpowiedź weryfikującego"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:188
msgid "New followup"
msgstr "Nowe śledzenie zgłoszeń"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:189
msgid "Update of a followup"
msgstr "Aktualizacja w śledzeniu"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:190
msgid "Deletion of a followup"
msgstr "śledzenie usuwania"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:194
msgid "Closing of the ticket"
msgstr "Zamykanie zgłoszenia"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:195
msgid "Deletion of a ticket"
msgstr "Usunięcie zgłoszenia"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:196
#: inc/notificationtargetticket.class.php:773 inc/ticket.class.php:5838
msgid "Not solved tickets"
msgstr "Nie rozwiązane zgłoszenia"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:197
msgid "Automatic reminders of SLAs"
msgstr "Automatyczne przypominanie o SLA"

#. TRANS: %s is the number of days before auto closing
#: inc/notificationtargetticket.class.php:272
#: inc/notificationtargetticket.class.php:758
#, php-format
msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day"
msgid_plural ""
"Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days"
msgstr[0] "Bez odpowiedzi, zgłoszenie zostanie automatycznie zamknięte za %s dzień"
msgstr[1] "Bez odpowiedzi, zgłoszenie zostanie automatycznie zamknięte za %s dni"
msgstr[2] "Bez odpowiedzi, zgłoszenie zostanie automatycznie zamknięte za %s dni"

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetticket.class.php:486
#, php-format
msgid "An approval request has been submitted by %s"
msgstr "Prośba o zatwierdzenie została wysłana przez %s"

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetticket.class.php:490
#, php-format
msgid "An answer to an an approval request was produced by %s"
msgstr "Odpowiedź na żądania zatwierdzenia został stworzona przez %s"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:614
#: inc/notificationtargetticket.class.php:652 inc/ticket.class.php:2388
#: inc/ticketcost.class.php:283 inc/ticketcost.class.php:379
msgid "Time cost"
msgstr "Koszt czasu"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:615
#: inc/notificationtargetticket.class.php:654 inc/ticket.class.php:2404
#: inc/ticketcost.class.php:295 inc/ticketcost.class.php:380
msgid "Fixed cost"
msgstr "Koszt stały"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:616
#: inc/notificationtargetticket.class.php:656 inc/ticket.class.php:2412
#: inc/ticketcost.class.php:302 inc/ticketcost.class.php:381
msgid "Material cost"
msgstr "Koszt materiałów"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:634 inc/ticket.class.php:2173
msgid "Number of followups"
msgstr "Ilość śledzeń"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:636
msgid "Number of linked tickets"
msgstr "Ilość powiązanych zgłoszeń"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:640
msgid "Global approval status"
msgstr "Globalny stan zatwierdzeń"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:672
#: inc/ticketvalidation.class.php:788 inc/ticketvalidation.class.php:801
msgid "Status of the approval request"
msgstr "Status prośby o zatwierdzenie zgłoszenia"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:677
#: inc/notificationtargetticket.class.php:680
#: inc/notificationtargetticket.class.php:742 inc/rule.class.php:1477
#: inc/rule.class.php:1498 inc/rulecollection.class.php:984
#: inc/rulerightcollection.class.php:81
msgid "Validation"
msgid_plural "Validations"
msgstr[0] "Walidacja"
msgstr[1] "Walidacje"
msgstr[2] "Walidacje"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:679
msgid "Decision-maker"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:691
msgid "A validation request has been submitted"
msgstr "Żądanie sprawdzenia zostało wysłane"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:692
msgid "An answer to a validation request was produced"
msgstr "Udzielono odpowiedzi na prośbę o sprawdzenie"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:706
msgid "Creation date of the satisfaction survey"
msgstr "Data utworzenia ankiety satysfakcji"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:707
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:151
msgid "Response date to the satisfaction survey"
msgstr "Data odpowiedzi na badanie satysfakcji"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:709
msgid "Comments to the satisfaction survey"
msgstr "Komentarz do badania satysfakcji"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:718
msgid "Survey type"
msgstr "Typ ankiety"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:728
msgid "Invitation to fill out the survey"
msgstr "Zaproszenie do wypełnienia ankiety"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:739 inc/ticket.class.php:2144
#: inc/ticketfollowup.class.php:53
msgid "Followup"
msgid_plural "Followups"
msgstr[0] "Śledzenie"
msgstr[1] "Śledzenia"
msgstr[2] "Śledzenia"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:743
#: inc/notificationtargetticket.class.php:755
#: inc/notificationtargetticket.class.php:784
#: inc/notificationtargetticket.class.php:787
#: inc/notificationtargetticket.class.php:790
#: inc/notificationtargetticket.class.php:793
#: inc/notificationtargetticket.class.php:796 inc/ticket.class.php:2234
#: inc/ticket.class.php:4510
msgid "Linked ticket"
msgid_plural "Linked tickets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:117
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:129
msgid "You have been made a request to reset your account password."
msgstr "Wysłałeś zlecenie resetu hasła do konta."

#: inc/notificationtargetuser.class.php:131
msgid "Just follow this link (you have one day):"
msgstr "Po prostu kliknij na ten link (pozostał jeden dzień)"

#: inc/notificationtemplate.class.php:123
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:49
msgid "Template translation"
msgid_plural "Template translations"
msgstr[0] "Szablon tłumaczenia"
msgstr[1] "Szablonów tłumaczeń"
msgstr[2] "Szablony tłumaczeń"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:122
msgid "Show list of available tags"
msgstr "Pokaż listę dostępnych tagów"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:146
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:299
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:487
msgid "Email text body"
msgstr "Treść wiadomości TEXT"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:147
msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)"
msgstr "(pozostaw puste pole w celu wygenerowania przez HTML)"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:154
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:292
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:488
msgid "Email HTML body"
msgstr "Treść wiadomości HTML"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:180
msgid "Add a new translation"
msgstr "Dodaj nowe tłumaczenie"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:226
msgid "Default translation"
msgstr "Domyślne tłumaczenie"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:334
msgid "Tag"
msgstr "TAG"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:335
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:375
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:338
msgid "Possible values"
msgstr "Możliwe wartości"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:361
msgid "List of values"
msgstr "Lista wartości"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:363
msgid "Single value"
msgstr "Pojedyncza wartość"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:436
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: inc/notimportedemail.class.php:66
msgid "Refused email"
msgid_plural "Refused emails"
msgstr[0] "Odrzucono wiadomość"
msgstr[1] "Odrzuconych wiadomości"
msgstr[2] "Odrzucone wiadomości"

#: inc/notimportedemail.class.php:79
msgid "Delete emails"
msgstr "Usuń email(e)"

#: inc/notimportedemail.class.php:154 inc/rulemailcollector.class.php:107
msgid "From email header"
msgstr "Nagłówek wiadomości Od"

#: inc/notimportedemail.class.php:160 inc/rulemailcollector.class.php:111
msgid "To email header"
msgstr "Nagłówek wiadomości Do"

#: inc/notimportedemail.class.php:166 inc/rulemailcollector.class.php:98
msgid "Subject email header"
msgstr "Nagłówek wiadomości Temat"

#: inc/notimportedemail.class.php:172 inc/rulemailcollector.class.php:89
#: inc/ruleticket.class.php:382
msgid "Mails receiver"
msgstr "Odbiorca e-maili"

#: inc/notimportedemail.class.php:177
msgid "Message-ID email header"
msgstr "Nagłówek wiadomości Message-ID"

#: inc/notimportedemail.class.php:189
msgid "Reason of rejection"
msgstr "Powód niepowodzenia"

#: inc/notimportedemail.class.php:231
msgid "Unable to affect the email to an entity"
msgstr "Nieudane przyporządkowanie e-maila do oddziału"

#: inc/notimportedemail.class.php:232
msgid "Email not found. Impossible import"
msgstr "E-mail nie znaleziony. Import niemożliwy."

#: inc/peripheral.class.php:291 inc/peripheral.class.php:498
#: inc/phone.class.php:289 inc/phone.class.php:533
msgid "Brand"
msgstr "Rodzaj"

#: inc/phone.class.php:307 inc/phone.class.php:499
msgctxt "quantity"
msgid "Number of lines"
msgstr "Ilość lini"

#: inc/phone.class.php:312
msgid "Flags"
msgstr "Dodatki"

#: inc/phone.class.php:315 inc/phone.class.php:567
msgid "Headset"
msgstr "Dodatkowa klawiatura"

#: inc/phone.class.php:320 inc/phone.class.php:572
msgid "Speaker"
msgstr "Głośnik"

#: inc/phone.class.php:479
msgid "Serial Number"
msgstr "Numer seryjny"

#: inc/planning.class.php:118 inc/planning.class.php:140
msgid "Information"
msgid_plural "Information"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Informacje"

#: inc/planning.class.php:121 inc/planning.class.php:141
msgid "To do"
msgstr "Do zrobienia"

#: inc/planning.class.php:124 inc/planning.class.php:142
msgid "Done"
msgstr "Zrobione"

#: inc/planning.class.php:196
msgid "The user is busy at the selected timeframe."
msgstr "Użytkownik jest zajęty w wybranym terminie."

#: inc/planning.class.php:328
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: inc/planning.class.php:329
msgid "Month"
msgstr "miesiąc"

#: inc/planning.class.php:333
msgctxt "button"
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: inc/planning.class.php:344
msgid "Download the planning in Ical format"
msgstr "Pobierz kalendarz w formacie Ical"

#: inc/planning.class.php:345
msgid "Ical"
msgstr "Ical"

#: inc/planning.class.php:363
msgid "webcal:// synchronization"
msgstr "webcal:// Synchronizacja"

#: inc/planning.class.php:364
msgid "Webcal"
msgstr "Webcal"

#: inc/planning.class.php:550 inc/profile.class.php:461
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"

#: inc/planning.class.php:551
msgid "Available"
msgstr "Dostępny"

#: inc/planning.class.php:552 inc/rule.class.php:957
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: inc/planning.class.php:951
msgid "Your planning"
msgstr "Twoje planowania"

#. TRANS: %1$s is the ticket, %2$s is the title
#: inc/planning.class.php:1058
#, php-format
msgid "Ticket #%1$s %2$s"
msgstr "Zgłoszenie #%1$s %2$s"

#: inc/planningrecall.class.php:47
msgid "Planning reminder"
msgid_plural "Planning reminders"
msgstr[0] "Planowanie notatki"
msgstr[1] "Planowanie notatek"
msgstr[2] "Planowanie notatek"

#: inc/planningrecall.class.php:265
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d tydzień"
msgstr[1] "%d tygodnie"
msgstr[2] "%d tygodni"

#: inc/planningrecall.class.php:332
msgid "Send planning recalls"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:326
msgid "Plugins list"
msgstr "Lista wtyczek"

#: inc/plugin.class.php:331
msgid "Author"
msgid_plural "Authors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/plugin.class.php:333
msgid "CSRF compliant"
msgstr "Zgodny z CSRF"

#: inc/plugin.class.php:389
msgctxt "plugin"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

#: inc/plugin.class.php:393
msgctxt "plugin"
msgid "Not installed"
msgstr "Nie zainstalowany"

#: inc/plugin.class.php:397
msgid "To update"
msgstr "Do uaktualnienia"

#: inc/plugin.class.php:401
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not configured"
msgstr "Zainstalowany / nie skonfigurowany"

#: inc/plugin.class.php:405
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not activated"
msgstr "Zainstalowany / nie aktywowany"

#: inc/plugin.class.php:410
msgid "Error / to clean"
msgstr "Błąd / do usunięcia"

#: inc/plugin.class.php:420 inc/supplier.class.php:376
msgid "Web"
msgstr "Strona www"

#: inc/plugin.class.php:441
msgctxt "button"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktywuj"

#: inc/plugin.class.php:446 inc/plugin.class.php:493 inc/plugin.class.php:521
#: inc/plugin.class.php:543
msgctxt "button"
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

#: inc/plugin.class.php:449 inc/plugin.class.php:486 inc/plugin.class.php:499
#: inc/plugin.class.php:515 inc/plugin.class.php:523 inc/plugin.class.php:545
msgid "Non-existent function"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:534
msgid "Not CSRF compliant"
msgstr "Niezgodny z CSRF"

#: inc/plugin.class.php:537
msgctxt "button"
msgid "Enable"
msgstr "Aktywuj"

#: inc/plugin.class.php:555
msgctxt "button"
msgid "Clean"
msgstr "Wyczyść"

#: inc/plugin.class.php:563
msgid "No plugin installed"
msgstr "Nie zainstalowano wtyczek"

#: inc/plugin.class.php:570
msgid "See the catalog of plugins"
msgstr "Zobacz katalog wtyczek"

#: inc/printer.class.php:417 inc/printer.class.php:679
msgid "Initial page counter"
msgstr "Początkowy stan licznika stron"

#: inc/printer.class.php:423 inc/printer.class.php:685
msgid "Current counter of pages"
msgstr "Aktualny licznik stron"

#: inc/printer.class.php:432 inc/printer.class.php:649
msgid "Serial"
msgstr "Serial"

#: inc/printer.class.php:436 inc/printer.class.php:654
msgid "Parallel"
msgstr "Równoległy"

#: inc/printer.class.php:440 inc/printer.class.php:659
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: inc/printer.class.php:444 inc/printer.class.php:664
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: inc/printer.class.php:448 inc/printer.class.php:669
msgid "Wifi"
msgstr "WiFi"

#: inc/problem.class.php:444 inc/ticket.class.php:1728
msgid "Add an actor"
msgstr "Dodaj nowego uczestnika"

#: inc/problem.class.php:603
msgid "Task description"
msgstr "Opis zadania"

#: inc/problem.class.php:722 inc/ticket.class.php:2618
msgctxt "status"
msgid "Processing (assigned)"
msgstr "W trakcie (przypisane)"

#: inc/problem.class.php:723 inc/ticket.class.php:2619
msgctxt "status"
msgid "Processing (planned)"
msgstr "W trakcie (zaplanowane)"

#: inc/problem.class.php:725 inc/ticket.class.php:2621
msgctxt "status"
msgid "Solved"
msgstr "Rozwiązane"

#: inc/problem.class.php:726
msgid "Under observation"
msgstr "Obserwowany"

#: inc/problem.class.php:908 inc/problem.class.php:962
msgid "Problems on pending status"
msgstr ""

#: inc/problem.class.php:926 inc/problem.class.php:978
msgid "Problems to be processed"
msgstr ""

#: inc/problem.class.php:944 inc/problem.class.php:994
msgid "Your problems in progress"
msgstr "Twoje rozpatrywane problemy"

#: inc/problem.class.php:1097
msgid "Problem followup"
msgstr ""

#: inc/problem.class.php:1195 inc/problem.class.php:1773
msgid "No problem in progress."
msgstr "Nie ma problemów w toku."

#. TRANS: %d is the document number
#: inc/problem.class.php:1437 inc/ticket.class.php:4505
#, php-format
msgid "%d associated document"
msgid_plural "%d associated documents"
msgstr[0] "%d powiązany dokument"
msgstr[1] "%d powiązanych dokumentów"
msgstr[2] "%d powiązanych dokumentów"

#: inc/problem.class.php:1560
msgctxt "problem"
msgid "Assigned"
msgstr "Przydzielone"

#: inc/problem.class.php:1637 inc/ticket.class.php:5488
#, php-format
msgid "Closed on %s"
msgstr "Zamknięte o %s"

#: inc/problem.class.php:1641 inc/ticket.class.php:5492
#, php-format
msgid "Solved on %s"
msgstr "Data rozwiązania %s"

#: inc/problem.class.php:1649 inc/ticket.class.php:5504
#, php-format
msgid "Opened on %s"
msgstr "Otwarte %s"

#: inc/problem.class.php:1832
msgid "Last problems"
msgstr "Ostatnie problemy"

#. TRANS : %d is the number of problems
#: inc/problem.class.php:1906
#, php-format
msgid "Last %d problem"
msgid_plural "Last %d problems"
msgstr[0] "Ostatnich %d problemów"
msgstr[1] "Ostatnich %d problemów"
msgstr[2] "Ostatnich %d problemów"

#: inc/problem.class.php:1913 inc/problem.class.php:1965
msgid "No problem found."
msgstr "Nie znaleziono problemu."

#: inc/problem.class.php:1954
msgid "Problems on linked items"
msgstr "Problemy w podpiętych elementach"

#: inc/problemtask.class.php:44
msgid "Problem task"
msgid_plural "Problem tasks"
msgstr[0] "Zadanie w problemie"
msgstr[1] "Zadania w problemie"
msgstr[2] "Zadania w problemie"

#: inc/problem_ticket.class.php:60
msgid "Link Ticket/Problem"
msgid_plural "Links Ticket/Problem"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/problem_ticket.class.php:353
msgid "Create a problem from this ticket"
msgstr "Utwórz problem z tego zgłoszenia"

#: inc/profile.class.php:116
msgid "Life cycles"
msgstr "Cykle życia"

#: inc/profile.class.php:219 inc/profile.class.php:293
msgid "This profile is the last with write rights on profiles"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:221 inc/profile.class.php:295
msgid "Deletion refused"
msgstr "Skasowanie odrzucone"

#: inc/profile.class.php:463
msgid "Global right"
msgstr "Globalne prawa"

#: inc/profile.class.php:466
msgid "Entity right"
msgstr "Uprawnienia Jednostki"

#: inc/profile.class.php:515 inc/profile.class.php:1444
#: inc/user.class.php:1807 inc/user.class.php:2029 inc/user.class.php:2505
msgid "Default profile"
msgstr "Profil Domyślny"

#: inc/profile.class.php:519 inc/profile.class.php:1438
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:250
msgid "Profile's interface"
msgstr "Profile interfejsów"

#: inc/profile.class.php:525 inc/profile.class.php:1967
msgid "Update password"
msgstr "Uaktualnij hasło"

#: inc/profile.class.php:529 inc/profile.class.php:1450
msgid "Ticket creation form on login"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:568 inc/profile.class.php:850
#: inc/profile.class.php:1752
msgid "Add a followup to tickets (requester)"
msgstr "Dodaj komentarz do zgłoszeń (zgłaszający)"

#: inc/profile.class.php:573 inc/profile.class.php:864
#: inc/profile.class.php:1732
msgid "Default ticket template"
msgstr "Domyślny szablon zgłoszenia"

#: inc/profile.class.php:587 inc/profile.class.php:858
#: inc/profile.class.php:1869
msgid "Add a followup to tickets of associated groups"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:594 inc/profile.class.php:999
#: inc/profile.class.php:1797
msgid "See public followups and tasks"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:597 inc/profile.class.php:991
#: inc/profile.class.php:1859
msgid "See tickets created by my groups"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:602
msgid "See hardware of my group(s)"
msgstr "Zobacz urządzenia w swojej grupie"

#: inc/profile.class.php:605 inc/profile.class.php:912
#: inc/profile.class.php:1822
msgid "Update followups (author)"
msgstr "Aktualizacja komentarzy (autor)"

#: inc/profile.class.php:610 inc/profile.class.php:972
#: inc/profile.class.php:1847
msgid "Link with items for the creation of tickets"
msgstr "Połącz pozycje ze stworzonym zgłoszeniem"

#: inc/profile.class.php:615 inc/profile.class.php:978
#: inc/profile.class.php:1853
msgid "Associable items to a ticket"
msgstr "Pozycje możliwe do połączenia ze zgłoszeniem"

#: inc/profile.class.php:622 inc/profile.class.php:938
#: inc/profile.class.php:1899
msgid "Create a validation request for a request"
msgstr "Utwórz prośbę o weryfikacje zlecenia"

#: inc/profile.class.php:624 inc/profile.class.php:940
#: inc/profile.class.php:1904
msgid "Create a validation request for an incident"
msgstr "Utwórz prośbę o weryfikacje incydentu"

#: inc/profile.class.php:630 inc/profile.class.php:946
#: inc/profile.class.php:1889
msgid "Validate a request"
msgstr "Zweryfikuj prośbe"

#: inc/profile.class.php:632 inc/profile.class.php:948
#: inc/profile.class.php:1894
msgid "Validate an incident"
msgstr "Weryfikcja incydentu"

#: inc/profile.class.php:653 inc/profile.class.php:764
#: inc/profile.class.php:1972 inc/reminder.class.php:1077
#: inc/reminder.class.php:1079
msgid "Public reminder"
msgid_plural "Public reminders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/profile.class.php:657 inc/profile.class.php:767
#: inc/profile.class.php:1982 inc/rssfeed.class.php:901
#: inc/rssfeed.class.php:903
msgid "Public RSS feed"
msgid_plural "Public RSS feeds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/profile.class.php:742
msgid "Contacts"
msgid_plural "Contacts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Kontakty"

#: inc/profile.class.php:753 inc/profile.class.php:1534
msgid "Financial and administratives information"
msgstr "Informacje finansowe i administracyjne"

#: inc/profile.class.php:770 inc/profile.class.php:1977
msgid "Public bookmark"
msgid_plural "Public bookmarks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/profile.class.php:790
msgid "Knowledge base administration"
msgstr "Zarządzanie bazą wiedzy"

#: inc/profile.class.php:793 inc/profile.class.php:1561
msgid "Administration of reservations"
msgstr "Zarządzanie rezerwacjami"

#: inc/profile.class.php:798
msgid "Item notes"
msgstr "Notatki pozycji"

#: inc/profile.class.php:843
msgid "Creation"
msgstr "Utworzenie"

#: inc/profile.class.php:853 inc/profile.class.php:1757
msgid "Add a followup to all tickets"
msgstr "Dodaj komentarz do wszystkich zgłoszeń"

#: inc/profile.class.php:861 inc/profile.class.php:1874
msgid "Add a task to all tickets"
msgstr "Dodaj zadanie do wszystkich zgłoszeń"

#: inc/profile.class.php:882 inc/profile.class.php:1842
msgid "Ticket cost"
msgid_plural "Ticket costs"
msgstr[0] "Koszt zgłoszenia"
msgstr[1] "Koszty zgłoszenia"
msgstr[2] "Koszty zgłoszenia"

#: inc/profile.class.php:897
msgctxt "noun"
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

#: inc/profile.class.php:901 inc/profile.class.php:1762
msgid "Update a ticket"
msgstr "Uaktualnij zgłoszenie"

#: inc/profile.class.php:904 inc/profile.class.php:1879
msgid "Change the priority"
msgstr "Zmień priorytet"

#: inc/profile.class.php:907 inc/profile.class.php:1884
msgid "Edit all tasks"
msgstr "Edytuj wszystkie zadania"

#: inc/profile.class.php:915 inc/profile.class.php:1802
msgid "Update all followups"
msgstr "Edytuj wszystkie komentarze"

#: inc/profile.class.php:920
msgid "Deletion"
msgstr "Usuwanie"

#: inc/profile.class.php:924 inc/profile.class.php:1747
msgid "Ticket's deletion"
msgstr "Skasuj zgłoszenie"

#: inc/profile.class.php:927 inc/profile.class.php:1827
msgid "Delete all followups"
msgstr "Usuń wszystkie komentarze"

#: inc/profile.class.php:930 inc/profile.class.php:1832
msgid "Delete all validations"
msgstr "Usuń wszystkie potwierdzenia"

#: inc/profile.class.php:952
msgid "Assignment"
msgstr "Przydzielanie"

#: inc/profile.class.php:956 inc/profile.class.php:1767
msgid "To be in charge of a ticket"
msgstr "Odpowiedzialni za zgłoszenie"

#: inc/profile.class.php:958 inc/profile.class.php:1772
msgid "Steal a ticket"
msgstr "'Kradnij' zgłoszenie"

#: inc/profile.class.php:961 inc/profile.class.php:1777
msgid "Assign a ticket"
msgstr "Przydziel zgłoszenie"

#: inc/profile.class.php:965
msgid "Association"
msgstr "Połączenia"

#: inc/profile.class.php:969 inc/profile.class.php:1864
msgid "See hardware of my groups"
msgstr "Zobacz urządzenia w swojej grupach"

#: inc/profile.class.php:984
msgid "Visibility"
msgstr "Widzialność"

#: inc/profile.class.php:988 inc/profile.class.php:1787
msgid "See assigned tickets (personnal + group associated)"
msgstr "Zobacz zgłoszenia (swoje + grupy)"

#: inc/profile.class.php:994 inc/profile.class.php:1782
msgid "See all tickets"
msgstr "Widzi wszystkie zgłoszenia"

#: inc/profile.class.php:1002 inc/profile.class.php:1792
msgid "See all followups and tasks (public and private)"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1010 inc/profile.class.php:1807
msgid "See personnal planning"
msgstr "Zobacz własne planowania"

#: inc/profile.class.php:1013 inc/profile.class.php:1812
msgid "See schedule of people in my groups"
msgstr "Zobacz harmonogram ludzi z moich grup"

#: inc/profile.class.php:1016 inc/profile.class.php:1817
msgid "See all plannings"
msgstr "Pokaż wszystkie planowania"

#: inc/profile.class.php:1024 inc/profile.class.php:1928
msgid "See all problems"
msgstr "Widzi wszystkie problemy"

#: inc/profile.class.php:1027 inc/profile.class.php:1923
msgid "See problems (author)"
msgstr "Podejrzyj problemy (autor)"

#: inc/profile.class.php:1030 inc/profile.class.php:1933
msgid "Update all problems"
msgstr "Zaktualizuj wszystkie problemy"

#: inc/profile.class.php:1036 inc/profile.class.php:1938
msgid "Delete all problems"
msgstr "Usuń wszystkie problemy"

#: inc/profile.class.php:1093 inc/profile.class.php:1909
msgid "Life cycle of tickets"
msgstr "Cykl życia zgłoszenia"

#. TRANS: \ to split row heading (From) and colums headin (To) for life cycles
#: inc/profile.class.php:1095 inc/profile.class.php:1123
msgid "From \\ To"
msgstr "Od \\ Do"

#: inc/profile.class.php:1122 inc/profile.class.php:1916
msgid "Life cycle of problems"
msgstr "Cykl życia problemów"

#: inc/profile.class.php:1222 inc/profile.class.php:1687
msgid "Method for user authentication and synchronization"
msgstr "Metoda autentykacji i synchronizacji użytkowników"

#: inc/profile.class.php:1247 inc/profile.class.php:1692
msgid "Add users from an external source"
msgstr "Dodaj użytkowników z zewnętrznego źródła"

#: inc/profile.class.php:1260 inc/profile.class.php:1641
msgid "Rules for assigning a computer to an entity"
msgstr "Reguły wpływające na komputer jako jednostkę"

#: inc/profile.class.php:1263 inc/profile.class.php:1636
#: inc/rulemailcollector.class.php:73
#: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:47
msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver"
msgstr "Zasady przypisywania zgłoszenia stworzonego poprzez mail"

#: inc/profile.class.php:1269 inc/profile.class.php:1651
msgid "Rules for assigning a category to a software"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1273 inc/profile.class.php:1630
#: inc/ruleticket.class.php:46 inc/ruleticketcollection.class.php:69
msgid "Business rules for tickets"
msgstr "Biznesowe reguły dla zgłoszeń"

#: inc/profile.class.php:1277 inc/profile.class.php:1666
msgid "Business rules for tickets (entity)"
msgstr "Biznesowe reguły dla zgłoszeń (oddział)"

#: inc/profile.class.php:1283
msgid "Dictionary"
msgid_plural "Dictionaries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Słowniki"

#: inc/profile.class.php:1286 inc/profile.class.php:1661
msgid "Dropdowns dictionary"
msgstr "Słownik list rozwijalnych"

#. TRANS: software in plural
#: inc/profile.class.php:1291 inc/profile.class.php:1656
msgid "Software dictionary"
msgstr "Słownik oprogramowania"

#: inc/profile.class.php:1295
msgid "Printers dictionnary"
msgstr "Słownik drukarek"

#: inc/profile.class.php:1347 inc/profile.class.php:1617
msgid "Search result default display"
msgstr "Domyślne pole listy wyszukiwania"

#: inc/profile.class.php:1352 inc/profile.class.php:1611
msgid "Search result user display"
msgstr "Domyślne pole listy wyszukiwania użytkownika"

#: inc/profile.class.php:1366 inc/profile.class.php:1579
msgid "Entity dropdowns"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1378 inc/profile.class.php:1671
msgid "Check for upgrade"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: inc/profile.class.php:2107 inc/profile.class.php:2182
msgid "No access"
msgstr "Brak Dostępu"

#: inc/profile.class.php:2110 inc/profile.class.php:2185
msgid "Read"
msgstr "Czytaj"

#: inc/profile.class.php:2113 inc/profile.class.php:2188
msgid "Write"
msgstr "Wpisz"

#: inc/profile.class.php:2225 inc/ticket.class.php:2759
msgid "My devices"
msgstr "Moje urządzenia"

#: inc/profile.class.php:2226
msgid "All items"
msgstr "Wszystkie elementy"

#: inc/profile.class.php:2228
msgid "My devices and all items"
msgstr ""

#: inc/profile_user.class.php:130 inc/profile_user.class.php:280
msgid "Add an authorization to a user"
msgstr "Dodaj uprawnienie użytkownikowi"

#: inc/profile_user.class.php:137 inc/profile_user.class.php:286
#: inc/ruleright.class.php:100 inc/ruleright.class.php:327
#: inc/rulerightcollection.class.php:163 inc/user.class.php:1790
#: inc/user.class.php:2226
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursywnie"

#: inc/profile_user.class.php:182 inc/profile_user.class.php:318
#: inc/profile_user.class.php:466
msgid "D=Dynamic, R=Recursive"
msgstr ""

#: inc/profile_user.class.php:569
msgid "No user found"
msgstr "Nie znaleziono użytkownika"

#: inc/profile_user.class.php:899 inc/user.class.php:1789
msgid "Authorization"
msgid_plural "Authorizations"
msgstr[0] "Autoryzacja"
msgstr[1] "Autoryzacje"
msgstr[2] "Autoryzacje"

#: inc/reminder.class.php:421
msgid "Visibility start date"
msgstr "Data początku widoczności"

#: inc/reminder.class.php:426
msgid "Visibility end date"
msgstr "Data końca widoczności"

#: inc/reminder.class.php:437
msgid "Planning start date"
msgstr "Planowana data początkowa"

#: inc/reminder.class.php:442
msgid "Planning end date"
msgstr "Planowana data końcowa"

#: inc/reminder.class.php:644 inc/rssfeed.class.php:589
msgid "New note"
msgstr "Nowa notatka"

#: inc/reminder.class.php:699
msgctxt "reminder"
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

#: inc/reminder.class.php:751
msgid "Add to schedule"
msgstr "Dodaj do kalendarza"

#: inc/reminder.class.php:982
#, php-format
msgid "Start at %s"
msgstr "Start o %s:"

#: inc/reminder.class.php:987
#, php-format
msgid "End at %s"
msgstr "Koniec o %s:"

#: inc/report.class.php:61
msgid "Default report"
msgstr "Raport domyślny"

#: inc/report.class.php:66
msgid "By contract"
msgstr "Po umowach"

#: inc/report.class.php:70
msgid "By year"
msgstr "Raporty roczne"

#: inc/report.class.php:72
msgid "Hardware financial and administrative information"
msgstr "Informacje finansowe i administracyjne sprzętu"

#: inc/report.class.php:74
msgid ""
"Other financial and administrative information (licenses, cartridges, "
"consumables)"
msgstr "Inne informacje finansowe i administracyjne (licencje, kartridże, materiały eksploatacyjne)"

#: inc/report.class.php:82 install/update_051_06.php:147
msgid "Loan"
msgstr "Wypożyczenia"

#: inc/report.class.php:96
msgid "Select the report you want to generate"
msgstr "Wybierz raport który chcesz wygenerować"

#: inc/report.class.php:346
msgid "Device 1"
msgstr "Urządzenie 1"

#: inc/report.class.php:347
msgid "Device 2"
msgstr "Urządzenie 2"

#: inc/report.class.php:355 inc/report.class.php:363
msgid "Device name"
msgstr "Nazwa urządzenia"

#: inc/requesttype.class.php:50 inc/requesttype.class.php:64
msgid "Default for tickets"
msgstr "Domyślne dla zgłoszeń"

#: inc/requesttype.class.php:53 inc/requesttype.class.php:70
msgid "Default for mail recipients"
msgstr "Domyślne dla odbiorców poczty"

#: inc/requesttype.class.php:112 inc/requesttype.class.php:125
msgid "Be careful: there is no default value"
msgstr "Uwaga: to nie jest wartość domyślna"

#: inc/reservation.class.php:278
msgid "The required item is already reserved for this timeframe"
msgstr "Żądana pozycja jest już zarezerwowana w tym oknie czasowym."

#: inc/reservation.class.php:282
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd."

#: inc/reservation.class.php:285
msgid "Back to planning"
msgstr "Wróć do planowania"

#: inc/reservation.class.php:437
msgid "Device temporarily unavailable"
msgstr "Urządzenie tymczasowo niedostępne"

#: inc/reservation.class.php:461
msgid "All reservable devices"
msgstr "Wszystkie zarezerwowane urządzenia"

#: inc/reservation.class.php:542 inc/toolbox.class.php:2072
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: inc/reservation.class.php:543 inc/toolbox.class.php:2073
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: inc/reservation.class.php:544 inc/toolbox.class.php:2074
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: inc/reservation.class.php:545 inc/toolbox.class.php:2075
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: inc/reservation.class.php:546 inc/toolbox.class.php:2076
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: inc/reservation.class.php:547 inc/toolbox.class.php:2077
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: inc/reservation.class.php:548 inc/toolbox.class.php:2071
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: inc/reservation.class.php:578
msgid "Reserve"
msgstr "Książka"

#: inc/reservation.class.php:655 inc/reservationitem.class.php:240
msgid "Reserve an item"
msgstr "Zarezerwuj pozycje"

#: inc/reservation.class.php:732
msgid "Rehearsal"
msgstr "Okresowo"

#: inc/reservation.class.php:735
msgctxt "periodicity"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: inc/reservation.class.php:736
msgctxt "periodicity"
msgid "Daily"
msgstr "Dzienny"

#: inc/reservation.class.php:737
msgctxt "periodicity"
msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowy"

#: inc/reservation.class.php:738
msgctxt "periodicity"
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięczny"

#: inc/reservation.class.php:768
msgid "Delete all rehearsals"
msgstr "Usuń wszystkie powtórzenia"

#: inc/reservation.class.php:1005
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Do %s"

#: inc/reservation.class.php:1071 inc/reservation.class.php:1073
#: inc/reservation.class.php:1185
msgid "Current and future reservations"
msgstr "Przyszłe i obecne Rezerwacje"

#: inc/reservation.class.php:1079 inc/reservation.class.php:1127
#: inc/reservation.class.php:1189 inc/reservation.class.php:1244
msgid "No reservation"
msgstr "Bez Rezerwacji"

#: inc/reservation.class.php:1099 inc/reservation.class.php:1147
#: inc/reservation.class.php:1223 inc/reservation.class.php:1278
#: inc/search.class.php:1202
msgid "See planning"
msgstr "Zobacz rezerwacje"

#: inc/reservation.class.php:1119 inc/reservation.class.php:1121
#: inc/reservation.class.php:1240
msgid "Past reservations"
msgstr "Wcześniejsze Rezerwacje"

#: inc/reservationitem.class.php:49
msgid "Reservable item"
msgid_plural "Reservable items"
msgstr[0] "Zaksięguj pozycje"
msgstr[1] "Zaksięguj pozycje"
msgstr[2] "Zaksięguj pozycje"

#: inc/reservationitem.class.php:247
msgid "Make unavailable"
msgstr "Przerwij udostępnianie"

#: inc/reservationitem.class.php:251
msgid "Make available"
msgstr "Udostępnij"

#: inc/reservationitem.class.php:257
msgid "Prohibit reservations"
msgstr "zabroń wypożyczania"

#: inc/reservationitem.class.php:259
msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?"
msgstr ""

#: inc/reservationitem.class.php:260
msgid "That will remove all the reservations in progress."
msgstr "To spowoduje usunięcie wszystkich aktywnych rezerwacji."

#: inc/reservationitem.class.php:265
msgid "Authorize reservations"
msgstr "Akceptuj wypożyczenia"

#: inc/reservationitem.class.php:298 inc/search.class.php:4469
#: inc/search.class.php:4473
msgid "Modify the comment"
msgstr "Modyfikuj komentarz"

#: inc/reservationitem.class.php:460
msgid "Device reservations expiring today"
msgstr "Rezerwacje materiału wygasają dzisiaj"

#: inc/reservationitem.class.php:501
msgid "Send reservation alert failed"
msgstr ""

#: inc/rssfeed.class.php:417
msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

#: inc/rssfeed.class.php:436 inc/rssfeed.class.php:611
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: inc/rssfeed.class.php:442 inc/rssfeed.class.php:682
msgid "Number of items displayed"
msgstr "Liczba wyświetlonych pozycji"

#: inc/rssfeed.class.php:457 inc/rssfeed.class.php:667
msgid "Refresh rate"
msgstr "Szybkość odświeżania"

#: inc/rssfeed.class.php:693 inc/rssfeed.class.php:748
msgid "Error retrieving RSS feed"
msgstr ""

#: inc/rssfeed.class.php:698
msgid "RSS feeds found"
msgstr ""

#: inc/rssfeed.class.php:807
msgctxt "button"
msgid "Use"
msgstr "Użyj"

#: inc/rssfeed.class.php:878
msgid "Personal RSS feed"
msgid_plural "Personal RSS feeds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/ruleaction.class.php:344
msgid "Assign"
msgstr "Przypisz"

#: inc/ruleaction.class.php:346
msgid "Assign the value from regular expression"
msgstr "Przypisz wartość z wyrażeń regularnych"

#: inc/ruleaction.class.php:347
msgid "Add the result of regular expression"
msgstr "Dodaj wynik wyrażenia regularnego"

#: inc/ruleaction.class.php:348
msgid "Assign: equipment by IP address"
msgstr "Przydzielony adres IP"

#: inc/ruleaction.class.php:349
msgid "Assign: equipment by name + domain"
msgstr "Przydzielona nazwa + domena"

#: inc/ruleaction.class.php:350
msgid "Assign: equipment by MAC address"
msgstr "Przydzielony adres MAC"

#: inc/ruleaction.class.php:351
msgid "Recalculate"
msgstr "Ponowne obliczenie"

#: inc/ruleaction.class.php:352 inc/ruleaction.class.php:353
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: inc/ruleaction.class.php:354
msgid "Copy from user"
msgstr "Dziedzicz od użytkownika"

#: inc/ruleaction.class.php:355
msgid "Copy from item"
msgstr "Dziedzicz od pozycji"

#: inc/rule.class.php:170
msgid "Rules management"
msgstr "Zarządzanie regułami"

#: inc/rule.class.php:212
msgid "After"
msgstr "po"

#: inc/rule.class.php:213
msgid "Before"
msgstr "przed"

#: inc/rule.class.php:285
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: inc/rule.class.php:296 inc/rule.class.php:418 inc/rule.class.php:2175
#: inc/ruleright.class.php:87 inc/slalevel.class.php:297
msgid "Logical operator"
msgstr "Operator logiczny"

#: inc/rule.class.php:342 inc/rule.class.php:488 inc/rule.class.php:1921
msgid "and"
msgstr "i"

#: inc/rule.class.php:345 inc/rule.class.php:492 inc/rule.class.php:1921
msgid "or"
msgstr "lub"

#: inc/rule.class.php:541
msgid ""
"It is possible to affect the result of a regular expression using the string"
" #0"
msgstr "Możesz wykorzystać wyniki wyrażeń regularnych używając ciągu znaków #0 (gdzie 0 to kolejne wyniki w nawiasach)"

#: inc/rule.class.php:618
msgid "Action type"
msgstr "Typ akcji"

#: inc/rule.class.php:700
msgid "Add a criterion"
msgstr "Dodaj kryteria"

#: inc/rule.class.php:779 inc/rule.class.php:1475
#: inc/rulecriteria.class.php:139
msgid "Condition"
msgstr "Kondycja"

#: inc/rule.class.php:780 inc/rule.class.php:1476
#: inc/rulecriteria.class.php:146
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: inc/rule.class.php:1471 inc/rulecollection.class.php:912
msgid "Result details"
msgstr "Wyniki szczegółowo"

#: inc/rule.class.php:1496 inc/rulecollection.class.php:982
#: inc/rulerightcollection.class.php:79
msgid "Rule results"
msgstr "Wynik reguły"

#: inc/rule.class.php:1520
msgid "Result of the regular expression"
msgstr "Wynik wyrażenia regularnego"

#: inc/rule.class.php:1524
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: inc/rule.class.php:2367
msgid "Rules using the object have been disabled."
msgstr "Reguły używające tego obiektu zostały wyłączone."

#: inc/rulecollection.class.php:302
msgid "Rules list"
msgstr "Wyświetl reguły"

#: inc/rulecollection.class.php:333
msgid "The engine stops on the first checked rule."
msgstr "Silnik zatrzymuje się na pierwszej regule."

#: inc/rulecollection.class.php:338
msgid "The engine treats all the rules."
msgstr "Silnik traktuje wszystkie reguły."

#: inc/rulecollection.class.php:344
msgid "The engine passes the result of a rule to the following one."
msgstr "Automat przekazuje wynik reguły do następnego w kolejności."

#: inc/rulecollection.class.php:486 inc/software.class.php:320
msgid "Replay the dictionary rules"
msgstr "Ponownie uruchom reguły słownikowe"

#: inc/rulecollection.class.php:762
msgid "No element to be tested"
msgstr "Brak elementów do przetestowania"

#: inc/rulecollection.class.php:927
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1132
#, php-format
msgid "Rules applied: %s"
msgstr "Zastosowano reguły: %s"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1140
#, php-format
msgid "Local rules: %s"
msgstr "Lokalne reguły: %s"

#: inc/rulecollection.class.php:1146
msgid "Rules applicable in the sub-entities"
msgstr "Reguły dla pododdziałów"

#: inc/rulecriteria.class.php:478 inc/search.class.php:5488
#: inc/search.class.php:5522 inc/search.class.php:5534
#: inc/search.class.php:5540 inc/search.class.php:5545
#: inc/search.class.php:5552 inc/search.class.php:5570
#: inc/search.class.php:5577
msgid "is"
msgstr "jest"

#: inc/rulecriteria.class.php:479 inc/search.class.php:5492
#: inc/search.class.php:5523 inc/search.class.php:5535
#: inc/search.class.php:5541 inc/search.class.php:5546
#: inc/search.class.php:5553 inc/search.class.php:5571
#: inc/search.class.php:5578
msgid "is not"
msgstr "nie jest"

#: inc/rulecriteria.class.php:480 inc/search.class.php:5471
#: inc/search.class.php:5496 inc/search.class.php:5521
#: inc/search.class.php:5536 inc/search.class.php:5556
#: inc/search.class.php:5576
msgid "contains"
msgstr "zawiera"

#: inc/rulecriteria.class.php:481
msgid "does not contain"
msgstr "nie zawiera"

#: inc/rulecriteria.class.php:482
msgid "starting with"
msgstr "startuje z"

#: inc/rulecriteria.class.php:483
msgid "finished by"
msgstr "zakończone przez"

#: inc/rulecriteria.class.php:484
msgid "regular expression matches"
msgstr "Sprawdzanie wyrażenia regularnego"

#: inc/rulecriteria.class.php:485
msgid "regular expression does not match"
msgstr "Nie pasujące wyrażenie regularne"

#: inc/rulecriteria.class.php:486
msgid "exists"
msgstr "istnieje"

#: inc/rulecriteria.class.php:487
msgid "does not exist"
msgstr "nie istnieje"

#: inc/rulecriteria.class.php:504 inc/search.class.php:1285
#: inc/search.class.php:1362 inc/search.class.php:5500
#: inc/search.class.php:5585
msgid "under"
msgstr "poniżej"

#: inc/rulecriteria.class.php:505 inc/search.class.php:1292
#: inc/search.class.php:1369 inc/search.class.php:5504
#: inc/search.class.php:5586
msgid "not under"
msgstr "nie poniżej"

#: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:48
#: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:43
msgid "Dictionnary of computer models"
msgstr "Słownik modeli komputerów"

#: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:48
msgid "Dictionnary of computer types"
msgstr "Słownik typów komputerów"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:62
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:117
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:137
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:78
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database started on %s"
msgstr "Powtórka zasad w istniejącej bazie danych rozpoczęta w %s"

#. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:86
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:179
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:155
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:200
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s"
msgstr "Powtórka zasad w istniejącej bazie danych: %1$s/%2$s"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:142
msgid "Error replaying rules"
msgstr "Error - powtórki zasad"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:270
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:161
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:211
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database ended on %s"
msgstr "Powtórka zasad w istniejącej bazie danych w %s"

#: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:48
msgid "Dictionary of manufacturers"
msgstr "Słownik producentów"

#: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:48
msgid "Dictionnary of monitor types"
msgstr "Słownik typów monitorów"

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:44
msgid "Dictionnary of networking equipment models"
msgstr "Słownik modeli sieciowych"

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:44
msgid "Dictionnary of network equipment types"
msgstr "Słownik typów urządzeń sieciowych"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:44
msgid "Dictionnary of operating systems"
msgstr "Słownik systemów operacyjnych"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:44
msgid "Dictionnary of service packs"
msgstr "Słownik service pack'ów"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of operating system versions"
msgstr "Słownik wersji systemów operacyjnych"

#: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of device models"
msgstr "Słownik modeli urządzeń peryferyjnych"

#: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:44
msgid "Dictionnary of device types"
msgstr "Słownik typów urządzeń peryferyjnych"

#: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:44
msgid "Dictionnary of phone models"
msgstr "Słownik modeli telefonów"

#: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:44
msgid "Dictionnary of phone types"
msgstr "Słownik typów telefonów"

#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:51
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:52
msgid "Dictionnary of printers"
msgstr "Słownik drukarek"

#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:100
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:107
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:133 inc/ruleimportentity.class.php:169
#: inc/ruleright.class.php:335
msgid "To be unaware of import"
msgstr "Ignoruj import"

#. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:108
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:149
#, php-format
msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)"
msgstr "%1$s - powtórka zasad w istniejącej bazie danych: %2$s/%3$s (%4$s MB)"

#: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:44
msgid "Dictionnary of printer models"
msgstr "Słownik modeli drukarek"

#: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:44
msgid "Dictionnary of printer types"
msgstr "Słownik typów drukarek"

#. TRANS: plural for software
#. TRANS: software in plural
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:57
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:53
msgid "Dictionnary of software"
msgstr "Słownik oprogramowania"

#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:85
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:114
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78 inc/software.class.php:210
#: inc/software.class.php:460
msgid "Publisher"
msgstr "Publikujący"

#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:118 inc/software.class.php:230
#: inc/software.class.php:491
msgid "Associable to a ticket"
msgstr "Możliwy do wybrania w zgłoszeniu"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:83
msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules"
msgstr "Ostrzeżenie przed uruchomieniem przemianowania na podstawie reguł słownikowych"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:87
msgid ""
"Warning! This operation can put merged software in the dustbin.<br>Sure to "
"notify your users."
msgstr "Uwaga! Ta operacja może umieścić połączone oprogramowanie w koszu.<br>Powiedz o tym swoim użytkownikom."

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:89
msgid "Manufacturer choice"
msgstr "Wybór producenta"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:91
msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:285
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:387
msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules"
msgstr "Oprogramowanie usunięte przez reguły słownikowe GLPI"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:62
#: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:62
msgid "Rules for import and link computers"
msgstr "Reguły importu i łączenia dla komputerów"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:85
msgid "Target entity for the computer"
msgstr ""

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:91
msgid "Find computers in GLPI having the status"
msgstr "Znajdź komputery w GLPI posiadające status"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:100
msgid "Subnet"
msgstr "Podsieć"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:143
msgid "Link if possible"
msgstr ""

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:145
msgid "Link if possible, otherwise imports declined"
msgstr ""

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:178
msgid "Yes if equal"
msgstr "Tak jeśli równe"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:179
msgid "Yes if empty"
msgstr "Tak jeśli puste"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:192
msgid "is already present in GLPI"
msgstr "istnieje w GLPI"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:193
msgid "is empty in GLPI"
msgstr "jest puste w GLPI"

#: inc/ruleimportentity.class.php:46
#: inc/ruleimportentitycollection.class.php:63
msgid "Rules for assigning an item to an entity"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollector.class.php:103
msgid "Email body"
msgstr "Główna cześć e-mail-a"

#: inc/rulemailcollector.class.php:115
msgid "In-Reply-To email header"
msgstr "Nagłówek wiadomości In-Reply-To"

#: inc/rulemailcollector.class.php:119 inc/ruleticket.class.php:386
msgid "X-Priority email header"
msgstr "Nagłówek wiadomości X-Priority"

#: inc/rulemailcollector.class.php:123
msgid "X-Auto-Response-Suppress email header"
msgstr "Nagłówek wiadomości X-Auto-Response-Suppress"

#: inc/rulemailcollector.class.php:127
msgid "Auto-Submitted email header"
msgstr "Nagłówek wiadomości Auto-Submitted"

#: inc/rulemailcollector.class.php:132
msgid "X-UCE-Status email header"
msgstr "Nagłówek wiadomości X-UCE-Status"

#: inc/rulemailcollector.class.php:136
msgid "Received email header"
msgstr "Otrzymany nagłówek wiadomości email"

#: inc/rulemailcollector.class.php:150
msgid "Known mail domain"
msgstr "Znane domeny mailowe"

#: inc/rulemailcollector.class.php:158
msgid "User featuring the profile"
msgstr "Charakterystyka profilu użytkownika"

#: inc/rulemailcollector.class.php:167
msgid "User featuring a single profile"
msgstr "Charakterystyka użytkownika pojedynczego profilu"

#: inc/rulemailcollector.class.php:176
msgid "User with a single profile"
msgstr "Użytkownik z pojedynczym profilem"

#: inc/rulemailcollector.class.php:198
msgid "Entity from domain"
msgstr "Jednostki domen"

#: inc/rulemailcollector.class.php:202 inc/ruleright.class.php:307
msgid "Entity from TAG"
msgstr "Oddział z TAG"

#: inc/rulemailcollector.class.php:206
msgid "Entity based on user's profile"
msgstr "Jednostka bazująca na profilu użytkownika"

#: inc/rulemailcollector.class.php:210 inc/rulemailcollector.class.php:215
msgid "Reject email"
msgstr "Odrzuć email"

#: inc/rulemailcollector.class.php:211
msgid "without email response"
msgstr "bez odpowiedzi email"

#: inc/rulemailcollector.class.php:216
msgid "with email response"
msgstr "z odpowiedzią email"

#: inc/ruleright.class.php:233
msgid "Automatic user assignment"
msgstr "Automatyczne przydzielanie użytkowników"

#: inc/ruleright.class.php:244
msgid "Global criteria"
msgstr "Kryteria globalne"

#: inc/ruleright.class.php:278
msgid "Imported group from an LDAP directory"
msgstr "Grupa zaimportowana z Katalogu LDAP"

#: inc/ruleright.class.php:302
msgid "Entity based on LDAP information"
msgstr "Oddział na podstawie LDAP"

#: inc/ruleright.class.php:312
msgid "Entity from mail domain"
msgstr "Jednostki domeny pocztowej"

#: inc/ruleright.class.php:318
msgid "Entity from complete name"
msgstr ""

#: inc/ruleright.class.php:350
msgid "LDAP criteria"
msgstr "Kryteria LDAP"

#: inc/rulerightcollection.class.php:86
msgid "Entities assignment"
msgstr "Przydzielanie oddziałów"

#: inc/rulerightcollection.class.php:99
msgid "Rights assignment"
msgstr "Przydzielanie uprawnień"

#: inc/rulerightcollection.class.php:107
msgid "Rights and entities assignment"
msgstr "Prawa i przydzielanie oddziałów"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:53
#: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:47
msgid "Rules for assigning a category to software"
msgstr "Reguły przydzielania kategorii dla oprogramowania"

#: inc/ruleticket.class.php:98
msgid ""
"Urgency or impact used in actions, think to add Prioriy: recompute action if"
" needed."
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:306
msgid "Item location"
msgstr "Lokalizacja pozycji"

#: inc/ruleticket.class.php:312
msgid "Ticket location"
msgstr "Lokalizacja zgłoszenia"

#: inc/ruleticket.class.php:482 inc/ticketvalidation.class.php:633
msgid "Send an approval request"
msgstr "Wyślij prośbę o zatwierdzenie"

#: inc/ruleticket.class.php:487
msgid "Approval request to requester group supervisor"
msgstr "Zgłoszenie wniosku o dopisanie do grupy nadzorczej."

#: inc/ruleticket.class.php:494
msgid "Approval request to technician group supervisor"
msgstr "Zgłoszenie wniosku o dopisanie do grupy nadzorczej."

#: inc/search.class.php:1259 inc/search.class.php:1263
#: inc/search.class.php:1336 inc/search.class.php:1340
#, php-format
msgid "%1$s <> %2$s"
msgstr "%1$s <> %2$s"

#: inc/search.class.php:1269 inc/search.class.php:1346
#, php-format
msgid "%1$s < %2$s"
msgstr "%1$s < %2$s"

#: inc/search.class.php:1274 inc/search.class.php:1351
#, php-format
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"

#: inc/search.class.php:1515
msgid "Add a search criterion"
msgstr "Dodaj kryteria wyszukiwania"

#: inc/search.class.php:1522
msgid "Delete a search criterion"
msgstr "Usuń kryteria wyszukiwania"

#: inc/search.class.php:1530
msgid "Add a global search criterion"
msgstr "Dodaj globalne kryterium wyszukiwania"

#: inc/search.class.php:1538
msgid "Delete a global search criterion"
msgstr "Usuń globalne kryterium wyszukiwania"

#: inc/search.class.php:1550 inc/search.class.php:1552
msgid "Show the dustbin"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:1550 inc/search.class.php:1552
msgid "Don't show deleted items"
msgstr "Nie pokazuj usuniętych pozycji"

#: inc/search.class.php:5508 inc/search.class.php:5554
msgid "before"
msgstr "przed"

#: inc/search.class.php:5512 inc/search.class.php:5555
msgid "after"
msgstr "po"

#: inc/session.class.php:143 inc/session.class.php:153
msgid "You don't have right to connect"
msgstr "Nie jesteś uprawniony do połączenia"

#: inc/session.class.php:148
msgid ""
"You don't have access to this application because your account was "
"deactivated or removed"
msgstr ""

#: inc/session.class.php:353 inc/session.class.php:356
msgid "tree structure"
msgstr "drzewo struktury"

#: inc/session.class.php:1135
msgid "The action you have requested is not allowed."
msgstr "Akcja nie jest możliwa"

#: inc/sla.class.php:169
msgid "Calendar of the ticket"
msgstr "Kalendarz zgłoszeń"

#: inc/sla.class.php:172
msgid "Maximum time to solve"
msgstr "Maksymalny czas na rozwiązanie"

#: inc/sla.class.php:176
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "%d minuty"

#: inc/slalevel.class.php:73 inc/ticket.class.php:2026
#: inc/ticket.class.php:3921 inc/ticket.class.php:3932
msgid "Escalation level"
msgid_plural "Escalation levels"
msgstr[0] "Poziom eskalacji"
msgstr[1] "Poziomy eskalacji"
msgstr[2] "Poziomy eskalacji"

#: inc/slalevel.class.php:110
msgid "Add an escalation level"
msgstr "Dodaj poziom eskalacji"

#: inc/slalevel.class.php:117 inc/slalevel.class.php:156
#: inc/slalevel.class.php:285
msgid "Execution"
msgstr "Akcja"

#: inc/slalevel.class.php:213
msgid "Automatic reminders of SLA"
msgstr "Automatyczne przypominania o SLA"

#: inc/slalevel.class.php:338
#, php-format
msgid "+ %d minute"
msgid_plural "+ %d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/slalevel.class.php:342
#, php-format
msgid "- %d minute"
msgid_plural "- %d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/slalevel_ticket.class.php:82
msgid "Automatic actions of SLA"
msgstr "Automatyczne akcje SLA"

#: inc/software.class.php:70 inc/software.class.php:939
msgid "Merging"
msgstr "Łączenie"

#. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
#: inc/software.class.php:285 install/install.php:134 install/update.php:860
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: inc/software.class.php:315
msgid "Recalculate the category"
msgstr "Ponowne obliczenie kategorii"

#: inc/software.class.php:502
msgid "Number of installations"
msgstr "Liczba instalacji"

#: inc/software.class.php:530
msgid "Version name"
msgstr "Nazwa wersji"

#: inc/software.class.php:548
msgid "Version comments"
msgstr ""

#: inc/software.class.php:582
msgid "License name"
msgstr "Nazwa licencji"

#: inc/software.class.php:591
msgid "License serial number"
msgstr "Numer seryjny licencji"

#: inc/software.class.php:599
msgid "License inventory number"
msgstr ""

#: inc/software.class.php:606
msgid "Number of licenses"
msgstr "Liczba licencji"

#: inc/software.class.php:616
msgid "License types"
msgstr "Typy licencji"

#: inc/software.class.php:625
msgid "License comments"
msgstr ""

#: inc/software.class.php:892
msgid "Merge"
msgstr "Połącz"

#: inc/software.class.php:1009
msgid "Software deleted after merging"
msgstr "Oprogramowanie zostanie przeniesione do kosza po połączeniu"

#: inc/softwarelicense.class.php:204 inc/softwarelicense.class.php:325
#: inc/softwarelicense.class.php:656
msgid "Purchase version"
msgstr "Zakup wersji"

#: inc/softwarelicense.class.php:216 inc/softwarelicense.class.php:332
#: inc/softwarelicense.class.php:660
msgid "Version in use"
msgstr "Użyj wersji"

#: inc/softwarelicense.class.php:358
msgid "Send alarms on expired licenses"
msgstr "Wysyłaj alarmy o wygaśnięciu licencji"

#. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
#: inc/softwarelicense.class.php:408
#, php-format
msgid "License %1$s expired on %2$s"
msgstr "Licencja %1$s przeterminiowała się %2$s"

#: inc/softwarelicense.class.php:442
msgid "Send licenses alert failed"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:575 inc/softwarelicense.class.php:723
msgctxt "button"
msgid "Add a license"
msgstr "Dodaj licencje"

#: inc/softwareversion.class.php:247 inc/softwareversion.class.php:293
msgctxt "button"
msgid "Add a version"
msgstr "Dodaj wersje"

#: inc/stat.class.php:398
msgid "Real duration of treatment of the ticket"
msgstr "(realny) Czas trwania zgłoszenia"

#: inc/stat.class.php:410
msgid "Number of opened tickets"
msgstr "Liczba otwartych zgłoszeń"

#: inc/stat.class.php:411
msgid "Number of solved tickets"
msgstr "Liczba rozwiązanych zgłoszeń"

#: inc/stat.class.php:412
msgid "Number of late tickets"
msgstr "Liczba opóźnionych zgłoszeń"

#: inc/stat.class.php:413
msgid "Number of closed tickets"
msgstr "Liczba zamkniętych zgłoszeń"

#: inc/stat.class.php:426
msgid "Number of opened satisfaction survey"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:429
msgid "Number of answered satisfaction survey"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:431
msgid "Average satisfaction"
msgstr "Średnie zadowolenie"

#: inc/stat.class.php:439 inc/stat.class.php:467
msgid "Average"
msgstr "Średnio"

#: inc/stat.class.php:445
msgid "Average time to take into account"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:448
msgid "Average time to resolution"
msgstr "Średni czas rozwiązania"

#: inc/stat.class.php:449
msgid "Average time to closure"
msgstr "Średni czas zamknięcia"

#: inc/stat.class.php:461
msgid "Average real duration of treatment of the ticket"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:464
msgid "Total real duration of treatment of the ticket"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:681
msgid "No statistics are available"
msgstr "Brak statystyk"

#: inc/stat.class.php:1357
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: inc/stat.class.php:1361
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: inc/stat.class.php:1366
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: inc/stat.class.php:1440
msgid "Number of tickets"
msgstr "Liczba zgłoszeń"

#: inc/stat.class.php:1498
msgid "By ticket"
msgstr "Po zgłoszeniach"

#: inc/stat.class.php:1500
msgid "By hardware characteristics"
msgstr "Po charakterystyce sprzętu"

#: inc/stat.class.php:1510
msgid "By problem"
msgstr "Po problemach"

#: inc/stat.class.php:1516
msgid "Select statistics to be displayed"
msgstr "Wybierz statystykę którą chcesz wyświetlić"

#: inc/state.class.php:56
msgid "Keep status"
msgstr "Utrzymaj status"

#: inc/state.class.php:69
#, php-format
msgid "Set status: %s"
msgstr "Ustaw status: %s"

#: inc/supplier.class.php:196
msgctxt "button"
msgid "Add a contact"
msgstr "Dodaj Kontakt"

#: inc/supplier.class.php:315
msgid "Associated contact"
msgid_plural "Associated contacts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Powiązane kontakty"

#: inc/supplier.class.php:347
msgid "Associated contract"
msgid_plural "Associated contracts"
msgstr[0] "Powiązana umowa"
msgstr[1] "Powiązane umowy"
msgstr[2] "Powiązane umowy"

#: inc/ticket.class.php:407 inc/ticket.class.php:424
msgid "Created tickets"
msgstr "Utworzone zgłoszenia"

#: inc/ticket.class.php:512
msgid "No generated survey"
msgstr "Brak wygenerowanego badania"

#. TRANS: %s are the fields concerned
#: inc/ticket.class.php:750 inc/ticket.class.php:1077
#, php-format
msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s"
msgstr "Wymagane pole nie zostało uzupełnione. Proszę uzupełnić: %s"

#: inc/ticket.class.php:798 inc/ticket.class.php:1351
msgid "Unknown ticket"
msgstr "Nieznane zgłoszenie"

#: inc/ticket.class.php:842 inc/ticket.class.php:1446
#, php-format
msgid "%1$s updates the item %2$s"
msgstr "%1$s zauktualizował element %2$s"

#: inc/ticket.class.php:1716 inc/ticketfollowup.class.php:630
msgid "Add a new followup"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: inc/ticket.class.php:1724 inc/ticket.class.php:4192
#: inc/tickettemplate.class.php:231
msgid "Approval request"
msgstr "Zatwierdzenie zgłoszenia"

#: inc/ticket.class.php:1729
msgctxt "button"
msgid "Link tickets"
msgstr "Połącz zgłoszenia"

#: inc/ticket.class.php:1930
msgid "Due date + Progress"
msgstr "Termin: %s"

#: inc/ticket.class.php:1973
msgid "Associated item type"
msgstr "Powiązany typ pozycji"

#: inc/ticket.class.php:2117
msgid "Creation date"
msgstr "Data utworzenia"

#: inc/ticket.class.php:2124
msgid "Response date"
msgstr "Data odpowiedzi"

#: inc/ticket.class.php:2196
msgid "Private followup"
msgstr "Prywatne śledzenie"

#: inc/ticket.class.php:2224
msgid "Take into account time"
msgstr "Czas podjęcia"

#: inc/ticket.class.php:2239
msgid "All linked tickets"
msgstr "Wszystkie połączone zgłoszenia"

#: inc/ticket.class.php:2246
msgid "Duplicated tickets"
msgstr "Zduplikowane zgłoszenia"

#: inc/ticket.class.php:2255
msgid "Number of all linked tickets"
msgstr "Ilość wszystkich powiązanych zgłoszeń"

#: inc/ticket.class.php:2263
msgid "Number of duplicated tickets"
msgstr "Liczba zduplikowanych zgłoszeń"

#: inc/ticket.class.php:2305
msgid "Private task"
msgstr "Prywatne zadanie"

#: inc/ticket.class.php:2844
msgid "Devices own by my groups"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2906
msgid "Connected devices"
msgstr "Podłączone urządzenia"

#: inc/ticket.class.php:2939
msgid "version"
msgstr "Wersja"

#: inc/ticket.class.php:2955
msgid "Installed software"
msgid_plural "Installed software"
msgstr[0] "Zainstalowane oprogramowanie"
msgstr[1] "Zainstalowane oprogramowanie"
msgstr[2] "Zainstalowane oprogramowanie"

#: inc/ticket.class.php:3009
msgid "Or complete search"
msgstr "lub wyszukiwanie we wszystkich"

#: inc/ticket.class.php:3136
msgid "Tickets awaiting approval"
msgstr "Zgłoszenia czekające na zatwierdzenie"

#: inc/ticket.class.php:3199
msgid "This ticket concerns me"
msgstr "To zgłoszenie dotyczy mnie"

#: inc/ticket.class.php:3220 inc/ticket.class.php:3250
msgid "Check your personnal information"
msgstr "Sprawdź swoje dane personalne"

#: inc/ticket.class.php:3329
msgid "Describe the incident or request"
msgstr "Opisz problem lub wymagane działanie"

#: inc/ticket.class.php:3382
msgid "Inform me about the actions taken"
msgstr "Informuj mnie o podjętych działaniach"

#: inc/ticket.class.php:3457
msgid "Submit message"
msgstr "Wyślij Wiadomość"

#: inc/ticket.class.php:3870
#, php-format
msgid "The ticket will be added in the entity %s"
msgstr "Zgłoszenie utworzone w oddziale %s"

#: inc/ticket.class.php:3928
#, php-format
msgid "Next escalation: %s"
msgstr "Następna eskalacja: %s"

#: inc/ticket.class.php:3967
msgid ""
"The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the due "
"date."
msgstr "Przypisanie SLA do zgłoszenia spowoduje przeliczenie terminu zakończenia."

#: inc/ticket.class.php:3968
msgid "Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date."
msgstr "Eskalacja zdefiniowana w SLA zostanie uruchomiona zgodnie z nową datą."

#: inc/ticket.class.php:3970
msgid "Assign a SLA"
msgstr "Przypisz SLA"

#: inc/ticket.class.php:4488
#, php-format
msgid "File (%s)"
msgstr "Plik (%s)"

#: inc/ticket.class.php:4785 inc/ticket.class.php:4944
msgid "Your tickets to close"
msgstr "Zamknięto twoje zgłoszenie"

#: inc/ticket.class.php:4799 inc/ticket.class.php:4860
msgid "Tickets on pending status"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:4813 inc/ticket.class.php:4876
msgid "Tickets to be processed"
msgstr "Zgłoszenia oczekujące"

#: inc/ticket.class.php:4827 inc/ticket.class.php:4960
msgid "Your observed tickets"
msgstr "Twoje obserwowane zgłoszenia"

#: inc/ticket.class.php:4842 inc/ticket.class.php:4977
msgid "Your tickets in progress"
msgstr "Twoje rozpatrywane zgłoszenia"

#: inc/ticket.class.php:4898
msgid "Your tickets to validate"
msgstr "Twoje zgłoszenie jest weryfikowane"

#: inc/ticket.class.php:4915
msgid "Your rejected tickets"
msgstr "Twoje odrzucone zgłoszenia"

#. TRANS: %d is the number of new tickets
#: inc/ticket.class.php:5137
#, php-format
msgid "%d new ticket"
msgid_plural "%d new tickets"
msgstr[0] "%d nowe zgłoszenie"
msgstr[1] "%d nowych zgłoszeń"
msgstr[2] "%d nowych zgłoszeń"

#: inc/ticket.class.php:5153 inc/ticket.class.php:5354
#: inc/ticket.class.php:5411
msgid "No ticket found."
msgstr "Brak zgłoszeń."

#: inc/ticket.class.php:5185
msgid "Assigned"
msgstr "Przydzielone"

#: inc/ticket.class.php:5262
msgid "Last tickets"
msgstr "Ostatnie zgłoszenia"

#: inc/ticket.class.php:5328 inc/ticket.class.php:5362
msgid "New ticket for this item..."
msgstr "Nowe zgłoszenie dla tego elementu..."

#: inc/ticket.class.php:5344
#, php-format
msgid "Last %d ticket"
msgid_plural "Last %d tickets"
msgstr[0] "Ostatnie %d zgłoszenie"
msgstr[1] "Ostatnich %d zgłoszeń"
msgstr[2] "Ostatnich %d zgłoszeń"

#: inc/ticket.class.php:5351
msgid "You don't have right to see all tickets"
msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania wszystkich zgłoszeń"

#: inc/ticket.class.php:5402
msgid "Ticket on linked items"
msgid_plural "Tickets on linked items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/ticket.class.php:5496
#, php-format
msgid "Put on hold on %s"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:5659 inc/ticket.class.php:5757
msgid "No ticket in progress."
msgstr "Brak zgłoszeń w toku"

#: inc/ticket.class.php:5809
msgid "Assign equipment"
msgstr "Przydziel wyposażenie"

#: inc/ticket.class.php:5835
msgid "Automatic tickets closing"
msgstr "Automatyczne zamykanie zgłoszeń"

#: inc/ticket.class.php:5841
msgid "Generation of satisfaction surveys"
msgstr "Generowanie badań satysfakcji"

#: inc/ticketcost.class.php:369
msgid "Ticket duration"
msgstr "Czas trwania zgłoszenia"

#. TRANS: %s is tha document name
#: inc/ticketfollowup.class.php:281
#, php-format
msgid "Added document: %s"
msgstr "Dodany dokument: %s"

#: inc/ticketfollowup.class.php:317
msgid "If you reject the solution, you must specify a reason"
msgstr "Jeżeli odrzucasz rozwiązanie, musisz podać powód"

#: inc/ticketfollowup.class.php:493 inc/ticketfollowup.class.php:546
msgid "Source of followup"
msgstr "Źródło śledzenia"

#: inc/ticketfollowup.class.php:636
msgid "No followup for this ticket."
msgstr "Brak śledzenia dla tego zgłoszenia"

#: inc/ticketfollowup.class.php:721
msgid "Approval of the solution"
msgstr "Zatwierdzenie rozwiązania"

#: inc/ticketfollowup.class.php:724 inc/ticketvalidation.class.php:794
msgid "Optional when approved"
msgstr "Opcjonalne jeżeli zaakceptowane"

#: inc/ticketfollowup.class.php:734
msgid "Approve the solution"
msgstr "Zatwierdź rozwiązanie"

#: inc/ticketfollowup.class.php:738
msgid "Refuse the solution"
msgstr "Odrzuć rozwiązanie"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:160 inc/ticketrecurrent.class.php:267
msgid "Preliminary creation"
msgstr "Powiadom wcześniej"

#. TRANS: %s is the date of next creation
#: inc/ticketrecurrent.class.php:289
#, php-format
msgid "Next creation on %s"
msgstr "Następne wykonanie o %s"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:329
msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation."
msgstr "Niewłaściwa częstotliwość. Musi być większa niż wcześniejsze powiadomienie."

#. TRANS: %s is a name
#: inc/ticketrecurrent.class.php:425
#, php-format
msgid "Failed to create recurrent ticket %s"
msgstr "Niepowodzenie w tworzeniu powtarzającego się zgłoszenia %s"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:480
#, php-format
msgid "Ticket %d successfully created"
msgstr ""

#: inc/ticketrecurrent.class.php:483
msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)"
msgstr ""

#: inc/ticketrecurrent.class.php:486
msgid "Ticket creation failed (no template)"
msgstr ""

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:121
msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket"
msgstr "Zadowolenie z rozwiązania zgłoszenia"

#: inc/tickettask.class.php:45
msgid "Ticket task"
msgid_plural "Ticket tasks"
msgstr[0] "Zadanie w zgłoszeniu"
msgstr[1] "Zadania w zgłoszeniu"
msgstr[2] "Zadania w zgłoszeniu"

#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:61
msgid "Hidden field"
msgid_plural "Hidden fields"
msgstr[0] "Ukryte pole"
msgstr[1] "Ukryte pola"
msgstr[2] "Ukryte pola"

#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:209
msgid "Add a hidden field"
msgstr "Dodaj pole ukryte"

#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:49
msgid "Mandatory field"
msgid_plural "Mandatory fields"
msgstr[0] "Wymagane pole"
msgstr[1] "Wymagane pola"
msgstr[2] "Wymagane pola"

#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:210
msgid "Add a mandatory field"
msgstr "Dodaj pole obowiązkowe"

#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:60
msgid "Predefined field"
msgid_plural "Predefined fields"
msgstr[0] "Predefiniowane pole"
msgstr[1] "Predefiniowane pola"
msgstr[2] "Predefiniowane pola"

#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:237
msgid "Add a predefined field"
msgstr "Dodaj pole predefiniowane"

#: inc/ticket_ticket.class.php:138 inc/ticket_ticket.class.php:151
msgid "Linked to"
msgstr "Połącz z"

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/ticketvalidation.class.php:263 inc/ticketvalidation.class.php:379
#, php-format
msgid "Approval request send to %s"
msgstr "Prośba o zatwierdzenie zgłoszenia wysłana do %s"

#: inc/ticketvalidation.class.php:266
#, php-format
msgid ""
"The selected user (%s) has no valid email address. The request has been "
"created, without email confirmation."
msgstr "Wybrany użytkownik (%s) nie ma poprawnego adresu e-mail. Zgłoszenie zostanie utworzone bez powiadomienia E-mailem."

#: inc/ticketvalidation.class.php:285
msgid "If approval is denied, specify a reason."
msgstr "Jeżeli się nie zgadzasz, musisz podać powód."

#. TRANS: %s is the username
#: inc/ticketvalidation.class.php:358
#, php-format
msgid "Approval granted by %s"
msgstr "Zgoda udzelona przez %s"

#. TRANS: %s is the username
#: inc/ticketvalidation.class.php:361
#, php-format
msgid "Update the approval request to %s"
msgstr "Aktualizacja prośby o zatwierdzenie do %s"

#: inc/ticketvalidation.class.php:382
#, php-format
msgid "Cancel the approval request to %s"
msgstr "Usuń prośbę o zatwierdzenie zgłoszenia do %s"

#: inc/ticketvalidation.class.php:399
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Czekające na zatwierdzenie"

#: inc/ticketvalidation.class.php:400
msgid "Refused"
msgstr "Odrzucono"

#: inc/ticketvalidation.class.php:401
msgid "Granted"
msgstr "Zaakceptowane"

#: inc/ticketvalidation.class.php:403
msgid "Not subject to approval"
msgstr "Nie podlegają weryfikacji"

#: inc/ticketvalidation.class.php:406
msgid "Granted + Not subject to approval"
msgstr ""

#: inc/ticketvalidation.class.php:652 inc/ticketvalidation.class.php:844
msgid "Approval date"
msgstr "Data zatwierdzenia"

#: inc/ticketvalidation.class.php:658
msgid "Approvals for the ticket"
msgstr "Zatwierdzenie(a) zgłoszenia"

#: inc/ticketvalidation.class.php:794 inc/ticketvalidation.class.php:828
msgid "Approval comments"
msgstr "Zatwierdzenie komentarza"

#: inc/ticketvalidation.class.php:823
msgid "Request comments"
msgstr "Komentarz wysłany"

#: inc/ticketvalidation.class.php:839
msgid "Request date"
msgstr "Data wniosku"

#: inc/toolbox.class.php:786
msgid "Test done"
msgstr "Test wykonany"

#: inc/toolbox.class.php:786
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: inc/toolbox.class.php:789
msgid "Testing PHP Parser"
msgstr "Testowanie parser'a PHP"

#: inc/toolbox.class.php:798
msgid ""
"GLPI is not compatible with the option zend.ze1_compatibility_mode = On."
msgstr "GLPI nie jest kompatybilny z opcją: zend.ze1_compatibility_mode = On"

#: inc/toolbox.class.php:802 inc/toolbox.class.php:803
msgid "PHP version is at least 5.3.0 - Perfect!"
msgstr "Wersja PHP jest conajmniej 5.3.0 - Idealnie!"

#: inc/toolbox.class.php:810
msgid "You must install at least PHP 5.3.0."
msgstr "Musisz mieć zainstalowany przynajmniej PHP 5.3.0."

#: inc/toolbox.class.php:815
msgid "MySQL Improved extension test"
msgstr "Test"

#: inc/toolbox.class.php:818 inc/toolbox.class.php:819
msgid "Ok - the MySQLi class exist - Perfect!"
msgstr "OK - MYSQLi istnieje - Idealnie!"

#: inc/toolbox.class.php:823
msgid "You must install the MySQL Improved extension for PHP."
msgstr "Musisz zainstalować moduł MysqlI do PHP."

#: inc/toolbox.class.php:829
msgid "Sessions test"
msgstr "Test sesji"

#: inc/toolbox.class.php:834
msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!"
msgstr "Twój parser PHP nie ma zainstalowanej obsługi sesji !"

#: inc/toolbox.class.php:840 inc/toolbox.class.php:841
msgid "Sessions support is available - Perfect!"
msgstr "Obsługa sesji dostępna - Idealnie!"

#: inc/toolbox.class.php:846
msgid "Make sure that sessions support has been activated in your php.ini"
msgstr "Upewnij sie czy obługa sesji została aktywowana w php.ini"

#: inc/toolbox.class.php:853
msgid "Test session auto start"
msgstr "Automatyczny start sesji testowej"

#: inc/toolbox.class.php:856
msgid ""
"session.auto_start is activated. See .htaccess file in the GLPI root for "
"more information."
msgstr "session.auto_start jest aktywny. W celu dalszych informacji zobacz plik .htaccess w katalogu głównym GLPI."

#: inc/toolbox.class.php:862
msgid "Test if Session_use_trans_sid is used"
msgstr "Sprawdzanie czy Session_use_trans_sid jest używany"

#: inc/toolbox.class.php:867
msgid "You must desactivate the Session_use_trans_id option in your php.ini"
msgstr "Musisz wyłączyć opcje Session_use_trans_id w php.ini"

#: inc/toolbox.class.php:872 inc/toolbox.class.php:873
msgid "Ok - the sessions works (no problem with trans_id) - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:879
msgid "magic_quotes_sybase extension test"
msgstr "test rozszerzenia magic_quotes_sybase"

#: inc/toolbox.class.php:884
msgid ""
"GLPI does not work with the magic_quotes_sybase option. Please turn it off "
"and retry"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:890 inc/toolbox.class.php:892
msgid "The magic_quotes_sybase option isn't active on your server - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:898
msgid "Test ctype functions"
msgstr "Test funkcji: ctype"

#: inc/toolbox.class.php:902
msgid "GLPI can't work correctly without the ctype functions"
msgstr "GLPI nie może pracować poprawnie bez funkcji: ctype"

#: inc/toolbox.class.php:907 inc/toolbox.class.php:908
#: inc/toolbox.class.php:923 inc/toolbox.class.php:924
#: inc/toolbox.class.php:939 inc/toolbox.class.php:940
msgid "The functionality is found - Perfect!"
msgstr "Funkcjonalność znaleziona - Idealnie !"

#: inc/toolbox.class.php:913
msgid "Test json functions"
msgstr "Test funkcji: json"

#: inc/toolbox.class.php:917
msgid ""
"GLPI can't work correctly without the json_encode and json_decode functions"
msgstr "GLPI nie może pracować poprawnie bez funkcji: json_encode i json_decode"

#: inc/toolbox.class.php:930
msgid "Mbstring extension test"
msgstr "test rozszerzenia mbstring"

#: inc/toolbox.class.php:934
msgid "Mbstring extension of your parser PHP is not installed"
msgstr "Rozszerzenie Mbstring w parserze PHP nie jest zainstalowane"

#: inc/toolbox.class.php:946
msgid "Allocated memory test"
msgstr "Test przydzielanej pamięci"

#: inc/toolbox.class.php:954 inc/toolbox.class.php:955
msgid "Unlimited memory - Perfect!"
msgstr "Nielimitowana pamięć - doskonale!"

#: inc/toolbox.class.php:961
msgid "Allocated memory"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:964
msgid "A minimum of 64MB is commonly required for GLPI."
msgstr "Wymagana minimalna ilość pamięci dla GLPI to 64M"

#: inc/toolbox.class.php:965
msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file."
msgstr "Spróbuj zwiększyć parametr memory_limit w pliku php.ini."

#: inc/toolbox.class.php:972 inc/toolbox.class.php:973
msgid "Allocated memory > 64Mio - Perfect!"
msgstr ""

#. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled)
#: inc/toolbox.class.php:1010
#, php-format
msgid "SELinux mode is %s"
msgstr "Tryb SELinux jest %s"

#. TRANS: %s is an option name
#: inc/toolbox.class.php:1031
#, php-format
msgid "SELinux boolean configuration for %s"
msgstr ""

#. TRANS: list of unit (o for octet)
#: inc/toolbox.class.php:1086
msgid "o"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1086
msgid "Kio"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1086
msgid "Gio"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1086
msgid "Tio"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1236 inc/toolbox.class.php:1238
#: inc/toolbox.class.php:1243 inc/toolbox.class.php:1245
msgid "You have the latest available version"
msgstr "Posiadasz ostatnią dostępną wersje"

#. TRANS: %s is the error string
#: inc/toolbox.class.php:1501
#, php-format
msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)"
msgstr "Nieudane połączenie. Jeśli używasz proxy to sprawdź jego konfiguracje. (%s)"

#. TRANS: %s is the error string
#: inc/toolbox.class.php:1521
#, php-format
msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)"
msgstr "Niepowodzenie w połączeniu z serwerem proxy (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1586
msgid "No data available on the web site"
msgstr "Brak dostępnych danych na stronie web"

#. TRANS: %s is the error string
#: inc/toolbox.class.php:1589
#, php-format
msgid "Impossible to connect to site (%s)"
msgstr "Połączenie z witryną niemożliwe (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1943
msgid "Connection options"
msgstr "Opcje połączenia"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1947
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1950
msgid "POP"
msgstr "POP"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1957
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1965
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1968
msgid "NO-TLS"
msgstr "bez-TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1975
msgid "NO-VALIDATE-CERT"
msgstr ""

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1978
msgid "VALIDATE-CERT"
msgstr ""

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1985
msgid "NORSH"
msgstr ""

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1992
msgid "SECURE"
msgstr ""

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1999
msgid "DEBUG"
msgstr "Debagowanie"

#: inc/toolbox.class.php:2005
msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)"
msgstr ""

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/toolbox.class.php:2010
msgid "Port (optional)"
msgstr "Port (opcjonalnie)"

#: inc/toolbox.class.php:2085
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: inc/toolbox.class.php:2086
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: inc/toolbox.class.php:2087
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: inc/toolbox.class.php:2088
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: inc/toolbox.class.php:2089
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: inc/toolbox.class.php:2090
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: inc/toolbox.class.php:2091
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: inc/toolbox.class.php:2092
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: inc/toolbox.class.php:2093
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: inc/toolbox.class.php:2094
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: inc/toolbox.class.php:2095
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: inc/toolbox.class.php:2096
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: inc/toolbox.class.php:2225
msgid ""
"The action you have requested is not allowed. Reload previous page before "
"doing action again."
msgstr "Akcja nie jest możliwa. Przeładuj poprzednią stronę i powtórz akcje."

#: inc/transfer.class.php:3081 inc/transfer.class.php:3088
msgid "Keep"
msgstr "Zachować"

#: inc/transfer.class.php:3094
msgid "Software of computers"
msgstr "Oprogramowanie komputerowe"

#: inc/transfer.class.php:3098
msgid "If software are no longer used"
msgstr "Jeżeli oprogramowanie nie jest już używane"

#: inc/transfer.class.php:3108
msgid "Components of computers"
msgstr "Składniki komputerów"

#: inc/transfer.class.php:3114
msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3119
msgid "If the cartridge types are no longer used"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3125
msgid "Links between cartridge types and cartridges"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3135
msgid "Links between consumable types and consumables"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3139
msgid "Links between computers and volumes"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3145
msgid "Direct connections"
msgstr "Połączenie Bezpośrednie"

#: inc/transfer.class.php:3152
msgid "If monitors are no longer used"
msgstr "Jeżeli monitory nie są już używane"

#: inc/transfer.class.php:3162
msgid "If printers are no longer used"
msgstr "Jeżeli drukarki nie są już używane"

#: inc/transfer.class.php:3172
msgid "If devices are no longer used"
msgstr "Jeżeli urządzenia nie są już używane"

#: inc/transfer.class.php:3182
msgid "If phones are no longer used"
msgstr "Jeżeli telefony nie są już używane"

#: inc/transfer.class.php:3195
msgid "If suppliers are no longer used"
msgstr "Jeżeli dostawcy nie są już używani"

#: inc/transfer.class.php:3201
msgid "Links between suppliers and contacts"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3205
msgid "If contacts are no longer used"
msgstr "Jeżeli kontakty nie są już używane"

#: inc/transfer.class.php:3215
msgid "If documents are no longer used"
msgstr "Jeżeli dokumenty nie są już używane"

#: inc/transfer.class.php:3225
msgid "If contracts are no longer used"
msgstr "Jeśli kontrakty nie są dalej używane"

#: inc/transfer.class.php:3246
msgid ""
"You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer "
"now"
msgstr "Możesz kontynuować aby dodać elementy do przenoszonych lub przenieść elementy teraz"

#: inc/transfer.class.php:3247
msgid "Think of making a backup before transferring items."
msgstr "Zrób backup przed przeniesieniem elementów."

#: inc/transfer.class.php:3249
msgid "Items to transfer"
msgstr "Elementy do przeniesienia"

#: inc/transfer.class.php:3249
msgid "Transfer mode"
msgstr "Tryb transferu"

#: inc/transfer.class.php:3308
msgid "To empty the list of elements to be transferred"
msgstr "Wyczyść listę elementów transferowanych"

#: inc/user.class.php:477
msgid "Unable to add. The user already exists."
msgstr "Nie mogę dodać. Użytkownik istnieje."

#: inc/user.class.php:496 inc/user.class.php:623
msgid "Error: the two passwords do not match"
msgstr "Błąd: hasła nie są identyczne"

#: inc/user.class.php:1569
msgid "Add user..."
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: inc/user.class.php:1574
msgid "... From an external source"
msgstr "Z zewnętrznego źródła"

#: inc/user.class.php:1675 inc/user.class.php:1974 inc/user.class.php:3407
msgid "Password confirmation"
msgstr "Potwierdzenie hasła"

#. TRANS: %s is the date of last sync
#: inc/user.class.php:1716
#, php-format
msgid "Last synchronization on %s"
msgstr "Ostatnio zsynchronizowano o %s"

#: inc/user.class.php:1721 inc/user.class.php:2466 inc/user.class.php:3560
msgid "User DN"
msgstr "DN użytkownika"

#: inc/user.class.php:1815 inc/user.class.php:2057 inc/user.class.php:2511
msgid "Default entity"
msgstr "Domyślny oddział"

#: inc/user.class.php:1827
#, php-format
msgid "Last login on %s"
msgstr "Ostatnie logowanie o %s"

#: inc/user.class.php:2080
msgid "Use GLPI in mode"
msgstr "Używaj GLPI w trybie"

#: inc/user.class.php:2081
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: inc/user.class.php:2128
msgid "Unable to update login. A user already exists."
msgstr "Aktualizacja niemożliwa. Użytkownik już istnieje."

#: inc/user.class.php:2186
msgid "Associate to a profile"
msgstr "Połączony z profilem"

#: inc/user.class.php:2190
msgctxt "button"
msgid "Change the authentication method"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2407
msgid "Last login"
msgstr "Ostatnie logowanie"

#: inc/user.class.php:2422
msgid "LDAP directory for authentication"
msgstr "Katalog LDAP do uwierzytelnień"

#: inc/user.class.php:2430
msgid "Email server for authentication"
msgstr "Serwer poczty do uwierzytelnień"

#: inc/user.class.php:2478
msgid "Last synchronization"
msgstr "Ostatnia synchronizacja"

#: inc/user.class.php:2516
msgid "Number of tickets as requester"
msgstr "Liczba zgłoszeń jako zgłaszający"

#: inc/user.class.php:2533
msgid "Number of written tickets"
msgstr "Liczba zapisanych zgłoszeń"

#: inc/user.class.php:2958
msgid "Automatically add a user of an external source"
msgstr "Automatycznie dodaj użytkownika z zewnętrznego źródła"

#: inc/user.class.php:2965
msgid "Import from directories"
msgstr "Import z katalogów"

#: inc/user.class.php:2971
msgid "Import from other sources"
msgstr "Import z innych źródeł"

#: inc/user.class.php:3007
msgid "Update authentification method to"
msgstr "Uaktualnij metodę weryfikacji dla"

#: inc/user.class.php:3333
msgid "Deleted user in LDAP directory"
msgstr "Usunięci użytkownicy z LDAP"

#: inc/user.class.php:3396
msgid "Please confirm your email address and enter your new password."
msgstr "Potwierdź swój adres e-mail i wprowadź swoje nowe hasło."

#: inc/user.class.php:3425 inc/user.class.php:3488
msgid ""
"Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it."
msgstr "Twoja prośba o reset hasła wygasła lub jest nieprawidłowa. Poproś ponownie."

#: inc/user.class.php:3444
msgid ""
"Please enter your email address. An email will be sent to you and you will "
"be able to choose a new password."
msgstr ""

#: inc/user.class.php:3476
msgid "Reset password successful."
msgstr "Zmiana hasła powiodła się."

#: inc/user.class.php:3492 inc/user.class.php:3536
msgid ""
"The authentication method configuration doesn't allow you to change your "
"password."
msgstr "Skonfigurowana metoda uwierzytelnienia nie pozwala Ci na zmianę Twojego hasła."

#: inc/user.class.php:3496 inc/user.class.php:3540
msgid "Email address not found."
msgstr "Nie znaleziono adresu E-mail"

#: inc/user.class.php:3530
msgid ""
"An email has been sent to your email address. The email contains information"
" for reset your password."
msgstr "Wiadomość została wysłana na Twoją skrzynkę pocztową. W wiadomości zawarta jest informacja pozwalająca na ponowne ustanowienie hasła."

#: inc/user.class.php:3564
msgid "User information"
msgstr "Informacje o użytkowniku"

#: inc/user.class.php:3582
msgid "Connection failed"
msgstr "Połączenie nieudane"

#: inc/useremail.class.php:132 inc/useremail.class.php:153
msgid "Default email"
msgstr "Domyślny E-mail"

#: inc/vlan.class.php:155
msgid "Untagged"
msgstr ""

#: inc/wifinetwork.class.php:59
msgid "Ad-hoc"
msgstr "Ad-hoc"

#: inc/wifinetwork.class.php:60
msgid "Managed"
msgstr "Zarządzane"

#: inc/wifinetwork.class.php:61
msgid "Master"
msgstr "Master"

#: inc/wifinetwork.class.php:62
msgid "Repeater"
msgstr "Repeater"

#: inc/wifinetwork.class.php:63
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędny"

#: inc/wifinetwork.class.php:65
msgid "Automatic"
msgstr "Automatycznie"

#: inc/wifinetwork.class.php:72
msgid "Infrastructure (with access point)"
msgstr "Infrastruktura (z punktem dostępu)"

#: inc/wifinetwork.class.php:73
msgid "Ad-hoc (without access point)"
msgstr "Ad-hoc (bez punktu dostępu)"

#: inc/wifinetwork.class.php:103
msgid "Wifi network type"
msgstr "Typ sieci Wifi"

#: install/install.php:102
msgid "Unofficial translations are also available"
msgstr "Nieoficjalne tłumaczenia są również dostępne"

#: install/install.php:107
msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above."
msgstr "Przeczytałem i AKCPTUJE wypisane powyżej warunki licencji."

#: install/install.php:112
msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above"
msgstr "Przeczytałem i NIE AKCEPTUJE warunków licencji wpisanych powyżej."

#: install/install.php:113 install/install.php:157 install/install.php:168
#: install/install.php:210 install/install.php:267 install/install.php:288
#: install/install.php:328 install/install.php:486 install/update.php:878
msgid "Continue"
msgstr "Dalej"

#: install/install.php:122
msgid "Installation or update of GLPI"
msgstr "Instalowanie lub aktualizacja GLPI"

#: install/install.php:123
msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI."
msgstr "Wybierz 'Instalacja' dla całkowicie nowej instalacji GLPI."

#: install/install.php:124
msgid ""
"Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version"
msgstr "Wybierz \"Aktualizuj\", aby zaktualizować wersję GLPI ze wcześniejszej wersji"

#: install/install.php:144
msgid ""
"Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI"
msgstr "Sprawdzam kompatybilność twojego systemu do uruchomienia GLPI"

#: install/install.php:163 install/install.php:182 install/install.php:482
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Chcesz kontynuować?"

#: install/install.php:198
msgid "Database connection setup"
msgstr "Konfiguracja połączenia z bazą danych"

#: install/install.php:201
msgid "Database connection parameters"
msgstr "Parametry połączenia z bazą danych"

#: install/install.php:219
msgid "Test of the connection at the database"
msgstr "Testowanie połączenia z bazą danych"

#: install/install.php:223
msgid "Can't connect to the database"
msgstr "Nie mogę połączyć sie z bazą danych"

#: install/install.php:224 install/install.php:365 install/install.php:413
#, php-format
msgid "The server answered: %s"
msgstr "Serwer odpowiedział: %s"

#: install/install.php:227
msgid "The server or/and user field is empty"
msgstr "Pole serwer i/lub użytkownik jest puste"

#: install/install.php:241 install/update.php:886
msgid "Database connection successful"
msgstr "Połączono z bazą danych"

#: install/install.php:244
msgid "Please select a database:"
msgstr "Proszę wybrać bazę danych :"

#: install/install.php:258
msgid "Create a new database or use an existing one:"
msgstr "Stwórz nową bazę danych lub użyj istniejącej:"

#: install/install.php:272
msgid "Please select the database to update:"
msgstr "Proszę wybrać bazę danych do aktualizacji:"

#: install/install.php:305
msgid "Initialization of the database"
msgstr "Inicjalizacja bazy danych"

#: install/install.php:364
msgid "Impossible to use the database:"
msgstr "Nie możliwe użycie bazy danych:"

#: install/install.php:371 install/install.php:387 install/install.php:403
msgid "OK - database was initialized"
msgstr "OK - baza danych zainicjowana"

#: install/install.php:375 install/install.php:391 install/install.php:407
msgid "Impossible to write the database setup file"
msgstr "Niemożliwy zapis pliku konfiguracyjnego bazy danych"

#: install/install.php:383 install/install.php:397
msgid "Database created"
msgstr "Baza danych została utworzona"

#: install/install.php:412
msgid "Error in creating database!"
msgstr "Błąd przy tworzeniu nowej bazy danych!"

#: install/install.php:419
msgid "You didn't select a database!"
msgstr "Nie wybrałeś bazy danych!"

#: install/install.php:442
msgid "The installation is finished"
msgstr "Instalacja zakończona"

#: install/install.php:443
msgid "Default logins / passwords are:"
msgstr "Domyślne nazwa użytkownika / hasło to:"

#: install/install.php:444
msgid "glpi/glpi for the administrator account"
msgstr ""

#: install/install.php:445
msgid "tech/tech for the technician account"
msgstr "tech/tech dla kont techników"

#: install/install.php:446
msgid "normal/normal for the normal account"
msgstr "normalny/normalny dla normalnych kont"

#: install/install.php:447
msgid "post-only/postonly for the postonly account"
msgstr "post-only/post-only konto tylko do pisania wiadomości"

#: install/install.php:448
msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data."
msgstr "Możesz usunąć lub zmodyfikować te konta tak jak przed datą pierwszego wprowadzenia do bazy danych."

#: install/install.php:449 install/update_content.php:371
#: install/update.php:935
msgid "Use GLPI"
msgstr "Używaj GLPI"

#: install/install.php:481
msgid ""
"Can't create the database connection file, please verify file permissions."
msgstr "Nie mogę utworzyć pliku połączenia z bazą danych, prosze zweryfikuj prawa tego pliku"

#: install/install.php:547
msgid "Beginning of the installation"
msgstr "Rozpoczynanie instalacji"

#. TRANS %s is step number
#: install/install.php:554 install/install.php:564 install/install.php:570
#: install/install.php:576 install/install.php:588
#, php-format
msgid "Step %d"
msgstr "Krok %d"

#: install/update_05_051.php:78
msgid "Commercial"
msgstr "Komercyjne"

#: install/update_051_06.php:152
msgid "Renting"
msgstr "Wynajmowanie"

#: install/update_051_06.php:157
msgid "Leasing"
msgstr "Leasing"

#: install/update_051_06.php:162
msgid "Insurance"
msgstr "Ubezpieczenie"

#: install/update_051_06.php:167
msgid "Hardware support"
msgstr "Pomoc Sprzętowa"

#: install/update_051_06.php:172
msgid "Software support"
msgstr "Pomoc Software"

#: install/update_051_06.php:177
msgid "Service provided"
msgstr "Usługę dostarczał"

#. TRANS: %s is the number of new version
#: install/update_0713_072.php:41 install/update_072_0721.php:42
#: install/update_0721_0722.php:42 install/update_0722_0723.php:42
#: install/update_0723_078.php:45 install/update_078_0781.php:44
#: install/update_0781_0782.php:45 install/update_0782_080.php:47
#: install/update_080_0801.php:47 install/update_0801_0803.php:47
#: install/update_0803_083.php:46 install/update_083_0831.php:45
#: install/update_0831_0833.php:45 install/update_0831_084.php:46
#: install/update_084_0841.php:46 install/update_0841_0843.php:46
#: install/update_0843_0844.php:46 install/update_0845_0846.php:46
#, php-format
msgid "Update to %s"
msgstr "Zaktualizowano do %s"

#. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link'
#. TRANS: %s is the table or item to migrate
#: install/update_0723_078.php:2676 install/update_0723_078.php:2705
#: install/update_0723_078.php:5135 install/update_0723_078.php:5151
#: install/update_0723_078.php:5681 install/update_078_0781.php:48
#: install/update_0782_080.php:783 install/update_0782_080.php:946
#: install/update_0782_080.php:1146 install/update_0782_080.php:1488
#: install/update_0803_083.php:431 install/update_0803_083.php:791
#: install/update_0803_083.php:828 install/update_0803_083.php:959
#: install/update_0803_083.php:1002 install/update_0803_083.php:1019
#: install/update_0803_083.php:1061 install/update_0803_083.php:1103
#: install/update_0803_083.php:1261 install/update_0803_083.php:1383
#: install/update_0803_083.php:1690 install/update_0831_084.php:155
#: install/update_0831_084.php:390 install/update_0831_084.php:417
#: install/update_0831_084.php:455 install/update_0831_084.php:1207
#: install/update_0831_084.php:1531 install/update_0831_084.php:1784
#: install/update_0831_084.php:1841 install/update_0831_084.php:1879
#: install/update_0831_084.php:1926 install/update_0831_084.php:2041
#: install/update_0831_084.php:2056 install/update_0831_084.php:2113
#: install/update_0831_084.php:2137 install/update_0831_084.php:2194
#: install/update_0831_084.php:2203 install/update_0831_084.php:2414
#: install/update_084_0841.php:113 install/update_0841_0843.php:149
#: install/update_0843_0844.php:116
#, php-format
msgid "Data migration - %s"
msgstr "Migracja danych - %s"

#: install/update_0723_078.php:3689
msgid "Direct"
msgstr "Bezpośredni"

#: install/update_0723_078.php:3691
msgid "Written"
msgstr "Napisany"

#: install/update_0781_0782.php:48
msgid "Data migration"
msgstr "Przenoszenie danych"

#: install/update_0831_084.php:282 install/update_0831_084.php:283
msgid "Root entity"
msgstr "Nadrzędna jednostka"

#: install/update.php:187
msgid "Update successful, your database is up to date"
msgstr "Odświeżenie udane, twoja baza jest aktualna."

#: install/update.php:188
msgid "You must now proceed to updating your database content"
msgstr "Musisz teraz wykonać aktualizację starej zawartości bazy danych."

#: install/update.php:190
msgid "Continue?"
msgstr "Dalej?"

#: install/update.php:403
msgid "Locations update"
msgstr "Aktualizacja lokalizacji"

#: install/update.php:404
msgid "The new structure is hierarchical"
msgstr "Nowa struktura jest hierarchiczna"

#: install/update.php:405
msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation."
msgstr "Jeżeli starczy ci nerwów, możesz ustawić porządek dla automatycznego generowania nowych hierarchii."

#: install/update.php:406
msgid ""
"You can also specify a root location which will include all the generated "
"locations."
msgstr "Możesz również ustawić główną lokalizacje która zawiera lokalizacje wygenerowane."

#: install/update.php:409
msgid "Delimiter"
msgstr "Znak rozdzielający"

#: install/update.php:411
msgid "Root location"
msgstr "Główna lokalizacja"

#: install/update.php:421
msgid "Actual locations"
msgstr "Obecne lokalizacje"

#: install/update.php:423
msgid "New hierarchy"
msgstr "Nowa hierarchia"

#: install/update.php:425
msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it."
msgstr "To jest nowa hierarchia. Jeżeli jest poprawna, możesz ją pozostawić."

#: install/update.php:868
msgid "Impossible to accomplish an update by this way!"
msgstr "Update niemożliwy do osiągnięcia w ten sposób!!"

#: install/update.php:870
msgid "Go back to GLPI"
msgstr "Wróć do GLPI"

#: install/update.php:875
#, php-format
msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s"
msgstr ""

#: install/update.php:913
msgid ""
"All users having administrators rights have have been updated to 'super-"
"admin' rights with the creation of his new user type."
msgstr "Teraz wszyscy administratorzy posiadają prawa 'super-admin'. Nowy użytkownik został również dodany."

#: install/update.php:943
msgid ""
"Connection to database failed, verify the connection parameters included in "
"config_db.php file"
msgstr "Połączenie z bazą danych nieudane, sprawdź parametry połączenia w pliku config_db.php"

NAME	TYPE	LAST MODIFIED	SIZE	OWNER / GROUP	PERMISSIONS	ACTION
..
.htaccess	f!le	2017-09-18 8:56	13 B	lyceedesvo / users	-rw----r--
ar_SA.mo	f!le	2017-09-18 8:56	83.12 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ar_SA.po	f!le	2017-09-18 8:56	424.38 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
bg_BG.mo	f!le	2017-09-18 8:56	119.82 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
bg_BG.po	f!le	2017-09-18 8:56	445.05 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ca_ES.mo	f!le	2017-09-18 8:56	182.92 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ca_ES.po	f!le	2017-09-18 8:56	453.92 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
cs_CZ.mo	f!le	2017-09-18 8:56	186.41 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
cs_CZ.po	f!le	2017-09-18 8:56	460.86 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
da_DK.mo	f!le	2017-09-18 8:56	174.29 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
da_DK.po	f!le	2017-09-18 8:56	446.04 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
de_DE.mo	f!le	2017-09-18 8:56	176.85 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
de_DE.po	f!le	2017-09-18 8:56	452.21 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
el_GR.mo	f!le	2017-09-18 8:56	241 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
el_GR.po	f!le	2017-09-18 8:56	513.04 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
en_GB.mo	f!le	2017-09-18 8:56	109.6 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
en_GB.po	f!le	2017-09-18 8:56	422.32 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
en_US.mo	f!le	2017-09-18 8:56	4.16 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
en_US.po	f!le	2017-09-18 8:56	388.06 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_419.mo	f!le	2017-09-18 8:56	182.84 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_419.po	f!le	2017-09-18 8:56	454.55 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_AR.mo	f!le	2017-09-18 8:56	182.07 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_AR.po	f!le	2017-09-18 8:57	454.07 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_CO.mo	f!le	2017-09-18 8:57	182.53 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_CO.po	f!le	2017-09-18 8:57	454.9 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_ES.mo	f!le	2017-09-18 8:57	185.55 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_ES.po	f!le	2017-09-18 8:57	456.73 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_MX.mo	f!le	2017-09-18 8:57	85.23 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_MX.po	f!le	2017-09-18 8:57	416.46 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_VE.mo	f!le	2017-09-18 8:57	85.31 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
es_VE.po	f!le	2017-09-18 8:57	416.85 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
et_EE.mo	f!le	2017-09-18 8:57	116.38 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
et_EE.po	f!le	2017-09-18 8:57	423.64 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
eu_ES.mo	f!le	2017-09-18 8:57	53.9 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
eu_ES.po	f!le	2017-09-18 8:57	403.74 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
fa_IR.mo	f!le	2017-09-18 8:57	112.98 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
fa_IR.po	f!le	2017-09-18 8:57	432.73 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
fi_FI.mo	f!le	2017-09-18 8:57	28.79 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
fi_FI.po	f!le	2017-09-18 8:57	396.29 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
fr_FR.mo	f!le	2017-09-18 8:57	185.82 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
fr_FR.po	f!le	2017-09-18 8:57	457.03 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
gl_ES.mo	f!le	2017-09-18 8:57	182.45 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
gl_ES.po	f!le	2017-09-18 8:57	453.62 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
glpi.pot	f!le	2017-09-18 8:57	386.66 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
he_IL.mo	f!le	2017-09-18 8:57	100.3 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
he_IL.po	f!le	2017-09-18 8:57	426.17 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
hr_HR.mo	f!le	2017-09-18 8:57	178.94 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
hr_HR.po	f!le	2017-09-18 8:57	454.09 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
hu_HU.mo	f!le	2017-09-18 8:57	181.26 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
hu_HU.po	f!le	2017-09-18 8:57	452.94 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
id_ID.mo	f!le	2017-09-18 8:57	43.52 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
id_ID.po	f!le	2017-09-18 8:57	396.83 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
it_IT.mo	f!le	2017-09-18 8:57	181.42 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
it_IT.po	f!le	2017-09-18 8:57	453.03 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ja_JP.mo	f!le	2017-09-18 8:57	188.78 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ja_JP.po	f!le	2017-09-18 8:57	456.83 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ko_KR.mo	f!le	2017-09-18 8:57	1.24 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ko_KR.po	f!le	2017-09-18 8:57	383.97 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
lt_LT.mo	f!le	2017-09-18 8:57	140.85 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
lt_LT.po	f!le	2017-09-18 8:57	443.48 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
lv_LV.mo	f!le	2017-09-18 8:57	166.04 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
lv_LV.po	f!le	2017-09-18 8:57	451.89 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ms_MY.mo	f!le	2017-09-18 8:57	37.89 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ms_MY.po	f!le	2017-09-18 8:57	395.71 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
nb_NO.mo	f!le	2017-09-18 8:57	104.13 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
nb_NO.po	f!le	2017-09-18 8:58	419.94 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
nl_NL.mo	f!le	2017-09-18 8:58	165.48 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
nl_NL.po	f!le	2017-09-18 8:58	447 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
nn_NO.mo	f!le	2017-09-18 8:58	48.46 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
nn_NO.po	f!le	2017-09-18 8:58	401.71 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
pl_PL.mo	f!le	2017-09-18 8:58	162.91 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
pl_PL.po	f!le	2017-09-18 8:58	449.93 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
pt_BR.mo	f!le	2017-09-18 8:58	183.17 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
pt_BR.po	f!le	2017-09-18 8:58	454.41 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
pt_PT.mo	f!le	2017-09-18 8:58	135.22 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
pt_PT.po	f!le	2017-09-18 8:58	435.18 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ro_RO.mo	f!le	2017-09-18 8:58	183.62 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ro_RO.po	f!le	2017-09-18 8:58	457.79 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ru_RU.mo	f!le	2017-09-18 8:58	235.42 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
ru_RU.po	f!le	2017-09-18 8:58	510.03 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
sk_SK.mo	f!le	2017-09-18 8:58	176.59 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
sk_SK.po	f!le	2017-09-18 8:58	456.38 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
sl_SI.mo	f!le	2017-09-18 8:58	92.03 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
sl_SI.po	f!le	2017-09-18 8:58	424.35 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
sr_RS.mo	f!le	2017-09-18 8:58	162.11 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
sr_RS.po	f!le	2017-09-18 8:58	448.19 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
sv_SE.mo	f!le	2017-09-18 8:58	132.61 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
sv_SE.po	f!le	2017-09-18 8:58	432.77 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
th_TH.mo	f!le	2017-09-18 8:58	234.02 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
th_TH.po	f!le	2017-09-18 8:58	502.51 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
tr_TR.mo	f!le	2017-09-18 8:58	176.78 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
tr_TR.po	f!le	2017-09-18 8:58	444.76 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
uk_UA.mo	f!le	2017-09-18 8:58	136.59 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
uk_UA.po	f!le	2017-09-18 8:58	458.29 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
vi_VN.mo	f!le	2017-09-18 8:58	11.06 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
vi_VN.po	f!le	2017-09-18 8:58	387.81 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
zh_CN.mo	f!le	2017-09-18 8:58	161.89 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
zh_CN.po	f!le	2017-09-18 8:58	430.06 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
zh_HK.mo	f!le	2017-09-18 8:58	560 B	lyceedesvo / users	-rw----r--
zh_HK.po	f!le	2017-09-18 8:58	383.79 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
zh_TW.mo	f!le	2017-09-18 8:58	162.82 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--
zh_TW.po	f!le	2017-09-18 8:58	430.84 KB	lyceedesvo / users	-rw----r--

https://prixdelarganier.lycee-descartes.com/wp-sitemap-posts-post-1.xmlhttps://prixdelarganier.lycee-descartes.com/wp-sitemap-posts-page-1.xmlhttps://prixdelarganier.lycee-descartes.com/wp-sitemap-taxonomies-category-1.xmlhttps://prixdelarganier.lycee-descartes.com/wp-sitemap-users-1.xml